这首七言律诗是陈裕寄给兄长陈景祺的怀人之作,以寄书无门起笔,抒发了兄弟相隔千里的怅惘思念;颔联感慨岁月流逝、兄弟年过半百,颈联追忆昔日同游故园的春日雅景,尾联以归雁春燕的盛景反衬归期落空的失望,整体情感真挚深沉,兼具岁月迟暮的感伤与兄弟情深的牵挂。
寄兄景祺
东风无便寄云笺,西望关河思惘然。
白发相催年半百,清颜一别路三千。
杏花门巷听春雨,杨柳楼台倚暮烟。
征雁已还巢燕至,归期何事又空传。
陈景祺有罾字韵诗,陶南村诸公共和。
陈诗云:“雨收郊外禾千顷,潮落矶头水半罾。
”南村云:“松顶云开晴放鹤,溪头潮落晚移罾。
”嘉言云:“庭前洗竹闲留锸,池上鱼钩不用罾。
”弟裕云:“黄犊远归秋雨笠,白鱼初上晚潮罾。...
白发相催年半百,清颜一别路三千。
杏花门巷听春雨,杨柳楼台倚暮烟。
征雁已还巢燕至,归期何事又空传。
陈景祺有罾字韵诗,陶南村诸公共和。
陈诗云:“雨收郊外禾千顷,潮落矶头水半罾。
”南村云:“松顶云开晴放鹤,溪头潮落晚移罾。
”嘉言云:“庭前洗竹闲留锸,池上鱼钩不用罾。
”弟裕云:“黄犊远归秋雨笠,白鱼初上晚潮罾。...
简要说明
逐句注释
- 东风无便寄云笺:东风即春风,此处代指传信的机缘;无便指没有捎带书信的便利;云笺指印有云纹的华美信纸,代指书信。句意:春风不曾捎来传信的机缘,我无法寄出给兄长的信笺。
- 西望关河思惘然:西望指朝向兄长所在的西方遥望;关河指关山河川,泛指路途阻隔的远方;思惘然指思绪茫然怅惘。句意:向西遥望关山河川,满心都是茫然怅惘。
- 白发相催年半百:相催指岁月催人衰老;年半百指年纪已过五十。句意:白发渐生催得我们都年过半百。
- 清颜一别路三千:清颜指兄长清朗秀美的容颜;路三千为虚指,形容相隔路途遥远。句意:自你离去后,我们相隔千里,昔日清朗的容颜只能在记忆中浮现。
- 杏花门巷听春雨:杏花门巷指栽满杏花的街巷,代指故园的日常居所;听春雨指共赏春日细雨的闲雅场景。句意:曾记得在杏花满巷的街巷里,我们一同静听春雨。
- 杨柳楼台倚暮烟:杨柳楼台指植有杨柳的楼台亭阁;倚暮烟指倚靠在傍晚的烟霭之中。句意:也曾在杨柳掩映的楼台之上,共倚着傍晚的烟霭赏景。
- 征雁已还巢燕至:征雁指迁徙往返的大雁,春日北归;巢燕指归来筑巢的春燕。句意:北归的征雁已经回到旧巢,筑巢的春燕也已到来。
- 归期何事又空传:归期指兄长约定的归乡日期;空传指传来消息却迟迟未见归人。句意:为何你传来的归期,又一次成了落空的约定?
现代译文
春风难托尺素传,西望关河意惘然。
白发催人头半白,清颜一别路三千。
杏花巷里听春雨,杨柳楼头倚暮烟。
征雁归巢燕又至,归期何事又虚传?
创作背景
据诗后附注,陈景祺曾作以“罾”字为韵的诗歌,陶宗仪(号南村)、嘉言等人均有唱和,此诗为陈裕依韵寄赠兄长的作品。元末明初文人雅集唱和之风盛行,陈裕与兄长分别日久,彼时陈裕年过半百,兄长旅居在外,曾传来归期却迟迟未归,诗人有感于岁月流逝、兄弟相隔,遂作此诗抒发思念与怅惘之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联点题,以“东风无便”“思惘然”奠定全诗怅惘基调,直抒寄书无门的遗憾;颔联由景及情,抒发岁月迟暮、兄弟相隔的感伤;颈联转入虚写,以“杏花春雨”“杨柳暮烟”的典型江南春日意象,追忆昔日兄弟同游的温馨场景,以乐景反衬当下孤寂;尾联以“征雁已还”“巢燕至”的春日盛景,反衬兄长归期落空的失望,以反问收束,将思念与遗憾推向高潮。
- 对仗精巧自然:全诗为七言律诗,颔联“白发相催年半百,清颜一别路三千”虽为宽对,但“白发”对“清颜”、“相催”对“一别”、“年半百”对“路三千”,贴合主题;颈联“杏花门巷听春雨,杨柳楼台倚暮烟”对仗工整,意象鲜明,将昔日闲雅的欢聚场景勾勒得淋漓尽致。
- 虚实情景交融:实写当下寄书望乡、盼归落空的处境,虚写昔日同游故园的温馨回忆,以虚衬实更显思念之深;颈联的春日景致与尾联的归雁春燕,既点明时节,又以自然的归意反衬人的未归,将兄弟情深与岁月感伤融为一体。
- 语言质朴真挚:全诗不用晦涩典故,以日常景致与直白感慨抒发情感,虽有“路三千”“年半百”等虚指,却将兄长间的牵挂与失望表现得淋漓尽致,情感真切动人。
常见问题
《寄兄景祺》的作者和朝代是什么?
《寄兄景祺》的作者是陈裕,页面按明作品展示。
《寄兄景祺》主要写了什么?
这首七言律诗是陈裕寄给兄长陈景祺的怀人之作,以寄书无门起笔,抒发了兄弟相隔千里的怅惘思念;颔联感慨岁月流逝、兄弟年过半百,颈联追忆昔日同游故园的春日雅景,尾联以归雁春燕的盛景反衬归期落空的失望,整体情感真挚深沉,兼具岁月迟暮的感伤与兄弟情深的牵挂。
《寄兄景祺》的创作背景是什么?
据诗后附注,陈景祺曾作以“罾”字为韵的诗歌,陶宗仪(号南村)、嘉言等人均有唱和,此诗为陈裕依韵寄赠兄长的作品。元末明初文人雅集唱和之风盛行,陈裕与兄长分别日久,彼时陈裕年过半百,兄长旅居在外,曾传来归期却迟迟未归,诗人有感于岁月流逝、兄弟相隔,遂作此诗抒发思念与怅惘之情。
《寄兄景祺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联点题,以“东风无便”“思惘然”奠定全诗怅惘基调,直抒寄书无门的遗憾;颔联由景及情,抒发岁月迟暮、兄弟相隔的感伤;颈联转入虚写,以“杏花春雨”“杨柳暮烟”的典型江南春日意象,追忆昔日兄弟同游的温馨场景,以乐景反衬当下孤寂;尾联以“征雁已还”“巢燕至”的春日盛景,反衬兄长归期落空的失望,以反问收束,将思念与遗憾推向高潮。 2. 对仗精巧...