这首诗记录了喻良能与友人何茂宏、何茂恭相聚游玩的经历。从清晨雨过天晴的景色写起,描绘了与友人会面、饮酒畅谈、游览古刹、登山探幽等活动,展现了朋友间的深厚情谊,结尾表达了对友人再次来访的期待。
何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首
白波涵磬湖,清影漾茆舍。
轮蹄绝还往,文史富闲暇。
畏友有机云,英标凛王谢。
喜寻范张约,偕命嵇吕驾。
岂徒贵密迩,聊亦重姻娅。
戏彩膝才容,亦好草可藉。
瓦碗荐谿毛,竹箸羞鸡炙。
剧谈掌屡抵,粝食咽亦下。
晚凉过古刹,明月耀修架。
蒲团语上方,篝火耿良夜。
凌晨一瘦藤,支径双不借。
长啸陟云岭,清吟探石罅。
嵚岑近明目,湍激深没胯。
别袂余力掺,归鞍子佣跨。
何时许重临,倒屣肃邀迓。
简要说明
逐句注释
- “薄云漏朝曦,积雨霁中夏”:
- 字词:“朝曦”,早晨的阳光;“霁”,雨过天晴;“中夏”,夏季中旬。
- 句意:薄薄的云层中透出早晨的阳光,多日的降雨在仲夏时节停了,天气放晴。
- “白波涵磬湖,清影漾茆舍”:
- 字词:“涵”,包含,这里指湖水映照着;“磬湖”,湖名;“茆舍”,茅草屋。
- 句意:磬湖的湖面上泛起白色的波浪,茅草屋的清影在湖水中荡漾。
- “轮蹄绝还往,文史富闲暇”:
- 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指行人车马;“还往”,往来;“文史”,文章史籍。
- 句意:由于天气原因,行人车马不再往来,正好有充足的闲暇时间阅读文章史籍。
- “畏友有机云,英标凛王谢”:
- 字词:“畏友”,令人敬畏的朋友;“机云”,指晋代文学家陆机、陆云兄弟,这里借指何茂宏、何茂恭;“英标”,英俊的风采;“王谢”,东晋时期的豪门大族王氏和谢氏,这里形容友人风采不凡。
- 句意:令人敬畏的朋友就像陆机、陆云兄弟一样,英俊的风采堪比王谢家族的人物。
- “喜寻范张约,偕命嵇吕驾”:
- 字词:“范张约”,指东汉范式和张劭的生死之交,两人有约会的故事;“嵇吕”,指魏晋时期的嵇康和吕安,他们是好友。
- 句意:高兴地追寻着范式和张劭那样的约定,两人一起驾车前来。
- “岂徒贵密迩,聊亦重姻娅”:
- 字词:“密迩”,距离近;“姻娅”,姻亲关系。
- 句意:不仅是因为看重彼此住得近,也因为重视姻亲关系。
- “戏彩膝才容,亦好草可藉”:
- 字词:“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故;“藉”,铺垫。
- 句意:在能容纳膝盖的小地方嬉戏,地上的好草也可以用来铺垫。
- “瓦碗荐谿毛,竹箸羞鸡炙”:
- 字词:“瓦碗”,陶制的碗;“荐”,进献;“谿毛”,溪边的野菜;“羞”,进献食物;“鸡炙”,烤鸡。
- 句意:用陶制的碗盛着溪边的野菜,用竹筷子夹着烤鸡来招待客人。
- “剧谈掌屡抵,粝食咽亦下”:
- 字词:“剧谈”,畅谈;“掌屡抵”,多次拍掌;“粝食”,粗劣的食物。
- 句意:大家畅谈时多次拍掌,即使是粗劣的食物也能吃得很顺口。
- “晚凉过古刹,明月耀修架”:
- 字词:“古刹”,古老的寺庙;“修架”,高大的架子,这里可能指寺庙的建筑。
- 句意:傍晚天气凉爽,一行人前往古老的寺庙,明月照耀着寺庙高大的建筑。
- “蒲团语上方,篝火耿良夜”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫;“上方”,指寺庙的住持僧居住的地方;“篝火”,指在野外或室内燃起的火堆;“耿”,明亮。
- 句意:坐在蒲团上与寺庙的僧人在住持僧居住的地方交谈,篝火照亮了美好的夜晚。
- “凌晨一瘦藤,支径双不借”:
- 字词:“瘦藤”,指拐杖;“支径”,小路;“不借”,草鞋的别称。
- 句意:凌晨时分,拄着一根拐杖,穿着一双草鞋走在小路上。
- “长啸陟云岭,清吟探石罅”:
- 字词:“长啸”,大声呼啸;“陟”,攀登;“云岭”,高耸入云的山岭;“石罅”,石头的缝隙。
- 句意:大声呼啸着攀登高耸入云的山岭,一边清吟着诗句一边探寻石头的缝隙。
- “嵚岑近明目,湍激深没胯”:
- 字词:“嵚岑”,山势高峻的样子;“湍激”,水流湍急。
- 句意:高峻的山峰近在眼前,让人看得清楚,湍急的水流深到没过了胯部。
- “别袂余力掺,归鞍子佣跨”:
- 字词:“别袂”,分别时衣袖相碰,指分别;“力掺”,用力拉着;“子佣”,指友人雇的仆人。
- 句意:分别时还用力拉着对方的衣袖,友人骑上仆人牵着的马回去。
- “何时许重临,倒屣肃邀迓”:
- 字词:“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客;“邀迓”,迎接。
- 句意:什么时候能答应我再次前来,我会热情地倒穿着鞋子恭敬地迎接你。
现代译文
薄薄云层中透出早晨的阳光,
多日降雨在仲夏时节停了天晴。
磬湖泛起白色波浪映着光影,
茅草屋的清影在湖水中荡漾。
因天气行人车马不再来来往,
正好有闲空把文史书籍来赏。
令人敬畏的朋友如机云兄弟,
英俊风采可比王谢家族人物。
高兴追寻范张那样的旧约定,
两人一同驾车前来情谊深长。
不只是看重彼此住得很相近,
也因为我们有着姻亲的关系。
在小地方嬉戏青草可作铺垫,
用瓦碗盛野菜竹筷夹着烤鸡。
大家畅谈多次拍掌气氛热烈,
粗劣食物也能让人吃得顺口。
傍晚凉爽去古老寺庙中游览,
明月照耀着寺庙高大的建筑。
坐在蒲团与僧人在上方交谈,
篝火照亮了这美好的夜晚啊。
凌晨拄着拐杖穿着草鞋上路,
走在小路上探寻高耸的山岭。
大声呼啸攀登入云的高山顶,
清吟诗句探寻石头的缝隙间。
高峻山峰近在眼前看得清晰,
湍急水流深到没过了人的胯。
分别时还用力拉着对方衣袖,
友人骑上仆人牵的马把家还。
什么时候能答应我再次来访,
我会倒穿鞋子恭敬把你迎接。
创作背景
喻良能生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在夏季一场降雨过后,友人何茂宏、何茂恭带着酒来访,两人或许有姻亲关系且情谊深厚。他们相聚后一同游玩,喻良能便写下此诗记录这次相聚的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:整首诗按照时间顺序,从早晨雨过天晴写起,依次叙述与友人会面、游玩、分别等情节,脉络清晰,完整地记录了与友人相聚的过程。
- 用典丰富:诗中运用了“机云”“王谢”“范张约”“嵇吕驾”“戏彩”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,借这些典故表达友人的风采以及朋友间的深厚情谊。
- 语言特色:语言较为质朴自然,虽运用典故但不晦涩难懂,如“瓦碗荐谿毛,竹箸羞鸡炙”“粝食咽亦下”等描写,用平实的语言展现出聚会时的情景,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对自然景色(如“薄云漏朝曦,积雨霁中夏”“白波涵磬湖,清影漾茆舍”)和游玩场景(如“晚凉过古刹,明月耀修架”“长啸陟云岭,清吟探石罅”)的描写,营造出一种闲适、愉悦、充满情谊的意境,表达了诗人与友人相聚游玩的快乐以及对友情的珍视。
常见问题
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》的作者和朝代是什么?
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》主要写了什么?
这首诗记录了喻良能与友人何茂宏、何茂恭相聚游玩的经历。从清晨雨过天晴的景色写起,描绘了与友人会面、饮酒畅谈、游览古刹、登山探幽等活动,展现了朋友间的深厚情谊,结尾表达了对友人再次来访的期待。
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》的创作背景是什么?
喻良能生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是在夏季一场降雨过后,友人何茂宏、何茂恭带着酒来访,两人或许有姻亲关系且情谊深厚。他们相聚后一同游玩,喻良能便写下此诗记录这次相聚的经历和感受。
《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :整首诗按照时间顺序,从早晨雨过天晴写起,依次叙述与友人会面、游玩、分别等情节,脉络清晰,完整地记录了与友人相聚的过程。 用典丰富 :诗中运用了“机云”“王谢”“范张约”“嵇吕驾”“戏彩”等多个典故,增添了诗歌的文化内涵,借这些典故表达友人的风采以及朋友间的深厚情谊。 语言特色 :语言较为质朴自然,虽运用典故但不晦涩难懂,如“瓦碗荐谿...