寄王履约秀才

· 陈源清

四海茫茫有隐忧,儒官头白久淹留。
漫言当路轻冯衍,却叹旁人笑马周。
水涨石湖青雀舫,花残姑浦白蘋洲。
相思静倚青毡冷,强饮空庭夕漏秋。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄赠友人王履约的作品,先以自身仕途困顿起笔,抒发怀才不遇的失意之悲,后借两地秋景寄寓相思之情,将个人身世之感与友人之念融为一体,情感沉郁内敛,兼具抒情与寄赠的双重意蕴。

逐句注释

  1. 四海茫茫有隐忧:四海,指天下全境;茫茫,辽阔渺茫之貌;隐忧,深藏于心的忧虑,此处兼含时局之虞与自身失意的愁绪。
  2. 儒官头白久淹留:儒官,指朝廷设置的学官、教官类职位;头白,代指年老;淹留,久留困顿,不得升迁。此句写诗人年事已高,仍在儒官任上滞留不前。
  3. 漫言当路轻冯衍:漫言,犹言“别说”“不要说”;当路,指当权的显贵之人;冯衍,东汉文学家,一生怀才不遇,仕途坎坷,诗人以之自比。此句意为不必说当权者轻视如冯衍一般的失意之士。
  4. 却叹旁人笑马周:却,反而;马周,唐代名臣,出身寒微,早年困顿,后为唐太宗赏识,官至中书令。此处反用马周遇合的典故,感叹旁人竟会嘲笑马周早年的困厄执着,实则暗指自己连马周那样的际遇都无法获得,更遭旁人讪笑。
  5. 水涨石湖青雀舫:石湖,位于今江苏苏州西南,为当地名胜;青雀舫,装饰有青雀造型的雅致游船,泛指观景游船。此句想象友人所在之地的水景,以实景寄寓相思。
  6. 花残姑浦白蘋洲:姑浦,又名胥浦,流经苏州附近的太湖支流;白蘋洲,生长着白色蘋草的沙洲,古典诗词中常用来象征离别与相思之地。此句写秋日花残、沙洲寥落之景,烘托孤寂氛围。
  7. 相思静倚青毡冷:青毡,原指士人坐卧所用的毛毡,此处代指独处时的坐具,也暗合文人清贫的境遇;冷,既指体感的清冷,也指心境的孤寂。此句写诗人独自倚靠,因思念友人而倍感清冷。
  8. 强饮空庭夕漏秋:强饮,勉强饮酒以排遣愁绪;空庭,空旷寂静的庭院;夕漏,夜晚的更漏,古代以漏壶计时,此处代指秋夜的更声。此句写诗人在空寂的庭院中勉强饮酒,听着秋夜更漏,更添相思之苦。

现代译文

天下辽阔渺茫,我心中藏着难言的忧虑;身为儒官,白发渐生,长久地困顿滞留。
别说当权者轻视如冯衍般的失意之士,可叹旁人竟会嘲笑马周早年的困厄。
石湖水涨,浮着青雀装饰的游船;姑浦花残,沙洲上长满了白蘋。
我静倚青毡,因思念你而倍觉清冷;在空旷的庭院里勉强饮酒,听着秋夜的更漏声声。

创作背景

陈源清为明代吴县(今江苏苏州)人,字本清,号东冈,曾任教谕等学官,一生仕途滞塞,久居下僚。王履约为其友人,为秀才,二人同属失意文人,情谊相投。此诗当作于诗人晚年任儒官期间,借寄赠友人之机,抒发自身怀才不遇的失意之感,同时倾诉对友人的深切思念,将个人身世之悲与相思之情融为一体。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中以冯衍、马周二典自况抒怀。以冯衍终身不遇自比,直抒仕途失意之愤;反用马周遇合的典故,既感叹自身连马周的际遇都无从获得,又暗讽旁人的浅薄势利,用典不着痕迹,贴合诗人心境。
  2. 对仗工整严谨:颔联“漫言当路轻冯衍,却叹旁人笑马周”与颈联“水涨石湖青雀舫,花残姑浦白蘋洲”均为严整的七言对仗句。颔联以议论抒情为主,颈联则以写景寄情,景情结合,章法井然,体现了近体诗的格律美感。
  3. 情景交融含蓄:全诗以秋景贯穿始终,“花残”“夕漏秋”等意象烘托出孤寂清冷的氛围,将自身的失意与相思之苦融入景物之中,意境沉郁含蓄,情感真挚内敛,无直白外露之语。
  4. 格律合规合韵:此诗为标准的七言律诗,平仄粘对严谨,押韵采用平水韵“尤”部(忧、留、周、洲、秋),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《寄王履约秀才》的作者和朝代是什么?

《寄王履约秀才》的作者是陈源清,页面按明作品展示。

《寄王履约秀才》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄赠友人王履约的作品,先以自身仕途困顿起笔,抒发怀才不遇的失意之悲,后借两地秋景寄寓相思之情,将个人身世之感与友人之念融为一体,情感沉郁内敛,兼具抒情与寄赠的双重意蕴。

《寄王履约秀才》的创作背景是什么?

陈源清为明代吴县(今江苏苏州)人,字本清,号东冈,曾任教谕等学官,一生仕途滞塞,久居下僚。王履约为其友人,为秀才,二人同属失意文人,情谊相投。此诗当作于诗人晚年任儒官期间,借寄赠友人之机,抒发自身怀才不遇的失意之感,同时倾诉对友人的深切思念,将个人身世之悲与相思之情融为一体。

《寄王履约秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中以冯衍、马周二典自况抒怀。以冯衍终身不遇自比,直抒仕途失意之愤;反用马周遇合的典故,既感叹自身连马周的际遇都无从获得,又暗讽旁人的浅薄势利,用典不着痕迹,贴合诗人心境。 2. 对仗工整严谨 :颔联“漫言当路轻冯衍,却叹旁人笑马周”与颈联“水涨石湖青雀舫,花残姑浦白蘋洲”均为严整的七言对仗句。颔联以议论抒情为主,颈联则以写景寄情,景情...