这首曲主要通过对比古人的交友和品德,如周瑜鲁肃之交、王阳贡禹之量、管仲鲍叔之义,来突出自己当下时运不济、怀才不遇的困境,抒发了内心的愤懑与无奈。
半夜雷轰荐福碑・那咤令
当日个结交有周瑜鲁肃,当日个量宽有王阳贡禹,今日个义让无管仲鲍叔。
则我这运未通、时难遇,枉了狂图。
则我这运未通、时难遇,枉了狂图。
简要说明
逐句注释
- “当日个结交有周瑜鲁肃”:
- 字词:“当日个”,往日,从前;周瑜、鲁肃都是三国时期东吴的重要将领,二人结交甚厚,共同为东吴的发展出谋划策。
- 句意:从前有像周瑜和鲁肃那样亲密且志同道合的结交。
- “当日个量宽有王阳贡禹”:
- 字词:王阳、贡禹是西汉时期的官员,二人关系很好,都以品德高尚、度量宽大著称。
- 句意:从前有像王阳和贡禹那样度量宽大的人。
- “今日个义让无管仲鲍叔”:
- 字词:管仲和鲍叔牙是春秋时期的好友,他们相知甚深,鲍叔牙能理解管仲的才能,还把相位让给管仲。“义让”指出于道义而让位。
- 句意:如今却没有像管仲和鲍叔牙那样重义气、能相互谦让的人了。
- “则我这运未通、时难遇,枉了狂图”:
- 字词:“运”指命运、时运;“狂图”指远大的抱负、理想。
- 句意:我如今时运不通,难以遇到好的机遇,白白地有一番远大的抱负。
现代译文
从前有像周瑜和鲁肃那样志同道合的结交,
从前有像王阳和贡禹那样度量宽大的贤才,
如今却没有像管仲和鲍叔牙那样重义气相互谦让的人。
而我时运不通,难以遇到机遇,
白白地有一番远大的抱负。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到很大限制。马致远一生渴望入仕,实现自己的政治抱负,但始终未能如愿。这首曲正是他在怀才不遇、穷困潦倒的情况下创作的,反映了他对现实的不满和对自身命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“当日个”和“今日个”的鲜明对比,将古人的美好品德和情谊与当下社会的现实形成反差,突出了作者对现实的失望和不满。
- 用典:曲中运用了周瑜鲁肃、王阳贡禹、管仲鲍叔等多个典故,这些典故都是历史上为人熟知的正面事例,丰富了诗歌的内涵,使作者的情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言抒发内心的愤懑之情,让读者能深刻感受到作者的无奈与失落。
- 情感表达:整首曲情感强烈,直接表达了作者怀才不遇的悲愤,通过对古人的追慕和对现实的批判,将自己的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。