愧陶

· 喻良能

渊明在彭泽,到任八十日。
虽营三径资,未获公田秫。
珍重千金腰,不为督邮折。
拂衣赋归来,何异自投劾。
我生本樗散,山林久蟠蛰。
虽非渊明俦,颇亦慕幽迹。
偶然得一第,遂窃升斗秩。
未书蓝田考,已捧锦溪檄。
荒县饶逋负,催科费鞭抶。
彊颜簿领间,忽复弥数月。
心焉愧渊明,俯首三叹息。
番江何时还,哦松聊自适。

简要说明

这首诗以陶渊明的事迹为引,诗人喻良能自比陶渊明,表达自己在为官催税的事务中深感无奈与愧疚,对陶渊明辞官归隐、追求自由生活的行为表示钦慕,流露出自己也渴望回归山林、自在生活的情感。

逐句注释

  • “渊明在彭泽,到任八十日”:
    • 字词:“彭泽”,县名,陶渊明曾任彭泽县令;“八十日”,陶渊明任彭泽令仅八十多天。
    • 句意:陶渊明在彭泽县任职,到任只有八十来天。
  • “虽营三径资,未获公田秫”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“秫”,高粱,可酿酒。
    • 句意:虽然打算营造归隐的条件,却还没收获公田里种的高粱(用来酿酒)。
  • “珍重千金腰,不为督邮折”:
    • 字词:“督邮”,官名,代表太守督察县乡;“折腰”,弯腰行礼,这里指屈从。
    • 句意:陶渊明看重自己的尊严,不愿为了督邮而弯腰行礼。
  • “拂衣赋归来,何异自投劾”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝、归隐;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,古代弃官的一种方式。
    • 句意:陶渊明潇洒地拂袖而归,写了《归去来兮辞》,这和自己主动辞官有什么不同呢。
  • “我生本樗散,山林久蟠蛰”:
    • 字词:“樗散”,比喻无用之材;“蟠蛰”,蛰伏。
    • 句意:我生来就是无用之材,长久以来像蛰伏在山林中一样。
  • “虽非渊明俦,颇亦慕幽迹”:
    • 字词:“俦”,同类;“幽迹”,指陶渊明隐居的事迹。
    • 句意:虽然我比不上陶渊明,但也很仰慕他隐居的事迹。
  • “偶然得一第,遂窃升斗秩”:
    • 字词:“一第”,科举中第;“升斗秩”,微薄的俸禄。
    • 句意:偶然科举中第,于是得到了一份微薄的俸禄。
  • “未书蓝田考,已捧锦溪檄”:
    • 字词:“蓝田考”,唐代考核官员以在蓝田县任职的情况为标准,这里指政绩考核;“锦溪檄”,锦溪的任命文书。
    • 句意:还没来得及书写政绩考核的内容,就已经接到了锦溪的任职文书。
  • “荒县饶逋负,催科费鞭抶”:
    • 字词:“荒县”,荒凉的县;“逋负”,拖欠赋税;“催科”,催交赋税;“鞭抶”,鞭打。
    • 句意:荒凉的县里百姓拖欠赋税很多,催交赋税要花费很多精力去鞭打督促。
  • “强颜簿领间,忽复弥数月”:
    • 字词:“强颜”,勉强做出笑容;“簿领”,官府的文书。
    • 句意:我在官府文书中勉强应付,不知不觉又过了几个月。
  • “心焉愧渊明,俯首三叹息”:
    • 字词:“焉”,语气词;“三叹息”,多次叹息。
    • 句意:心里对陶渊明感到愧疚,低下头多次叹息。
  • “番江何时还,哦松聊自适”:
    • 字词:“番江”,河流名,这里代指诗人的家乡;“哦松”,指在官署中清闲吟诗;“自适”,自我闲适。
    • 句意:什么时候能回到番江,在官署中清闲吟诗,聊以自我闲适呢。

现代译文

陶渊明在彭泽县任职,到任不过八十来天。
虽然打算营造归隐条件,公田高粱却未得收获。
他珍视自己的尊严,不肯为督邮折腰。
拂袖归去写下《归去来兮辞》,就像主动辞官一般。
我生来就是无用之材,长久蛰伏在山林间。
虽比不上陶渊明,但也仰慕他隐居的风范。
偶然科举中第,获得了微薄的俸禄。
还没来得及考核政绩,就接到锦溪的任职书。
荒凉的县里百姓欠税多,催税得用鞭子督促。
我在文书堆中强颜欢笑,不知不觉已过数月。
心里愧对陶渊明,低下头不住地叹息。
什么时候能回到番江,在官署吟诗自我惬意。

创作背景

喻良能生活在南宋时期,当时官场存在诸多弊病。他科举入仕后,在基层为官,要面对催交赋税等繁琐事务。此诗创作于他在任上为催税之事烦恼时,通过与陶渊明对比,表达自己内心的矛盾与愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己与陶渊明进行对比,以陶渊明的高洁、潇洒来衬托自己在官场中的无奈与愧疚,突出自己对陶渊明的钦慕和对现实的不满。
    • 用典:多处运用陶渊明的典故,如“三径”“不为督邮折腰”“赋归来”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“心焉愧渊明,俯首三叹息”直白地表达出自己的愧疚之情,让读者能深切感受到诗人内心的挣扎。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、愧疚且向往自由的意境。前半部分描绘陶渊明的事迹,构建出一种高洁、洒脱的意境;后半部分描述自己的为官经历,展现出压抑、烦闷的氛围,前后对比,更凸显出诗人对回归自由生活的渴望。

常见问题

《愧陶》的作者和朝代是什么?

《愧陶》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《愧陶》主要写了什么?

这首诗以陶渊明的事迹为引,诗人喻良能自比陶渊明,表达自己在为官催税的事务中深感无奈与愧疚,对陶渊明辞官归隐、追求自由生活的行为表示钦慕,流露出自己也渴望回归山林、自在生活的情感。

《愧陶》的创作背景是什么?

喻良能生活在南宋时期,当时官场存在诸多弊病。他科举入仕后,在基层为官,要面对催交赋税等繁琐事务。此诗创作于他在任上为催税之事烦恼时,通过与陶渊明对比,表达自己内心的矛盾与愧疚。

《愧陶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己与陶渊明进行对比,以陶渊明的高洁、潇洒来衬托自己在官场中的无奈与愧疚,突出自己对陶渊明的钦慕和对现实的不满。 用典 :多处运用陶渊明的典故,如“三径”“不为督邮折腰”“赋归来”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“心焉愧渊明,俯首三叹息”直白地表达出自己的愧疚之情,让读者能深切感受...