这首七言律诗为晚明金陵社集登临鸡笼山时所作,以黄昏时分金陵近郊的萧瑟景致为切入点,借六朝遗迹抒发历史兴亡的沧桑之感,兼具怀古之悲与景物之凄清,体现了江南文人雅集时的吊古情怀。
金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山
性拙直,寡言笑,与人交接,言辞少拂即掩耳而去。
诗苦求工,不惬意不止。
每出其诗示人,以手按纸,手颤口吟,人或诵其诗,口喃喃与相应和,其自喜如此。
平湖一片浸崔嵬,城近黄昏鸟雀哀。
春草自深沽酒市,天花空落讲经台。
云埋故垒谁为主,水出青溪更不回。
六代兴亡成旧梦,翠华驰道上苍苔。
简要说明
逐句注释
- 平湖一片浸崔嵬:平湖指紧邻鸡笼山的玄武湖,为金陵胜景;崔嵬本指高大耸立的山岩,此处代指鸡笼山及周边的城郭山峦。句意为:一片清波荡漾的湖水,倒映着鸡笼山的巍峨身姿。
- 城近黄昏鸟雀哀:城指金陵城(今南京);鸟雀哀以禽鸟悲鸣的声响,渲染黄昏时节的凄清氛围。句意为:临近金陵城的黄昏时分,林间鸟雀发出声声悲鸣。
- 春草自深沽酒市:沽酒市指卖酒的街市,代指市井商贸之地;自深意为春草肆意生长,暗含市井荒凉、人烟稀少之意。句意为:旧日的卖酒集市上,春草兀自长得茂密幽深。
- 天花空落讲经台:讲经台为鸡笼山一带六朝以来的佛寺讲经遗迹,此处代指金陵古刹陈迹;天花为佛家语,指天界落花,此处既指春花落于台侧,也暗喻经义空悬、无人传承的寂寥(一说指春日落花,结合讲经台的佛家背景,以天花释义更贴合语境)。句意为:讲经台边,天界落花空自飘零,无人赏玩。
- 云埋故垒谁为主:故垒指六朝时期金陵的军事营垒遗迹,暗指历史陈迹;谁为主以问句抒发历史兴亡、人事变迁的茫然之感。句意为:云雾掩埋了旧时的营垒,如今还有谁能主掌这片土地?
- 水出青溪更不回:青溪为金陵古河道,六朝都城建康的重要水系,此处代指金陵的历史文脉与岁月洪流;更不回喻指历史岁月一去不返。句意为:青溪的流水东去,再也不曾回还。
- 六代兴亡成旧梦:六代指建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;旧梦指六朝的繁华与兴亡都已成为过往陈迹。句意为:六朝的兴废成败,都已成了陈年旧梦。
- 翠华驰道上苍苔:翠华为皇帝仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指帝王车驾;驰道指帝王专用的车马大道,此处代指六朝帝王的御道;苍苔即青苔,喻指昔日繁华之地已荒芜破败。句意为:昔日帝王专用的驰道之上,早已长满了苍绿的青苔。
现代译文
玄武湖清波一片,倒映着鸡笼山的巍峨。
临近金陵城的黄昏时分,鸟雀悲鸣声声。
卖酒的旧市上,春草兀自长得深深,
讲经台边,天界落花空自飘零。
云雾掩埋了旧时营垒,如今还有谁主掌此地?
青溪的流水东去,再也不曾回还。
六朝的兴废成败,都已成了陈年旧梦,
昔日帝王驰道之上,早已长满了苍绿的青苔。
创作背景
金陵社集是晚明江南文人士大夫的雅集活动,多聚集于金陵名胜,借登临怀古抒发家国之思。鸡笼山为南京城北名胜,紧邻玄武湖,六朝时为皇家苑囿、佛寺聚集之地,留存大量历史遗迹。
陈仲溱为明代侯官(今福州)人,性拙直寡言,作诗刻苦求精,每出诗必反复吟诵、推敲。此次参与金陵社集,登临鸡笼山目睹黄昏萧瑟之景,触景生情,结合六朝兴亡的历史感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一灰部),颔联“春草自深沽酒市,天花空落讲经台”与颈联“云埋故垒谁为主,水出青溪更不回”均对仗工整,符合近体诗格律要求。
- 意象交融:选取黄昏、鸟雀悲鸣、春草荒市、空落讲经台、云埋故垒、青溪逝水、苍苔驰道等意象,将历史陈迹与眼前实景交融,把抽象的兴亡之感具象化,营造出苍凉萧瑟的怀古氛围。
- 借景抒情:全诗以景起笔、以景结情,将六朝兴亡的历史感慨融入自然景物之中,虚实结合——故垒、驰道为历史虚景,春草、青溪为眼前实景,二者互为映衬,怀古之情自然流露,无刻意雕琢却意蕴深厚。
- 语言风格:整体平实含蓄,贴合陈仲溱“苦求工”的作诗理念,无过度藻饰,却能以极简笔墨勾勒出金陵残败的怀古意境,体现了晚明文人清疏雅致的审美倾向。
常见问题
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者和朝代是什么?
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的作者是陈仲溱,页面按明作品展示。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》主要写了什么?
这首七言律诗为晚明金陵社集登临鸡笼山时所作,以黄昏时分金陵近郊的萧瑟景致为切入点,借六朝遗迹抒发历史兴亡的沧桑之感,兼具怀古之悲与景物之凄清,体现了江南文人雅集时的吊古情怀。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》的创作背景是什么?
金陵社集是晚明江南文人士大夫的雅集活动,多聚集于金陵名胜,借登临怀古抒发家国之思。鸡笼山为南京城北名胜,紧邻玄武湖,六朝时为皇家苑囿、佛寺聚集之地,留存大量历史遗迹。 陈仲溱为明代侯官(今福州)人,性拙直寡言,作诗刻苦求精,每出诗必反复吟诵、推敲。此次参与金陵社集,登临鸡笼山目睹黄昏萧瑟之景,触景生情,结合六朝兴亡的历史感慨,写下此诗。
《金陵社集诗(一十六人三十二首) 集鸡笼山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵十一灰部),颔联“春草自深沽酒市,天花空落讲经台”与颈联“云埋故垒谁为主,水出青溪更不回”均对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象交融 :选取黄昏、鸟雀悲鸣、春草荒市、空落讲经台、云埋故垒、青溪逝水、苍苔驰道等意象,将历史陈迹与眼前实景交融,把抽象的兴亡之感具象化,营造出苍凉萧瑟的怀古氛围。...