这首诗为拟古之作,承袭汉魏古诗“人生无常”的抒情传统。开篇铺陈华宴盛景,后笔锋一转,慨叹时光飞逝、富贵终归尘土,最终抒发“相逢且为乐”的旷达中暗含悲凉的人生感慨,借宴饮场景抒发对世事变迁、生命短促的思考。
拟古
绮肴溢雕俎,美酒盈金觞。
左右燕赵姬,眉目婉清扬。
朱弦映皓腕,列坐弹宫商。
流年双转毂,倏忽鬓已霜。
相逢且为乐,何用苦慨慷。
金张竟何许,累累归北邙。
简要说明
逐句注释
- 今日良宴会,嘉宾满高堂:良宴会:美好的宴饮聚会;高堂:高大宽敞的厅堂,代指宴饮场所。意为今日这场佳宴,高堂上坐满了尊贵的宾客。
- 绮肴溢雕俎,美酒盈金觞:绮肴:精美丰盛的菜肴;雕俎:雕花彩绘的盛肉礼器,此处泛指精致食具;金觞:镶金的酒杯;溢、盈:均形容酒食满盛。意为雕花木盘中堆满珍馐,金杯里斟满了醇厚美酒。
- 左右燕赵姬,眉目婉清扬:燕赵姬:燕赵之地的女子,古时燕赵多佳人,此处代指宴会上的美艳侍女或乐伎;婉清扬:形容眉目清秀婉转,语出《诗经·国风·野有蔓草》“清扬婉兮”,指女子容貌清丽动人。意为左右两侧站着燕赵来的美人,眉目清秀婉转,风姿动人。
- 朱弦映皓腕,列坐弹宫商:朱弦:红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器;皓腕:洁白的手腕;列坐:依次排列而坐;宫商:古代五音中的两个,此处代指各类乐曲。意为朱红的琴弦映着洁白的手腕,乐伎们依次坐定,弹奏起悠扬的乐曲。
- 流年双转毂,倏忽鬓已霜:流年:流逝的光阴;转毂:车轮转动,比喻时光飞速流逝;倏忽:转瞬之间;鬓已霜:两鬓斑白如同霜雪。意为光阴如同车轮般飞速轮转,转瞬之间两鬓就已斑白。
- 相逢且为乐,何用苦慨慷:且:姑且;为乐:行乐;苦慨慷:徒然地感慨叹息、忧愁激昂。意为相逢之际姑且尽情享乐,何必苦苦地忧愁叹惋。
- 金张竟何许,累累归北邙:金张:汉代名臣金日磾、张安世,二人世代显贵,后世常以“金张”代指权贵世家;竟何许:最终落得什么下场;累累:众多的样子,此处指权贵们的坟墓相连;北邙:北邙山,位于今河南洛阳,汉代以来多为王公贵族的葬地,后世常以“北邙”代指坟墓、墓地。意为当年的金张那样的显贵家族,最终又如何呢?如今他们的坟墓都一座座连在北邙山上。
现代译文
今日良辰开华宴,高堂之上满嘉宾。
雕盘堆列珍馐味,金杯斟满玉液醇。
左右侍立燕赵女,眉目流转清且匀。
朱弦轻拂皓腕雪,齐坐堂前奏乐音。
光阴恰似车轮转,倏忽之间鬓已银。
相逢姑且同尽欢,何须苦苦自伤神。
当年金张豪贵客,如今累累葬北邙。
创作背景
成躭为明代诗人,生平史料记载较少,其拟古诗多承袭汉魏乐府与《古诗十九首》的抒情范式。这首诗通过描绘一场奢华的贵族宴饮,结合对时光流逝、富贵无常的思考,抒发了明代中后期士人群体中常见的“人生忽如寄”的情绪:既有感于物质享乐的短暂,又看透了权贵荣华终归尘土的本质,以旷达的口吻消解忧愁,实则暗含对生命短促的悲凉。学界普遍认为此诗为借古题抒今怀的拟作,未明确具体创作年份。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,反差强烈:开篇六句浓墨重彩铺陈宴饮的繁华景象,从美食、美姬到乐舞,营造出极致的享乐氛围;后四句笔锋陡转,由眼前盛景联想到时光飞逝,再以金张典故点明富贵无常的本质,形成华丽盛景与苍凉感慨的强烈对比,情感层层递进。
- 用典含蓄,意蕴深厚:两处典故运用自然贴切:以“燕赵姬”呼应古诗中“燕赵多佳人”的传统意象,烘托宴饮的奢华;以“金张”“北邙”化用汉代典故,将对当下富贵的感慨延伸至历史长河,拓宽了诗歌的思想深度,避免直白说教。
- 语言风格:兼具华丽与质朴:前半部分用词绮丽,“绮肴”“雕俎”“金觞”“朱弦”等词尽显宴饮的华贵;后半部分转为质朴自然,“倏忽”“鬓已霜”“累累”等词平实而直击人心,契合拟古诗“文约意广”的特点。
- 体式特征:承袭古体:全诗为五言古体诗,未遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,契合“拟古”的创作宗旨,保留了汉魏古诗质朴浑厚的抒情特质。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是成躭,页面按明作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首诗为拟古之作,承袭汉魏古诗“人生无常”的抒情传统。开篇铺陈华宴盛景,后笔锋一转,慨叹时光飞逝、富贵终归尘土,最终抒发“相逢且为乐”的旷达中暗含悲凉的人生感慨,借宴饮场景抒发对世事变迁、生命短促的思考。
《拟古》的创作背景是什么?
成躭为明代诗人,生平史料记载较少,其拟古诗多承袭汉魏乐府与《古诗十九首》的抒情范式。这首诗通过描绘一场奢华的贵族宴饮,结合对时光流逝、富贵无常的思考,抒发了明代中后期士人群体中常见的“人生忽如寄”的情绪:既有感于物质享乐的短暂,又看透了权贵荣华终归尘土的本质,以旷达的口吻消解忧愁,实则暗含对生命短促的悲凉。学界普遍认为此诗为借古题抒今怀的拟作,未明确具体创作...
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,反差强烈 :开篇六句浓墨重彩铺陈宴饮的繁华景象,从美食、美姬到乐舞,营造出极致的享乐氛围;后四句笔锋陡转,由眼前盛景联想到时光飞逝,再以金张典故点明富贵无常的本质,形成华丽盛景与苍凉感慨的强烈对比,情感层层递进。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处典故运用自然贴切:以“燕赵姬”呼应古诗中“燕赵多佳人”的传统意象,烘托宴饮的奢华;以“金...