本诗为明代七言歌行咏物诗,以新柳为核心意象,以南京灵谷、青溪一带春日景致为实景,铺陈新柳的柔态、节令氛围与人间离情,串联起思妇怀远、征人折柳、离亭赠别、市井游赏等场景,将春日柳色与离愁别绪融为一体,兼具物象描摹与情感抒发。
新柳篇
稚叶晴窥拾翠堤,流丝暗扑游春仗。
带结柔腰不自持,笛弄新腔那得知。
小楼思妇见愁别,南陌征人折恨离。
离亭欲折未堪折,昨夜回风复回雪。
黯黯妆成寒食天,毵毵怯近清明节。
汉苑三眠髻欲斜,隋宫一望云半遮。
此时出谷绵蛮鸟,此时曳艳桃李花。
萦花狎鸟空青滴,金缕千行照窗碧。
抹黛当垆何氏娘,垂鞭系马谁家客。
...
简要说明
逐句注释
- 灵谷看梅初驻杖,青溪又见柳条长:
灵谷:指明南京东郊灵谷寺一带,为明代知名名胜;驻杖:停驻拐杖,指驻足赏景。青溪:南京古河道,沿岸多园林胜景。句意:刚在灵谷寺驻足赏罢梅花,又在青溪畔见到柳条抽芽舒展。 - 稚叶晴窥拾翠堤,流丝暗扑游春仗:
稚叶:新生的柳芽嫩叶;晴窥:晴日里仿佛探头窥看,以拟人手法写柳叶的娇态;拾翠堤:指游女拾取翠鸟羽毛作首饰的堤岸,代指春日游赏的胜境;流丝:飘动的柳丝;游春仗:春日出游的车马仪仗。句意:晴日里嫩柳新叶偷觑着拾翠堤岸,飘动的柳丝悄悄拂过游春的车马。 - 带结柔腰不自持,笛弄新腔那得知:
柔腰:以女子腰肢比喻柳枝的柔细;不自持:随风摇曳,难以自主。笛弄新腔:以柳笛吹奏新曲,暗合春日新柳的意韵;那得知:谁能领会其中情致。句意:柳枝柔细如腰,随风摇曳难以自持,柳笛吹起新曲,又有谁能懂得其中意味? - 小楼思妇见愁别,南陌征人折恨离:
南陌:南边的田间小路,代指送别之路;征人:远行的旅人。句意:小楼中的思妇见此柳色更添离别愁绪,南路边的征人折柳寄恨,尽是别离之憾。 - 离亭欲折未堪折,昨夜回风复回雪:
离亭:送别友人的驿亭;未堪折:新柳尚嫩,不忍折取赠别;回风:旋风;回雪:形容柳丝如雪絮般被风吹卷回旋。句意:送别亭边本想折柳赠别,却又不忍折取这嫩柳,昨夜的旋风卷着雪絮又回旋而来。 - 黯黯妆成寒食天,毵毵怯近清明节:
黯黯:天色朦胧昏暗的样子;寒食:寒食节,在清明前一二日,古时禁火祭扫;毵毵:形容柳丝细长蓬松的娇态。句意:天色朦胧正是寒食节令,柳丝细长蓬松,怯生生地挨近了清明节。 - 汉苑三眠髻欲斜,隋宫一望云半遮:
汉苑三眠:典故,《三辅旧事》载汉苑柳树“三眠三起”,喻春日柳态随节令变化;髻欲斜:以女子欲斜的发髻比喻柳丝的柔婉姿态;隋宫:指隋堤柳,隋炀帝开凿运河时沿堤种柳,赐柳姓杨,后世以隋宫柳代指古柳胜景。句意:汉苑中的古柳曾三眠三起,如今柳丝如美人发髻欲斜,遥望隋宫,柳色被半遮的云雾笼罩。 - 此时出谷绵蛮鸟,此时曳艳桃李花:
绵蛮鸟:语出《诗经·小雅·绵蛮》,指黄鸟,此处代指春日婉转啼鸣的飞鸟;曳艳:摇曳艳丽。句意:这时山谷里传出黄鸟婉转的啼鸣,这时桃李花开正摇曳艳丽。 - 萦花狎鸟空青滴,金缕千行照窗碧:
萦花:柳丝萦绕花枝;狎鸟:与鸟儿亲昵嬉戏;空青滴:形容柳色青绿欲滴;金缕:比喻春日柳芽、柳丝在阳光下如金色丝缕;照窗碧:柳色映照得窗棂一片碧绿。句意:柳丝萦绕花枝,与鸟儿亲昵嬉戏,青绿之色欲滴,千缕柳丝映照得窗棂一片碧绿。 - 抹黛当垆何氏娘,垂鞭系马谁家客:
抹黛:描画黛眉,代指女子梳妆;当垆:典出汉代卓文君当垆卖酒,代指酒家女子;何氏娘:泛指美丽的酒家女郎;垂鞭:放下马鞭,指下马驻足的旅人。句意:描画黛眉当垆卖酒的是何家女郎,垂鞭系马驻足于此的又是哪一家的过客?
现代译文
刚在灵谷寺驻足赏罢寒梅,
又在青溪畔见柳条抽芽舒展。
晴日里嫩柳新叶偷觑着拾翠堤岸,
飘动的柳丝悄悄拂过游春的车马仪仗。
柳枝柔细如腰,随风摇曳难自持,
柳笛吹起新曲,又有谁能领会其中意韵?
小楼中的思妇见此柳色更添离别愁绪,
南路边的征人折柳寄恨,尽是别离之憾。
送别亭边本想折柳赠别,却又不忍折取这嫩柳,
昨夜的旋风卷着雪絮又回旋而来。
天色朦胧正是寒食节令,
柳丝细长蓬松,怯生生地挨近了清明节。
汉苑古柳曾三眠三起,如今柳丝如美人发髻欲斜,
遥望隋宫,柳色被半遮的云雾笼罩。
这时山谷里传出黄鸟婉转的啼鸣,
这时桃李花开正摇曳艳丽。
柳丝萦绕花枝,与鸟儿亲昵嬉戏,青绿之色欲滴,
千缕柳丝映照得窗棂一片碧绿。
描画黛眉当垆卖酒的是何家女郎,
垂鞭系马驻足于此的又是哪一家的过客?
创作背景
黄世康为明代诗人,生平史料记载较少,从诗中提及的南京灵谷、青溪等地理意象来看,本诗应为诗人春日游赏南京城郊时所作。诗中结合寒食、清明的节令氛围,以新柳为核心串联起羁旅、送别、市井游赏等场景,既描摹了春日金陵的风物景致,也借折柳赠别的传统意象抒发了离愁别绪,兼具写实与抒情的双重特点。
艺术赏析
- 咏物与抒情交融:全诗以新柳为贯穿始终的核心意象,既细致描摹了柳的娇柔姿态、青绿色泽,又将柳与离别、节令、人事相绑定,借折柳赠别的传统意象抒发离愁,实现了物象描摹与情感抒发的自然融合。
- 用典丰富典雅:诗中化用“汉苑三眠”“隋宫垂柳”“卓文君当垆”等典故,既丰富了柳的文化内涵,也拓宽了诗歌意境,将春日柳景与历史典故、市井风情相结合,提升了作品的文化厚度。
- 铺陈手法层次清晰:诗歌以游赏动线为脉络,从初见柳色到描摹柳态,再到节令氛围、人事场景,层层铺展,从实景到典故,再到市井画面,逻辑清晰,意境逐步丰满。
- 语言柔美细腻:以拟人、比喻手法写柳叶“晴窥”、柳枝“柔腰”,以“金缕”“空青滴”等意象描摹柳色,语言清丽柔婉,贴合春日新柳的娇柔特质,整体节奏流畅,符合明代七言歌行的创作特色。
- 注:原诗末尾有省略号,本次解析仅针对已呈现的文本内容。
常见问题
《新柳篇》的作者和朝代是什么?
《新柳篇》的作者是黄世康,页面按明作品展示。
《新柳篇》主要写了什么?
本诗为明代七言歌行咏物诗,以 新柳 为核心意象,以南京灵谷、青溪一带春日景致为实景,铺陈新柳的柔态、节令氛围与人间离情,串联起思妇怀远、征人折柳、离亭赠别、市井游赏等场景,将春日柳色与离愁别绪融为一体,兼具物象描摹与情感抒发。
《新柳篇》的创作背景是什么?
黄世康为明代诗人,生平史料记载较少,从诗中提及的南京灵谷、青溪等地理意象来看,本诗应为诗人春日游赏南京城郊时所作。诗中结合寒食、清明的节令氛围,以新柳为核心串联起羁旅、送别、市井游赏等场景,既描摹了春日金陵的风物景致,也借折柳赠别的传统意象抒发了离愁别绪,兼具写实与抒情的双重特点。
《新柳篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情交融 :全诗以新柳为贯穿始终的核心意象,既细致描摹了柳的娇柔姿态、青绿色泽,又将柳与离别、节令、人事相绑定,借折柳赠别的传统意象抒发离愁,实现了物象描摹与情感抒发的自然融合。 2. 用典丰富典雅 :诗中化用“汉苑三眠”“隋宫垂柳”“卓文君当垆”等典故,既丰富了柳的文化内涵,也拓宽了诗歌意境,将春日柳景与历史典故、市井风情相结合,提升了作品的文...