这首诗是喻良能为王丞相生辰所作的祝寿诗。诗中先赞颂了当时宋朝政治清明的局面,归功于皇帝贤明与丞相贤德;接着回顾王丞相的仕途经历与卓越才能,将其与古代贤相相提并论;最后借生辰之际表达对王丞相的美好祝愿,希望他长寿,与国家一同繁荣,声名和功业不断更新。
王丞相生辰
实维元首明,亦繄股肱纯。
煌煌冀国公,自昔抱经纶。
初掌黄麻诰,黼黻同卿云。
继处宥密地,五兵驱精神。
一品坐黄扉,十载转洪钧。
雍容陪都俞,黾勉承华勋。
镜浄沧海波,烟销紫塞尘。
伊傅堪并驱,萧曹真下陈。
柔兆岁若午,协洽寅在辰。
入梦一玉燕,持𬬻两天人。
二十四书考,八千岁为春。
西湖为酒醴,南屏为膳珍。
万口均一词,共祝柱石臣。
一祝锡难老,再祝长同寅。
百祝配辽鹤,千祝如大椿。
国寿箕翼齐,洎公永无垠。
贵名与鸿烈,日新日日新。
简要说明
逐句注释
- “皇宋十一葉,時清風俗淳”:
- 字词:“十一葉”,指宋朝传至第十一代;“淳”,淳朴。
- 句意:大宋王朝到了第十一代,此时社会清平,风俗淳朴。
- “實維元首明,亦繄股肱純”:
- 字词:“元首”,指皇帝;“繄”,发语词;“股肱”,指大臣,这里指丞相。
- 句意:实在是因为皇帝贤明,也因为丞相的品德纯正。
- “煌煌冀國公,自昔抱經綸”:
- 字词:“煌煌”,显赫的样子;“冀国公”,王丞相的封爵;“经纶”,治理国家的才能。
- 句意:显赫的冀国公,自古以来就怀有治理国家的才能。
- “初掌黄麻誥,黼黻同卿雲”:
- 字词:“黄麻诰”,用黄麻纸写的诏书;“黼黻”,本指礼服上的花纹,这里指文章辞藻华丽;“卿云”,即庆云,古人认为是祥瑞之云。
- 句意:最初掌管诏书的撰写,文章辞藻华丽如同祥瑞的卿云。
- “繼處宥密地,五兵驅精神”:
- 字词:“宥密地”,指机密之地,这里指朝廷重要职位;“五兵”,泛指军事。
- 句意:接着身处朝廷重要职位,统帅军事精神饱满。
- “一品坐黄扉,十載轉洪鈞”:
- 字词:“一品”,指丞相的品级;“黄扉”,宰相官署;“洪钧”,指国家政务。
- 句意:身为一品宰相坐在官署中,十年间执掌国家政务。
- “雍容陪都俞,黽勉承華勛”:
- 字词:“雍容”,从容不迫;“都俞”,表示君臣间的和谐应答;“黽勉”,努力。
- 句意:从容地陪同皇帝进行和谐的应答,努力承接荣华与功勋。
- “鏡浄滄海波,烟銷紫塞塵”:
- 字词:“镜净”,像镜子一样平静;“紫塞”,北方边塞。
- 句意:大海的波浪像镜子一样平静,北方边塞的烟尘消散。
- “伊傅堪並驅,蕭曹真下陳”:
- 字词:“伊傅”,指伊尹和傅说,古代贤相;“萧曹”,指萧何和曹参,汉代名相;“下陈”,下等,这里表示比不上。
- 句意:王丞相可以和伊尹、傅说并驾齐驱,萧何、曹参实在比不上他。
- “柔兆歲若午,協洽寅在辰”:
- 字词:“柔兆”“协洽”是古代纪年的术语,这里指王丞相生辰的年份;“寅在辰”,可能指生辰的具体时辰。
- 句意:在柔兆之年的午月,协洽之岁的辰时(王丞相生辰)。
- “入夢一玉燕,持鑪兩天人”:
- 字词:“玉燕”,古代有玉燕投怀而生贵子的传说;“天人”,仙人。
- 句意:(王丞相出生时)有玉燕入梦的祥瑞,还有两位仙人持炉的吉兆。
- “二十四書考,八千歲爲春”:
- 字词:“二十四书考”,古代考核官员,考绩优秀者称“书考”,这里指王丞相仕途顺利;“八千岁为春”,出自《庄子》,说大椿树以八千年为一个春季,这里指长寿。
- 句意:王丞相仕途顺利,希望他能像大椿树一样长寿。
- “西湖爲酒醴,南屏爲膳珍”:
- 字词:“酒醴”,美酒;“南屏”,山名,在杭州。
- 句意:把西湖的水当作美酒,把南屏山的物产当作美味佳肴。
- “萬口均一詞,共祝柱石臣”:
- 字词:“柱石臣”,指国家的栋梁之臣。
- 句意:万人异口同声,共同祝愿国家的栋梁之臣(王丞相)。
- “一祝錫難老,再祝長同寅”:
- 字词:“锡”,赐予;“同寅”,指同僚间的和谐相处。
- 句意:一祝上天赐予他长寿,再祝他长久地与同僚和谐相处。
- “百祝配遼鶴,千祝如大椿”:
- 字词:“辽鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化作仙鹤归来,这里指长寿;“大椿”,前面提到的长寿的树。
- 句意:百次祝愿他像辽东鹤一样长寿,千次祝愿他像大椿树一样长寿。
- “國壽箕翼齊,洎公永無垠”:
- 字词:“箕翼”,星宿名;“洎”,及,到。
- 句意:祝愿国家的寿命与箕宿、翼宿一样长久,直到王丞相也永远福寿无边。
- “貴名與鴻烈,日新日日新”:
- 字词:“鸿烈”,伟大的功业。
- 句意:祝愿王丞相的高贵名声和伟大功业,每天都有新的发展。
现代译文
大宋王朝传到第十一代,
社会清平,风俗淳朴。
实在是因为皇帝贤明,
也因为丞相品德纯正。
显赫的冀国公啊,
自古以来就有治国才能。
最初掌管诏书撰写,
文章辞藻如祥瑞卿云。
接着身处朝廷要职,
统帅军事精神饱满。
身为一品宰相坐镇官署,
十年执掌国家政务。
从容陪同皇帝和谐应答,
努力承接荣华与功勋。
大海的波浪平静如镜,
北方边塞的烟尘消散。
王丞相可与伊傅并驾齐驱,
萧何、曹参实在比不上他。
在柔兆之年的午月,
协洽之岁的辰时(王丞相生辰)。
出生时有玉燕入梦,
还有仙人持炉的吉兆。
王丞相仕途一帆风顺,
愿他像大椿树一样长寿。
把西湖水当作美酒,
把南屏山物产当佳肴。
万人异口同声,
共同祝愿国家栋梁之臣。
一祝上天赐予他长寿,
再祝他与同僚长久和谐。
百次祝他如辽东鹤长寿,
千次祝他像大椿树永年。
祝愿国家与星宿同寿,
王丞相也福寿无边。
愿他名声功业日日更新。
创作背景
这首诗创作于王丞相生辰之际,具体时间难以确定。在宋朝,为官员生辰作诗祝寿是一种常见的社交行为。喻良能通过此诗赞颂王丞相的功绩与品德,表达对他的美好祝愿,同时也反映出当时朝廷政治相对稳定、君臣关系融洽的社会氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“伊傅”“萧曹”“玉燕入梦”“八千岁为春”“辽鹤”“大椿”等,这些典故的运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,将王丞相与古代贤相相提并论,突出了他的才能和品德,同时也表达了对他的美好祝愿。
- 铺陈叙述:诗人按照王丞相的仕途经历,从最初掌管诏书到身处朝廷要职,再到执掌国家政务,进行了详细的铺陈叙述,全面地展现了王丞相的功绩和地位。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“煌煌”“黼黻”“雍容”等词汇,营造出一种庄重、肃穆的氛围,符合祝寿诗的主题和场合。
- 意境营造:通过描绘大海平静、边塞尘消的景象,营造出一种和平、繁荣的意境,暗示王丞相的治理使得国家太平。同时,将西湖、南屏山等自然景观融入诗中,增添了诗歌的浪漫色彩,表达了对王丞相的美好祝愿如同自然景观一样广阔、长久。
常见问题
《王丞相生辰》的作者和朝代是什么?
《王丞相生辰》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《王丞相生辰》主要写了什么?
这首诗是喻良能为王丞相生辰所作的祝寿诗。诗中先赞颂了当时宋朝政治清明的局面,归功于皇帝贤明与丞相贤德;接着回顾王丞相的仕途经历与卓越才能,将其与古代贤相相提并论;最后借生辰之际表达对王丞相的美好祝愿,希望他长寿,与国家一同繁荣,声名和功业不断更新。
《王丞相生辰》的创作背景是什么?
这首诗创作于王丞相生辰之际,具体时间难以确定。在宋朝,为官员生辰作诗祝寿是一种常见的社交行为。喻良能通过此诗赞颂王丞相的功绩与品德,表达对他的美好祝愿,同时也反映出当时朝廷政治相对稳定、君臣关系融洽的社会氛围。
《王丞相生辰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“伊傅”“萧曹”“玉燕入梦”“八千岁为春”“辽鹤”“大椿”等,这些典故的运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力,将王丞相与古代贤相相提并论,突出了他的才能和品德,同时也表达了对他的美好祝愿。 铺陈叙述 :诗人按照王丞相的仕途经历,从最初掌管诏书到身处朝廷要职,再到执掌国家政务,进行了详细的铺陈叙述,全面地展现了王丞相...