这首诗是明代诗人冯惟敏的羁旅抒怀之作,以江边夜闻打更声为缘起,通过描绘沙岸渔灯、寒风江声等清冷夜景,抒发了客居异乡的孤寂落寞与深切的思乡之愁。
闻柝
野柝鸣沙岸,渔灯照白波。
凄凄风不定,隐隐夜如何。
历乱乡心碎,依微客梦多。
江声还自击,展转动悲歌。
凄凄风不定,隐隐夜如何。
历乱乡心碎,依微客梦多。
江声还自击,展转动悲歌。
简要说明
逐句注释
- 野柝鸣沙岸:野柝,指野外用于报更的梆子;鸣,响起;沙岸,沙滩岸边。此句意为沙滩岸边传来野地打更的梆子声。
- 渔灯照白波:渔灯,渔船悬挂的灯火;白波,泛着白光的水波。此句意为渔船灯火映照着粼粼的白色水波。
- 凄凄风不定:凄凄,形容寒凉、凄凉的样子;风不定,寒风不停歇地吹拂。此句意为寒风凄紧,兀自摇曳不停。
- 隐隐夜如何:隐隐,隐约、朦胧的样子;此句化用《诗经》“夜如何其”句意,意为夜色深沉,不知更漏几何,暗指夜深时分。
- 历乱乡心碎:历乱,纷乱、缭乱;乡心,思乡之心;心碎,形容愁苦至极。此句意为纷乱的乡思搅得人肝肠寸断。
- 依微客梦多:依微,依稀、隐约;客梦,羁旅之人的思乡之梦;多,指梦境频繁。此句意为依稀间归乡的梦境频频萦绕。
- 江声还自击:江声,江水拍岸的声响;还自击,依旧拍打着江岸。此句意为江涛依旧拍打着堤岸。
- 展转动悲歌:展转,同“辗转”,指翻来覆去难以入眠;悲歌,悲歌叹惋。此句意为我辗转难眠,只能以悲歌抒发满腔愁绪。
现代译文
沙滩岸边,野地的打更梆子声声敲响,
渔船灯火,映照着粼粼白波摇晃。
寒风凄紧,兀自吹个不停,
夜色沉沉,隐约间不知更漏几何。
纷乱的乡思搅得我心都碎了,
羁旅的愁绪让归梦频添几多。
江涛依旧拍打着岸堤,
我辗转难眠,只能悲歌当哭,抒发满腔落寞。
创作背景
冯惟敏是明代中期著名的散曲家、诗人,一生仕途坎坷,曾出任镇江府通判等地方官,后因得罪权贵罢官归隐。此诗应为其客居江南江边时所作:彼时他漂泊异乡,夜宿江畔,听闻野外打更的柝声,又见江边渔灯、寒夜风涛,触景生情,将羁旅之愁与思乡之苦融于笔端,抒发了失意漂泊的落寞心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律要求。首联点题“闻柝”,以“野柝鸣沙岸”开篇紧扣诗题,次句铺陈江边夜景,起笔自然;颔联承接夜景,以叠词烘托清冷氛围,承转流畅;颈联由景入情,直抒胸臆,将景与乡思融为一体;尾联以江声依旧反衬诗人辗转难眠的愁绪,以“动悲歌”收束全篇,将羁旅愁怀推向高潮,整体起承转合浑然天成。
- 白描抒情,情景交融:全诗以白描为主,未用典故,仅以“柝声”“渔灯”“白波”“江声”等典型江边夜景意象,勾勒出清冷孤寂的深夜画面,将客子的愁绪融入景物之中,景中含情,情随景生,意境悠远凄清。
- 叠词妙用,音韵和谐:颔联用“凄凄”“隐隐”两组叠词,既强化了寒风萧瑟、夜色朦胧的画面感,又增强了诗句的音韵美,读来低回婉转,契合全诗低沉愁苦的情感基调;颈联“历乱”“依微”等词也进一步烘托出乡思纷乱、归梦依稀的心境。
- 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,以浅白的语言传递出深沉的情感,符合冯惟敏“直抒胸臆、不事藻饰”的创作风格,体现了明代中期写实诗派的特色。
常见问题
《闻柝》的作者和朝代是什么?
《闻柝》的作者是冯惟敏,页面按明作品展示。
《闻柝》主要写了什么?
这首诗是明代诗人冯惟敏的羁旅抒怀之作,以江边夜闻打更声为缘起,通过描绘沙岸渔灯、寒风江声等清冷夜景,抒发了客居异乡的孤寂落寞与深切的思乡之愁。
《闻柝》的创作背景是什么?
冯惟敏是明代中期著名的散曲家、诗人,一生仕途坎坷,曾出任镇江府通判等地方官,后因得罪权贵罢官归隐。此诗应为其客居江南江边时所作:彼时他漂泊异乡,夜宿江畔,听闻野外打更的柝声,又见江边渔灯、寒夜风涛,触景生情,将羁旅之愁与思乡之苦融于笔端,抒发了失意漂泊的落寞心境。
《闻柝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律要求。首联点题“闻柝”,以“野柝鸣沙岸”开篇紧扣诗题,次句铺陈江边夜景,起笔自然;颔联承接夜景,以叠词烘托清冷氛围,承转流畅;颈联由景入情,直抒胸臆,将景与乡思融为一体;尾联以江声依旧反衬诗人辗转难眠的愁绪,以“动悲歌”收束全篇,将羁旅愁怀推向高潮,整体起承转合浑然天成。 2. 白描抒情...