玉山草堂

· 束宗癸

草堂只在沧江上,西户冯虚野气阴。
秋屐行随苔径曲,春船坐泛柳塘深。
久闻好事归时论,复喜交游尽苦吟。
我欲乘闲来问讯,百壶送酒重论心。

简要说明

这首诗题咏江南著名文人雅集胜地玉山草堂,先勾勒草堂临江清幽的环境与四时雅游之趣,再叙写草堂文友相聚切磋诗文的风雅日常,最后抒发诗人对这片胜地的向往,表达了对闲适清雅的文人交游生活的倾心。

逐句注释

  1. 草堂只在沧江上:草堂,指元代昆山顾瑛所建的玉山草堂,为元末江南文人雅集核心场所;沧江,泛指苍茫开阔的江面。句意:玉山草堂就坐落在苍茫的江边。
  2. 西户冯虚野气阴:西户,草堂西边的门户;冯虚,通“凭虚”,化用苏轼《赤壁赋》“浩浩乎如冯虚御风”,指空旷无依、视野开阔;野气阴,野外的雾气、暮色朦胧之态。句意:西边门户敞开,远眺空旷郊野,野外雾气弥漫,天色渐暗。
  3. 秋屐行随苔径曲:秋屐,秋日出行所穿的木屐;苔径,长满青苔的蜿蜒小路。句意:秋日里穿着木屐,行走在曲折的青苔小路上。
  4. 春船坐泛柳塘深:春船,春日出游的小船;泛,泛舟漫游;柳塘,遍植柳树的池塘。句意:春日里乘坐在小船上,在柳树环绕的池塘深处悠然泛舟。
  5. 久闻好事归时论:好事,此处指喜好风雅、乐于结交文友的文人;归时论,相聚归来后畅谈诗文。句意:早就听闻此间雅士,聚会归来总会畅谈诗文雅事。
  6. 复喜交游尽苦吟:交游,所结交的友人;苦吟,指反复推敲、精心创作诗文。句意:更欣喜的是,与我同游的友人皆能潜心作诗、切磋文思。
  7. 我欲乘闲来问讯:乘闲,趁着闲暇之时;问讯,此处指拜访、探望。句意:我正想趁着闲暇前来拜访。
  8. 百壶送酒重论心:百壶,极言酒多,烘托雅集的盛景;论心,畅叙衷肠、切磋心得。句意:届时定会携来诸多美酒,与诸君痛饮畅谈,互诉衷曲。

现代译文

玉山草堂静卧苍茫江岸上,西窗敞开,野雾朦胧浸微凉。
秋屐踏过青苔曲径,春舟泛入柳塘深处长。
早闻此间雅士聚后论诗章,更喜交游皆为苦吟的文友。
我欲趁此闲暇前来相访,定当携酒百壶,与君重叙衷肠。

创作背景

玉山草堂为元代昆山富商顾瑛的私家别业,是元末江南最负盛名的文人雅集场所,杨维桢、陆居仁等一众江南名士常在此饮酒赋诗、切磋文思。束宗癸为元末明初诗人,曾与江南文人群体交游,这首诗系其慕名玉山草堂,抒发对风雅雅集的向往之情,大概率创作于元末战乱之际,彼时江南文风虽受动荡影响,但文人对清雅闲适的精神世界仍多有追寻。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“草堂”为核心,首联写环境,颔联铺陈四时雅游之趣,颈联叙写文友相聚的风雅日常,尾联直抒向往之情,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 对仗工整精巧:颔联“秋屐行随苔径曲,春船坐泛柳塘深”为工对,“秋”对“春”(时令对)、“屐”对“船”(器物对)、“行随”对“坐泛”(动作对)、“苔径曲”对“柳塘深”(景物对),格律严谨,尽显雅趣。
  3. 意象清雅雅致:诗中选取沧江、苔径、柳塘、秋屐、春船等意象,均为文人语境中标志性的清雅田园、雅集符号,营造出宁静闲适的文人生活氛围,传递出对隐逸风雅的向往。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以浅白流畅的语言勾勒场景、抒发情感,既保有诗词的雅致韵味,又易于理解,体现出明初题咏诗平易真切的风格特色。

常见问题

《玉山草堂》的作者和朝代是什么?

《玉山草堂》的作者是束宗癸,页面按明作品展示。

《玉山草堂》主要写了什么?

这首诗题咏江南著名文人雅集胜地玉山草堂,先勾勒草堂临江清幽的环境与四时雅游之趣,再叙写草堂文友相聚切磋诗文的风雅日常,最后抒发诗人对这片胜地的向往,表达了对闲适清雅的文人交游生活的倾心。

《玉山草堂》的创作背景是什么?

玉山草堂为元代昆山富商顾瑛的私家别业,是元末江南最负盛名的文人雅集场所,杨维桢、陆居仁等一众江南名士常在此饮酒赋诗、切磋文思。束宗癸为元末明初诗人,曾与江南文人群体交游,这首诗系其慕名玉山草堂,抒发对风雅雅集的向往之情,大概率创作于元末战乱之际,彼时江南文风虽受动荡影响,但文人对清雅闲适的精神世界仍多有追寻。

《玉山草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“草堂”为核心,首联写环境,颔联铺陈四时雅游之趣,颈联叙写文友相聚的风雅日常,尾联直抒向往之情,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对仗工整精巧 :颔联“秋屐行随苔径曲,春船坐泛柳塘深”为工对,“秋”对“春”(时令对)、“屐”对“船”(器物对)、“行随”对“坐泛”(动作对)、“苔径曲”对“柳塘深”(景物对),格律严谨,尽显雅趣。 3....