送李民瞻侍郎宣谕陕西

· 吴云

侍郎将命出金銮,道路传呼远近欢。
关内官曹迎使节,秦中父老识衣冠。
云开太华三峰秀,水绕黄河九曲寒。
寄语渭川千亩竹,西风还解报平安。

简要说明

这首诗是明代诗人吴云送别友人李民瞻奉旨宣谕陕西的赠别之作。全诗以出使盛事开篇,铺陈沿途百姓的欢欣与地方官员的迎接,继而描绘关中雄浑壮阔的山川风貌,末句以寄意竹梢收束,既赞叹友人肩负的朝廷重任,也含蓄表达了对友人此行平安、地方安宁的美好期许。

逐句注释

  1. 侍郎将命出金銮:侍郎,明代中央各部副长官;将命,奉君命出使;金銮,代指皇宫,因明代皇帝常于金銮殿听政。此句点明李民瞻以侍郎身份奉朝廷使命离京。
  2. 道路传呼远近欢:传呼,沿途传扬出使喜讯;欢,百姓欢欣鼓舞。此句写消息传开后,沿途百姓皆感欣喜。
  3. 关内官曹迎使节:关内,指函谷关以西地区,即此次宣谕的陕西一带;官曹,地方各级官吏;使节,指李民瞻的使者身份。此句预想地方官员将迎接朝廷使者。
  4. 秦中父老识衣冠:秦中,古地区名,今陕西中部一带;衣冠,代指朝廷官员的服饰,此处借指李民瞻等朝廷使者。此句写当地父老将认出朝廷官员,体现对使者的欢迎与认可。
  5. 云开太华三峰秀:太华,即华山,古称太华山;三峰,指华山的莲花、芙蓉、玉女三座主峰。此句描绘云雾散开后,华山三峰愈发清丽秀美的景色。
  6. 水绕黄河九曲寒:黄河九曲,形容黄河河道曲折蜿蜒;寒,既指秋日黄河水的清寒之气,也烘托出关中大地的雄浑苍茫。此句写黄河环绕关中的壮阔景象。
  7. 寄语渭川千亩竹:渭川,即渭水流域,流经陕西中部;千亩竹,化用《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人与千户侯等”,既点明陕西当地物产特色,又以竹子象征高洁品格。此句写诗人寄语渭川竹林。
  8. 西风还解报平安:西风,即秋风;解,懂得、能够。此句以拟人手法,希望西风与渭川之竹为友人捎来平安消息,含蓄表达送别祝福。

现代译文

李侍郎奉君命自皇宫启程,沿途传扬喜讯,远近百姓无不欢欣鼓舞。
函谷关西的地方官吏将迎接您的使节,秦中一带的父老也会认出朝廷官员的衣冠。
云雾散开后,太华三峰愈发秀丽挺拔;黄河九曲环绕关中,带着清寒雄浑的气势。
请寄语渭川千亩竹林,当西风起时,还请为我捎来平安的消息。

创作背景

此诗为明代诗人吴云的赠别之作,具体创作年份不详。李民瞻时任侍郎,受朝廷委派前往陕西宣谕诏令、安抚地方,肩负朝廷重托。吴云作为同僚与友人,在送别之际写下此诗,既赞叹友人出使的盛举,也寄托了对陕西地方安宁、友人此行顺利的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“关内官曹迎使节,秦中父老识衣冠”与颈联“云开太华三峰秀,水绕黄河九曲寒”均对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,体现了较高的格律造诣。
  2. 意象雄浑,意境开阔:颈联选取太华三峰、黄河九曲等典型关中景物,既写出陕西地区的山川壮美,也烘托出出使使命的庄重感,将自然景观与国家政务相结合,营造出雄浑开阔的意境。
  3. 用典含蓄,寄意深远:“渭川千亩竹”化用《史记》典故,既点明陕西地域特色,又以竹子挺拔高洁的特质隐喻友人的品格,含蓄雅致。末句以拟人手法,将西风与竹赋予传信功能,将送别祝福化作含蓄的寄语,避免直白抒情,余味悠长。
  4. 情感真挚,脉络清晰:全诗从开篇点明出使盛事,到中间铺陈沿途与关中景象,再到末句寄意祝福,情感层层递进,既表达了对友人的关切与赞许,也暗含对地方治理的美好期盼,情感真挚自然。

常见问题

《送李民瞻侍郎宣谕陕西》的作者和朝代是什么?

《送李民瞻侍郎宣谕陕西》的作者是吴云,页面按明作品展示。

《送李民瞻侍郎宣谕陕西》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴云送别友人李民瞻奉旨宣谕陕西的赠别之作。全诗以出使盛事开篇,铺陈沿途百姓的欢欣与地方官员的迎接,继而描绘关中雄浑壮阔的山川风貌,末句以寄意竹梢收束,既赞叹友人肩负的朝廷重任,也含蓄表达了对友人此行平安、地方安宁的美好期许。

《送李民瞻侍郎宣谕陕西》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人吴云的赠别之作,具体创作年份不详。李民瞻时任侍郎,受朝廷委派前往陕西宣谕诏令、安抚地方,肩负朝廷重托。吴云作为同僚与友人,在送别之际写下此诗,既赞叹友人出使的盛举,也寄托了对陕西地方安宁、友人此行顺利的美好期许。

《送李民瞻侍郎宣谕陕西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“关内官曹迎使节,秦中父老识衣冠”与颈联“云开太华三峰秀,水绕黄河九曲寒”均对仗工整,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,体现了较高的格律造诣。 2. 意象雄浑,意境开阔 :颈联选取太华三峰、黄河九曲等典型关中景物,既写出陕西地区的山川壮美,也烘托出出使使命的庄重感,将自然景观与...