这首七言律诗是明代诗人张琦羁旅异乡的纪行之作。诗人黄昏漫步溪边,捕捉烟月交融、禽静船归的幽寂晚景,借朦胧清丽的实景,抒发了恍惚间触景生情的羁旅怀归之思,将自然之景与思乡之情融为一体,意境清幽淡远。
黄昏步溪上见烟月可爱
沙禽熟眠潮未响,野火历乱船初归。
天边杨柳谁家树,烟月相含不知数。
此时幽景记不真,莫是江南梦归路。
简要说明
逐句注释
- 明月在天烟在溪:明月高悬于夜空,溪面笼罩着薄薄的烟霭雾气。
- 烟中看月无光辉:在烟霭的笼罩之下,月光失去了原本的清辉,显得朦胧柔和。
- 沙禽熟眠潮未响:沙洲上的水鸟已然安睡,潮水尚未泛起声响,周遭静谧无声。
- 野火历乱船初归:江边灯火错落纷杂,渔船刚刚陆续归来。(注:“野火”此处指渔火或农家夜间灯火,非山野野火)
- 天边杨柳谁家树:天边摇曳的杨柳,不知是哪户人家的庭前之树。
- 烟月相含不知数:烟霭与月色相互交融笼罩,朦胧景致难以尽数。
- 此时幽景记不真:这般清幽的景致太过朦胧动人,一时竟难以真切记取。
- 莫是江南梦归路:莫非是梦回了江南归家的路途?
现代译文
明月高悬在澄澈夜空,溪面笼着轻纱般的薄雾;
立在烟霭里遥望月色,月光失却清辉,朦胧柔和。
沙洲水鸟早已安睡,潮水尚未泛起半点声响,
江边灯火错落摇曳,渔船刚刚陆续归港。
天边那几株依依杨柳,不知是哪户人家的庭前之树?
烟霭与月色交融成一片,朦胧景致难计其数。
这般清幽的景致太过动人,一时竟有些记不真切,
莫非是梦回了江南归家的路途?
创作背景
张琦为明代弘治、正德年间诗人,弘治九年进士,官至山西提学副使,一生多有宦游异乡经历。此诗为其黄昏漫步溪边的即兴之作,彼时他客居外地,见溪上烟月交融、禽静船归的清幽晚景,触景生情,恍惚间生出梦回江南故土的怅惘,遂写下此诗以抒羁旅怀归之思。学界对其具体创作年份无明确定论,一般将其归为山水纪行抒情类诗作。
艺术赏析
- 核心意象与朦胧意境:全诗以烟月为贯穿始终的核心意象,从“明月在天烟在溪”的全景铺陈,到“烟中看月”的细节描摹,再到“烟月相含”的意境升华,全程以烟霭与月色的交融营造出清幽淡远的朦胧氛围,搭配“沙禽熟眠”“野火历乱”“船初归”等静谧夜景元素,构建出脱离尘嚣的溪边黄昏世界。
- 虚实结合与含蓄抒情:前六句以白描手法实写眼前实景,勾勒出清冷静谧的溪边晚景;末两句由实入虚,以“记不真”的恍惚感,结合“莫是”的揣测反问,将羁旅怀归的愁思藏于朦胧景致之中,不直言思乡,却通过梦境联想将情感推向深处,余味悠长。
- 格律与对仗技巧:全诗为标准七言律诗,格律严谨。其中颔联“沙禽熟眠潮未响,野火历乱船初归”对仗工整,“沙禽”对“野火”、“熟眠”对“历乱”、“潮未响”对“船初归”,词性相对、意境相合,体现出诗人的炼句功力。
- 情感递进表达:从开篇的观景之闲,到中间静谧氛围的烘托,再到末句的思乡之怅,情感层层递进,由景入情自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《黄昏步溪上见烟月可爱》的作者和朝代是什么?
《黄昏步溪上见烟月可爱》的作者是张琦,页面按明作品展示。
《黄昏步溪上见烟月可爱》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人张琦羁旅异乡的纪行之作。诗人黄昏漫步溪边,捕捉烟月交融、禽静船归的幽寂晚景,借朦胧清丽的实景,抒发了恍惚间触景生情的羁旅怀归之思,将自然之景与思乡之情融为一体,意境清幽淡远。
《黄昏步溪上见烟月可爱》的创作背景是什么?
张琦为明代弘治、正德年间诗人,弘治九年进士,官至山西提学副使,一生多有宦游异乡经历。此诗为其黄昏漫步溪边的即兴之作,彼时他客居外地,见溪上烟月交融、禽静船归的清幽晚景,触景生情,恍惚间生出梦回江南故土的怅惘,遂写下此诗以抒羁旅怀归之思。学界对其具体创作年份无明确定论,一般将其归为山水纪行抒情类诗作。
《黄昏步溪上见烟月可爱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与朦胧意境 :全诗以 烟月 为贯穿始终的核心意象,从“明月在天烟在溪”的全景铺陈,到“烟中看月”的细节描摹,再到“烟月相含”的意境升华,全程以烟霭与月色的交融营造出清幽淡远的朦胧氛围,搭配“沙禽熟眠”“野火历乱”“船初归”等静谧夜景元素,构建出脱离尘嚣的溪边黄昏世界。 2. 虚实结合与含蓄抒情 :前六句以白描手法实写眼前实景,勾勒出清冷静谧的溪...