这首诗是喻良能为送别同事史端叔而作。诗中先感慨交友不易,真正志同道合者难寻;接着称赞史端叔出身名门、风度翩翩且才华出众;又表达了两人一见如故、真诚相交的情谊;最后以自嘲衬托史端叔的才能,结尾处劝友人不要嫌弃鲁酒淡薄,当尽情饮酒话别。
勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之
臭味一小异,肝胆便楚越。
君侯宰相子,风度何翩翩。
四偕计吏贡,春铨复褎然。
一见盖为倾,相逢岂在早。
白发与红颜,论交非草草。
君才若杞梓,真能世其家。
顾我如驽骀,祇堪服盐车。
心情过中年,何翅数日恶。
径须釂一樽,勿言鲁酒薄。
简要说明
逐句注释
- “同寮虽云多,交友未易结”:
- 字词:“同寮”,即同僚,同事;“未易”,不容易。
- 句意:虽然同事很多,但要结交到真正的朋友并不容易。
- “臭味一小异,肝胆便楚越”:
- 字词:“臭味”,指志趣、气味;“楚越”,楚国和越国,两国相距遥远,比喻关系疏远。
- 句意:如果志趣稍有不同,即使曾经肝胆相照也会变得疏远。
- “君侯宰相子,风度何翩翩”:
- 字词:“君侯”,对对方的尊称;“翩翩”,形容举止洒脱。
- 句意:您是宰相的儿子,风度是多么潇洒不凡。
- “四偕计吏贡,春铨复褎然”:
- 字词:“计吏”,地方派到中央送计簿的官吏;“春铨”,春季的铨选;“褎然”,出众的样子。
- 句意:您四次和计吏一同被举荐,在春季的铨选中又脱颖而出。
- “一见盖为倾,相逢岂在早”:
- 字词:“盖”,表推测,大概;“倾”,倾心。
- 句意:我们一见面大概就倾心相交了,相逢又何必在乎早晚呢。
- “白发与红颜,论交非草草”:
- 字词:“白发”,作者自指;“红颜”,指史端叔;“草草”,草率。
- 句意:我这白发之人和您这年轻之人,结交朋友并非是草率之举。
- “君才若杞梓,真能世其家”:
- 字词:“杞梓”,两种优质木材,比喻优秀人才;“世其家”,继承家族的事业和声誉。
- 句意:您的才华如同杞梓一样出众,真的能够继承家族的荣耀。
- “顾我如驽骀,祇堪服盐车”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“服盐车”,典出《战国策·楚策四》,指千里马拉着盐车爬坡,比喻有才能的人被埋没。这里作者自谦才能平庸。
- 句意:看看我就像那劣马,只配拉着盐车。
- “心情过中年,何翅数日恶”:
- 字词:“何翅”,何止;“数”,几个。
- 句意:人过中年心情不佳,何止是这几天不好呢。
- “径须釂一樽,勿言鲁酒薄”:
- 字词:“径须”,直须,应当;“釂”,喝干杯中酒;“鲁酒”,泛指薄酒。
- 句意:应当痛快地喝干这一杯酒,不要说鲁酒淡薄。
现代译文
虽然同事有很多,
但要结交到真正的朋友却不容易。
只要志趣稍有不同,
原本亲密的关系也会变得疏远。
您是宰相的公子,
风度是那么潇洒不凡。
四次和计吏一同被举荐,
在春季的铨选中又脱颖而出。
我们一见面就倾心相交,
相逢又何必在意时间早晚。
我这白发人和您这年轻人,
结交朋友可不是草率之举。
您的才华如杞梓般出众,
真能继承家族的荣耀。
而我就像那劣马,
只配拉着盐车。
人过中年心情不佳,
何止这几天难受。
应当痛快地干了这杯酒,
别嫌弃这鲁酒淡薄。
创作背景
史端叔是喻良能的同僚,在越地任职尚未期满,就请求到中都去掌管祠庙,回到丞相父亲身边。喻良能为了送别他,写下了这首诗。当时喻良能可能已过中年,心境有所变化,借送别表达自己的感慨和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己比作“驽骀”,只能“服盐车”,而把史端叔比作“杞梓”,能“世其家”,通过这种对比衬托,突出史端叔的才华出众。同时用“白发”与“红颜”对比,既点明两人年龄差异,又体现出两人跨越年龄的真挚友情。
- 用典:“服盐车”这一典故的运用,既形象地表达了作者自谦才能平庸、怀才不遇的心境,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了对友人的赞美和惜别之情,如“同寮虽云多,交友未易结”“一见盖为倾,相逢岂在早”等语句,通俗易懂却饱含深意。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,先感慨交友之难,为后文突出与史端叔的友情做铺垫;接着赞美史端叔的出身、才华和风度;然后表达两人真诚的友谊;最后以劝酒结尾,将惜别之情推向高潮,使整首诗情感真挚动人。
常见问题
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之》的作者和朝代是什么?
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之》主要写了什么?
这首诗是喻良能为送别同事史端叔而作。诗中先感慨交友不易,真正志同道合者难寻;接着称赞史端叔出身名门、风度翩翩且才华出众;又表达了两人一见如故、真诚相交的情谊;最后以自嘲衬托史端叔的才能,结尾处劝友人不要嫌弃鲁酒淡薄,当尽情饮酒话别。
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之》的创作背景是什么?
史端叔是喻良能的同僚,在越地任职尚未期满,就请求到中都去掌管祠庙,回到丞相父亲身边。喻良能为了送别他,写下了这首诗。当时喻良能可能已过中年,心境有所变化,借送别表达自己的感慨和对友人的情谊。
《勿言鲁酒薄为史端叔作也端叔同寮于越未终更求奉中都祠归丞相侍傍作是诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己比作“驽骀”,只能“服盐车”,而把史端叔比作“杞梓”,能“世其家”,通过这种对比衬托,突出史端叔的才华出众。同时用“白发”与“红颜”对比,既点明两人年龄差异,又体现出两人跨越年龄的真挚友情。 用典 :“服盐车”这一典故的运用,既形象地表达了作者自谦才能平庸、怀才不遇的心境,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情...