此曲主要批判了当时社会贤路堵塞、仕途不畅的黑暗现实,揭示了聪明者受苦、痴呆糊突者享福得富的不合理现象,通过对比有银者与无钱者对待仕途的不同态度,表达了对社会不公的愤懑与不满。
半夜雷轰荐福碑・幺篇
这壁拦住贤路,那壁又挡住仕途。
如今这越聪明越受聪明苦,越痴呆越享痴呆福,越糊突越有了糊突富!则这有银的陶令不休官,无钱的子张学干禄。
如今这越聪明越受聪明苦,越痴呆越享痴呆福,越糊突越有了糊突富!则这有银的陶令不休官,无钱的子张学干禄。
简要说明
逐句注释
- “这壁拦住贤路,那壁又挡住仕途”:
- 字词:“壁”,边,旁。
- 句意:这边挡住了贤才晋升的道路,那边又堵住了人们求取官职的途径。
- “如今这越聪明越受聪明苦,越痴呆越享痴呆福,越糊突越有了糊突富”:
- 字词:“糊突”,糊涂。
- 句意:现在的社会情况是,越是聪明的人越要承受聪明带来的痛苦,越是痴呆愚笨的人越能享受痴呆带来的福气,越是糊涂的人越能获得糊涂得来的财富。
- “则这有银的陶令不休官,无钱的子张学干禄”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令;“子张”,孔子的弟子,“学干禄”出自《论语》,指学习谋求官职。
- 句意:如今有银子的人像陶渊明那样本应辞官的却不愿辞官,而没有钱财的人就像子张一样去学习谋求官职。
现代译文
这边挡住了贤才晋升的路,
那边又堵住了求官的途径。
如今这世道啊,越是聪明的人越承受聪明的痛苦,
越是痴呆的人越享受痴呆的福气,越是糊涂的人越有糊涂得来的财富!
看看吧,那有银子的人像陶渊明却不愿辞官,
没钱的人就像子张一样去学求官的本事。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的地位低下,仕途坎坷。在这样的社会背景下,文人难以通过正常的途径实现自己的政治抱负,社会充满了不公平和黑暗。这首曲正是马致远对当时社会现实不满的一种宣泄,表达了他对贤才不被重用、社会秩序混乱的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:多处运用对比,如聪明者与痴呆糊突者的不同遭遇,有银者与无钱者对待仕途的不同态度,鲜明地突出了社会的不合理,增强了批判的力度。
- 用典:引用“陶令”和“子张”的典故,以古喻今,使作品具有深厚的文化内涵,同时含蓄地表达了作者对现实的批判和对理想社会的向往。
- 语言特色:语言直白犀利,通俗易懂,如“越聪明越受聪明苦,越痴呆越享痴呆福,越糊突越有了糊突富”,以口语化的表达直接揭露社会的丑恶现象,具有很强的感染力和冲击力。
- 情感表达:整首曲情感激愤,通过对社会现象的描述,直接抒发了作者对社会不公的强烈不满和愤慨之情,使读者能深刻感受到作者内心的痛苦和无奈。