和铁厓西湖竹枝

· 张妙净

忆把明珠买妾时,妾起梳头郎画眉。
郎今何处妾独在,怕见花间双蝶飞。

简要说明

这首和作以闺中女子的口吻展开,通过今昔对比追忆往昔恩爱,转而抒发孤身独处的孤寂与刻骨思念,以花间双蝶的乐景反衬自身落寞,情感真挚细腻,贴合竹枝词浅近自然的民歌特质。

逐句注释

  1. 忆把明珠买妾时:忆,回忆;把,持、用;明珠,代指珍贵的定情信物或聘礼,喻指男方的深情厚意;买妾并非真的买卖婚姻,是古代男子迎娶女子的委婉说法,指求婚定亲。
  2. 妾起梳头郎画眉:妾,女子的自称;起,起身;郎,对丈夫或情郎的亲昵称呼;画眉,化用汉代张敞为妻画眉的典故,形容夫妻间亲昵恩爱的日常举动。
  3. 郎今何处妾独在:今,如今;何处,哪里;独在,独自留存(独自生活),点明如今只剩女子孤身一人的现状。
  4. 怕见花间双蝶飞:怕,畏惧、不敢直面;见,看见;花间双蝶,花丛中结伴飞舞的蝴蝶,以成双成对的美好景致反衬女子的形单影只,以乐景衬哀情。

现代译文

还记得当初你以明珠为聘迎娶我时,我起身梳妆,你为我细细描眉。如今郎君你身在何方?只留我孤身一人,最怕看见花丛间双双飞舞的蝴蝶。

创作背景

铁厓即元代明初文学家杨维桢,其《西湖竹枝词》为知名组诗;竹枝词本为巴渝民歌,经文人改造后多抒写地方风物与男女情思。张妙净此作为和作,以闺中女子的视角,借竹枝词的通俗风格抒发思念之情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民歌体裁,语言浅近质朴,无华丽辞藻,情感表达直白真挚,贴合民间歌谣自然流畅的特质,格律相对自由,不拘泥于近体诗的严格平仄。
  2. 今昔对比:前两句追忆新婚燕尔的甜蜜日常,后两句笔锋一转写如今孤身独处,以往昔恩爱反衬当下孤寂,强化了思念的愁苦。
  3. 用典与反衬:“郎画眉”化用张敞画眉的典故,含蓄地表现夫妻间的亲昵恩爱,避免直白抒情;末句以花间双蝶的美好景致,反衬女子形单影只的落寞,以乐景衬哀情,将细腻的幽怨心绪展现得淋漓尽致。
  4. 情感递进:从回忆甜蜜到直面孤苦,再到“怕见双蝶”的心理活动,情感层层递进,将女子的思念与孤寂铺陈得细腻动人。

常见问题

《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?

《和铁厓西湖竹枝》的作者是张妙净,页面按明作品展示。

《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?

这首和作以闺中女子的口吻展开,通过今昔对比追忆往昔恩爱,转而抒发孤身独处的孤寂与刻骨思念,以花间双蝶的乐景反衬自身落寞,情感真挚细腻,贴合竹枝词浅近自然的民歌特质。

《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?

铁厓即元代明初文学家杨维桢,其《西湖竹枝词》为知名组诗;竹枝词本为巴渝民歌,经文人改造后多抒写地方风物与男女情思。张妙净此作为和作,以闺中女子的视角,借竹枝词的通俗风格抒发思念之情。

《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民歌体裁,语言浅近质朴,无华丽辞藻,情感表达直白真挚,贴合民间歌谣自然流畅的特质,格律相对自由,不拘泥于近体诗的严格平仄。 2. 今昔对比 :前两句追忆新婚燕尔的甜蜜日常,后两句笔锋一转写如今孤身独处,以往昔恩爱反衬当下孤寂,强化了思念的愁苦。 3. 用典与反衬 :“郎画眉”化用张敞画眉的典故,含蓄地表现夫妻间的亲昵恩爱,避免...