这首诗是喻良能为送别林郎中而作,诗中先强调相知贵在知心,接着回忆与林郎中在京城共事时相互欣赏、一同吟诗游乐的美好时光,以及林郎中赠送自己珍贵物品的情谊,然后感慨如今二人即将分离,表达了对友情的珍视和对早日重逢的期盼。
送参议林郎中
唯我与夫子,倾盖成断金。
畴昔居京邑,庀职偶相临。
肯纡钟期聪,俯听牙弦琴。
讲说三百篇,一一蒙赏音。
朅来钟山旁,休沐同搜吟。
联镳照湖侧,携手天衣岑。
飞鸣互嘤嘤,和乐长愔愔。
无诗不属和,有酒相与斟。
饷我破羌帖,佳妙同来禽。
复遗先圣像,摹写自孔林。
二年如巨蛩,一旦辰与参。
襟期自兹远,诗盟几时寻。
愿言蚤盍簪,无为徒滞淫。
简要说明
逐句注释
- “人孰不识面,相知贵知心”:
- 字词:“孰”,谁;“贵”,以……为贵。
- 句意:谁不认识人的面孔呢,但相互了解贵在知心。
- “唯我与夫子,倾盖成断金”:
- 字词:“夫子”,对林郎中的尊称;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,形容一见如故;“断金”,出自《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心协力。
- 句意:只有我和您,一见面就结下了深厚的情谊。
- “畴昔居京邑,庀职偶相临”:
- 字词:“畴昔”,往昔,从前;“庀职”,任职;“临”,接近,这里指共事。
- 句意:从前我们居住在京城,任职时偶然成为同事。
- “肯纡钟期聪,俯听牙弦琴”:
- 字词:“纡”,屈尊;“钟期”,即钟子期,春秋时楚人,善听琴;“牙弦琴”,指伯牙的琴音,伯牙善鼓琴,钟子期能知音。
- 句意:您肯屈尊像钟子期那样聪慧善听,聆听我弹奏的琴音(这里以琴音喻诗文)。
- “讲说三百篇,一一蒙赏音”:
- 字词:“三百篇”,指《诗经》;“赏音”,欣赏理解。
- 句意:我们讲解讨论《诗经》,每一篇都能得到您的欣赏理解。
- “朅来钟山旁,休沐同搜吟”:
- 字词:“朅来”,来到;“钟山”,山名;“休沐”,休息沐浴,指官员休假;“搜吟”,寻觅诗句,吟诗。
- 句意:来到钟山旁边,休假时我们一同寻觅诗句吟诗。
- “联镳照湖侧,携手天衣岑”:
- 字词:“联镳”,并马而行;“天衣岑”,可能是一个山峰的名称。
- 句意:我们并马在湖边前行,身影映照在湖水中,还携手登上天衣岑。
- “飞鸣互嘤嘤,和乐长愔愔”:
- 字词:“嘤嘤”,鸟叫声,这里形容彼此交谈和谐;“愔愔”,安静和悦的样子。
- 句意:我们交谈声音和谐,长久地处于安静和乐的氛围中。
- “无诗不属和,有酒相与斟”:
- 字词:“属和”,跟着别人做诗。
- 句意:没有哪首诗我们不相互唱和,有酒就一起斟饮。
- “饷我破羌帖,佳妙同来禽”:
- 字词:“饷”,赠送;“破羌帖”,书法作品;“来禽”,指来禽帖,也是书法名作。
- 句意:您赠送我《破羌帖》,其精妙如同《来禽帖》。
- “复遗先圣像,摹写自孔林”:
- 字词:“遗”,赠送;“先圣”,指孔子;“孔林”,孔子及其后裔的墓地。
- 句意:您又赠送我临摹自孔林的孔子画像。
- “二年如巨蛩,一旦辰与参”:
- 字词:“巨蛩”,传说中的一种动物,比肩而行;“辰与参”,星宿名,辰星和参星此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 句意:我们两年间如巨蛩般形影不离,一旦分离就像辰星和参星一样难以相见。
- “襟期自兹远,诗盟几时寻”:
- 字词:“襟期”,胸怀、志趣;“诗盟”,吟诗的盟约。
- 句意:我们的胸怀志趣从此相隔遥远,吟诗的盟约什么时候才能再续呢。
- “愿言蚤盍簪,无为徒滞淫”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“盍簪”,原指朋友聚会,这里指相聚;“滞淫”,停留,耽搁。
- 句意:希望我们能早日相聚,不要白白地长久分离。
现代译文
谁不认识人的面容,
相互了解贵在知心。
只有我和您,
一见面就结下深厚情谊。
从前我们住在京城,
任职时恰好成为同事。
您屈尊像钟子期般聪慧,
聆听我如伯牙的诗文。
我们讲解《诗经》,
每一篇都得到您的赞赏。
来到钟山旁,
休假时一同吟诗。
我们并马在湖边,
携手登上天衣岑。
交谈声音和谐,
长久沉浸在和乐中。
没有诗不相互唱和,
有酒就一起斟饮。
您送我精妙的《破羌帖》,
如同珍贵的《来禽帖》。
又赠我临摹自孔林的孔子像。
两年间我们形影不离,
如今一旦分离如参辰难见。
胸怀志趣从此遥远,
吟诗盟约何时再续。
希望我们早日相聚,
不要长久地分离耽搁。
创作背景
喻良能生活于南宋时期,此诗是他为送别林郎中而作。诗中提及“畴昔居京邑,庀职偶相临”,可知二人曾在京城共事两年,建立了深厚的友谊。如今林郎中要离开,喻良能写下此诗,以表达对友人的不舍和对重逢的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“倾盖成断金”“钟期聪,牙弦琴”“巨蛩”“辰与参”“蚤盍簪”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄深沉,增添了文化底蕴。
- 对比衬托:前半部分回忆二人在京城共事、吟诗游乐的亲密时光,与后半部分“一旦辰与参”的分离形成鲜明对比,更突出了离别的伤感和对友情的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,虽运用了不少典故,但并不晦涩难懂,以平实的语言表达出深厚的情谊。
- 意境营造:通过回忆与友人相处的种种场景,营造出一种温馨、和谐的氛围,而后笔锋一转,写即将到来的分离,使读者能深刻感受到诗人的不舍之情,将友情的美好与离别的惆怅融为一体。
常见问题
《送参议林郎中》的作者和朝代是什么?
《送参议林郎中》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《送参议林郎中》主要写了什么?
这首诗是喻良能为送别林郎中而作,诗中先强调相知贵在知心,接着回忆与林郎中在京城共事时相互欣赏、一同吟诗游乐的美好时光,以及林郎中赠送自己珍贵物品的情谊,然后感慨如今二人即将分离,表达了对友情的珍视和对早日重逢的期盼。
《送参议林郎中》的创作背景是什么?
喻良能生活于南宋时期,此诗是他为送别林郎中而作。诗中提及“畴昔居京邑,庀职偶相临”,可知二人曾在京城共事两年,建立了深厚的友谊。如今林郎中要离开,喻良能写下此诗,以表达对友人的不舍和对重逢的期盼。
《送参议林郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“倾盖成断金”“钟期聪,牙弦琴”“巨蛩”“辰与参”“蚤盍簪”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄深沉,增添了文化底蕴。 对比衬托 :前半部分回忆二人在京城共事、吟诗游乐的亲密时光,与后半部分“一旦辰与参”的分离形成鲜明对比,更突出了离别的伤感和对友情的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,虽运用了不少典故,但并...