这首诗是喻良能为晏伯安送行之作。诗中先赞扬晏伯安在婺州为官时治理有方、能力出众,接着表达对他离去的不舍,最后结合当时边陲战事、朝野不宁的局势,鼓励晏伯安凭借自身才华,或上书自荐为朝廷出谋划策,或保障军需供应,为国家建功立业。
送晏伯安
剧繁号难理,百令无一健。
英英晏伯安,年壮政则练。
咄嗟扫宿弊,谈笑了宿案。
公庭坐无事,自可名道院。
老眼空四海,于公惊创见。
今公赋归欤,敢以一语饯。
边陲正驿骚,朝野未闲燕。
公才浩纵横,敌可受八面。
要须诣明光,上书还自荐。
口伐或箸筹,收功在不战。
不然飞刍粟,坐使军储羡。
简要说明
逐句注释
- “古綢於今婺,蓋亦一壯縣”:
- 字词:“婺”,指婺州;“壯縣”,大县、重要的县。
- 句意:古代的婺州,如今也是一个重要的地方。
- “劇繁號難理,百令無一健”:
- 字词:“劇繁”,事务繁杂;“令”,县令;“健”,有能力。
- 句意:婺州事务繁杂号称难以治理,历任众多县令没有一个有能力处理好。
- “英英晏伯安,年壯政則練”:
- 字词:“英英”,才华出众的样子;“練”,干练、熟练。
- 句意:才华出众的晏伯安,年纪轻但处理政务却十分干练。
- “咄嗟掃宿弊,談笑了宿案”:
- 字词:“咄嗟”,呼吸之间,形容时间短暂;“宿弊”,积久的弊病;“宿案”,积压的案件。
- 句意:转眼间就扫除了长期存在的弊病,谈笑间就处理好了积压的案件。
- “公庭坐無事,自可名道院”:
- 字词:“公庭”,官府办公的地方;“道院”,道观,有清静之意。
- 句意:官府中清闲无事,简直可以称作道观了。
- “老眼空四海,於公驚創見”:
- 字词:“老眼”,作者自谦之词;“空四海”,看遍天下;“創見”,新奇的见识,这里指晏伯安的出众表现。
- 句意:我看遍天下,对你的出众表现感到十分惊奇。
- “今公賦歸歟,敢以一語餞”:
- 字词:“賦歸歟”,指归去,出自《论语·公冶长》“子在陈曰:‘归与!归与!’”;“餞”,送行。
- 句意:如今你要归去了,我斗胆用几句话为你送行。
- “邊陲正驛騷,朝野未閒燕”:
- 字词:“邊陲”,边疆;“驛騷”,受到骚扰;“閒燕”,安闲。
- 句意:边疆正受到侵扰,朝廷和民间都不得安宁。
- “公才浩縱橫,敵可受八面”:
- 字词:“浩縱橫”,形容才华横溢;“受八面”,指能应对各方面的情况。
- 句意:你的才华横溢,能够应对各方面的敌人。
- “要須詣明光,上書還自薦”:
- 字词:“詣”,前往;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:你应该前往朝廷,上书自荐。
- “口伐或箸籌,收功在不戰”:
- 字词:“口伐”,用言辞讨伐;“箸籌”,出谋划策。
- 句意:你可以用言辞讨伐敌人或者出谋划策,不通过战争就能取得功劳。
- “不然飛芻粟,坐使軍儲羨”:
- 字词:“飛芻粟”,迅速运送粮草;“羨”,充足。
- 句意:要不然就负责迅速运送粮草,让军队的储备充足。
现代译文
古代的婺州,如今也是一方重镇。
这里事务繁杂难以治理,历任县令都没能力胜任。
才华出众的晏伯安,年纪轻轻政务却干练精通。
转眼扫除多年弊病,谈笑间处理完积压的卷宗。
官府中清闲无事,简直像清幽的道院。
我看遍天下,对你的表现惊叹不已。
如今你要归去,我用几句话为你饯行。
边疆正遭受侵扰,朝廷民间都不得安宁。
你才华横溢,能应对各方的敌人。
你应该前往朝廷,上书自我举荐。
用言辞讨伐或出谋划策,不战就能建立功勋。
要不然就负责运送粮草,让军队储备充足丰盈。
创作背景
喻良能生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断。晏伯安在婺州任职时展现出卓越的治理才能,当他要离开婺州时,喻良能写下此诗为他送行。诗中既表达了对晏伯安的赞赏,也结合当时的时代背景,鼓励他为国家在边疆战事中发挥更大的作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描述婺州“劇繁號難理,百令無一健”,历任县令都难以治理好此地,然后突出晏伯安“咄嗟掃宿弊,談笑了宿案”,通过对比,更衬托出晏伯安的才能出众。
- 直抒胸臆:在诗的后半部分,作者直接表达对晏伯安的期望,如“要須詣明光,上書還自薦”“口伐或箸籌,收功在不戰”等,直截了当地鼓励晏伯安为国家效力。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁明了的语言表达了对晏伯安的赞赏和期望,具有较强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对晏伯安个人能力的高度赞扬,又有对国家局势的忧虑以及希望晏伯安为国家贡献力量的急切心情,情感层层递进,表达了作者深厚的家国情怀。
常见问题
《送晏伯安》的作者和朝代是什么?
《送晏伯安》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《送晏伯安》主要写了什么?
这首诗是喻良能为晏伯安送行之作。诗中先赞扬晏伯安在婺州为官时治理有方、能力出众,接着表达对他离去的不舍,最后结合当时边陲战事、朝野不宁的局势,鼓励晏伯安凭借自身才华,或上书自荐为朝廷出谋划策,或保障军需供应,为国家建功立业。
《送晏伯安》的创作背景是什么?
喻良能生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边疆战事不断。晏伯安在婺州任职时展现出卓越的治理才能,当他要离开婺州时,喻良能写下此诗为他送行。诗中既表达了对晏伯安的赞赏,也结合当时的时代背景,鼓励他为国家在边疆战事中发挥更大的作用。
《送晏伯安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述婺州“劇繁號難理,百令無一健”,历任县令都难以治理好此地,然后突出晏伯安“咄嗟掃宿弊,談笑了宿案”,通过对比,更衬托出晏伯安的才能出众。 直抒胸臆 :在诗的后半部分,作者直接表达对晏伯安的期望,如“要須詣明光,上書還自薦”“口伐或箸籌,收功在不戰”等,直截了当地鼓励晏伯安为国家效力。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,用...