这首诗以肺病起兴,结合诗人自身仕途失意、家境清贫的晚年处境,抒发了不遇之悲与闲居孤寂的落寞情怀,将病中疾苦与身世之感融为一体。
肺病
肺病因何剧,龙蛇久背时。
小槽谁贳酒,弱翰漫题诗。
贵辙过难结,仙舟载已迟。
春来花鸟意,独饮向茅茨。
小槽谁贳酒,弱翰漫题诗。
贵辙过难结,仙舟载已迟。
春来花鸟意,独饮向茅茨。
简要说明
逐句注释
- 肺病因何剧:因,介词,表原因;剧,加剧、加重。句意:我的肺病为何愈发沉重?
- 龙蛇久背时:龙蛇,语出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,后多用以喻贤者隐退或失意不遇;背时,违逆时势,指仕途不顺、不合时宜。句意:我早已如蛰藏的龙蛇,长久地不合时宜。
- 小槽谁贳酒:小槽,本指酒槽,此处代指酒;贳(shì),赊欠、借贷。句意:谁肯为我赊来一杯酒?
- 弱翰漫题诗:弱翰,指纤细的毛笔,因笔杆纤细故称;漫,随意、徒然。句意:只能握着细笔,徒然地题下几句诗。
- 贵辙过难结:贵辙,指权贵车马的车辙,代指权贵之人;结,结交、交游。句意:权贵的车马经过门前,却难以与他们结交。
- 仙舟载已迟:仙舟,此处喻指出仕或超脱世俗的机遇;载已迟,指机遇已然错过,为时已晚。句意:想要乘上那仙舟(仕进或避世的机遇),却已是太迟。
- 春来花鸟意:春来,春日到来;花鸟意,指花鸟所蕴含的盎然生机意趣。句意:春日里花鸟都带着鲜活的意趣。
- 独饮向茅茨:独饮,独自饮酒;茅茨(cí),指简陋的茅屋居所。句意:只能独自对着茅舍,饮下满胸愁绪。
现代译文
我的肺病为何愈发沉重?只怪我久如蛰藏的龙蛇,早已不合这世间时宜。
谁肯为我赊来一杯酒?只能握着细笔,徒然题下几句诗。
权贵的车马从门前过,却难与他们结交;想要乘上那仙舟超脱,却已是太迟。
春日里花鸟都带着盎然意趣,我却只能独自对着茅舍,将孤寂一饮而尽。
创作背景
黄鲁曾为明代嘉靖年间诗人,吴县人,曾任南京刑部主事,后因不满朝政昏暗、宦官专权,辞官归隐乡里。这首诗是其晚年归隐后患肺病时所作,彼时他家境清贫,仕途失意已久,身染疾病又无人照料,面对春日花鸟的生机,更觉自身处境孤苦,遂以病为引子,抒发内心的落寞与悲慨。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具病中疾苦与身世之叹。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合明代近体诗规则,颔联“小槽谁贳酒,弱翰漫题诗”与颈联“贵辙过难结,仙舟载已迟”形成宽对,词性相对、语意关联,体现出律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深厚:首联“龙蛇”化用《周易》典故,以蛰藏的龙蛇自喻,含蓄表达自己失意不遇、隐退闲居的处境,无生硬堆砌之感;“仙舟”一词暗合传统文人对超脱世俗或仕进机遇的寄托,强化了“迟暮难追”的怅惘。
- 以乐景衬哀情,情景交融:尾联“春来花鸟意”以春日花鸟的盎然生机为乐景,反衬“独饮向茅茨”的孤寂落寞,将自然生机与自身孤苦形成强烈对比,深化了全诗的悲慨基调。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以自问起笔,层层铺陈病中生活、仕途失意与闲居处境,最后以景结情,将病中的愁苦、不遇的悲慨与闲居的孤寂融为一体,格调沉郁内敛,尽显晚明失意文人的心境。
常见问题
《肺病》的作者和朝代是什么?
《肺病》的作者是黄鲁曾,页面按明作品展示。
《肺病》主要写了什么?
这首诗以肺病起兴,结合诗人自身仕途失意、家境清贫的晚年处境,抒发了不遇之悲与闲居孤寂的落寞情怀,将病中疾苦与身世之感融为一体。
《肺病》的创作背景是什么?
黄鲁曾为明代嘉靖年间诗人,吴县人,曾任南京刑部主事,后因不满朝政昏暗、宦官专权,辞官归隐乡里。这首诗是其晚年归隐后患肺病时所作,彼时他家境清贫,仕途失意已久,身染疾病又无人照料,面对春日花鸟的生机,更觉自身处境孤苦,遂以病为引子,抒发内心的落寞与悲慨。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,兼具病中疾苦与身世之叹。
《肺病》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合明代近体诗规则,颔联“小槽谁贳酒,弱翰漫题诗”与颈联“贵辙过难结,仙舟载已迟”形成宽对,词性相对、语意关联,体现出律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首联“龙蛇”化用《周易》典故,以蛰藏的龙蛇自喻,含蓄表达自己失意不遇、隐退闲居的处境,无生硬堆砌之感;“仙舟”一词暗合传统文人对超脱世俗或...