东玉山人

· 吕恒

玉山佳处玉人居,闻道方壶一事无。
万个琅玕巢翡翠,千年琪树倍珊瑚。
瑶台酒醉金茎露,珠阁香烧鹊尾炉。
何日来看金粟景,月明花影倩人扶。

简要说明

这首诗是明代诗人吕恒题咏东玉山人隐逸生活的作品,以仙家胜境喻指隐士的隐居之所,通过描绘居所的清雅景致与闲适日常,赞美了主人超脱尘俗的隐逸志趣,同时寄寓了诗人对这种世外清闲生活的深切向往。

逐句注释

  1. 玉山佳处玉人居
    注释:玉山指江苏昆山东玉山,此处代指东玉山人的隐居胜境;佳处意为秀美佳地;玉人居指东玉山人的隐居居所。句意:东玉山的秀美胜境之中,正是东玉山人的隐居之处。

  2. 闻道方壶一事无
    注释:闻道即听闻;方壶为古代神话中海上三仙山(蓬莱、瀛洲、方壶)之一,此处喻指隐居之地如仙山一般;一事无指全无世俗杂事牵累,超脱尘俗。句意:听闻这处仙山般的居所,再无俗务缠身。

  3. 万个琅玕巢翡翠
    注释:琅玕本指美玉,此处代指修长挺拔的美竹;翡翠指色彩艳丽的翡翠鸟。句意:万竿美竹掩映之间,翡翠鸟已在此筑巢栖息。

  4. 千年琪树倍珊瑚
    注释:琪树为神话中仙境的玉树,常喻指珍奇的树木;倍珊瑚意为比华贵的珊瑚更为华美珍贵。句意:千年仙树的风姿,更胜珊瑚的华贵。

  5. 瑶台酒醉金茎露
    注释:瑶台为神话中仙人居住的楼台;金茎露指汉武帝所建承露盘承接的仙露,此处代指清冽的仙饮。句意:在瑶台般的楼台上酣饮,以金茎仙露为酒。

  6. 珠阁香烧鹊尾炉
    注释:珠阁指华美的楼阁;鹊尾炉为炉口呈鹊尾形状的香炉,多用于焚香清赏。句意:华美的阁中,鹊尾炉正燃着香烟袅袅。

  7. 何日来看金粟景
    注释:金粟为桂花的别称(花蕊如金粟点缀),此处代指居所中的桂花景致。句意:何时才能前来观赏这金粟桂香的清雅景致?

  8. 月明花影倩人扶
    注释:月明即明月朗照;花影指周遭花木的婆娑影子;倩人扶意为请人搀扶。句意:明月当空,花影摇曳,届时定要让人搀扶着前来赏玩。

现代译文

东玉山的胜境里,正是你隐居的居所。
听闻这方天地,全无俗事相扰,如同海上仙壶。
万竿美竹掩映处,翡翠鸟已筑巢安居。
千年仙树的风姿,更胜华贵的珊瑚。
瑶台般的楼台之上,醉饮金茎仙露。
华美的阁中,鹊尾炉香烟袅袅轻舒。
何时才能前来,共赏这金粟桂香的景致?
月明风清,花影婆娑,定要邀人同扶缓步。

创作背景

东玉山位于今江苏昆山,元代顾瑛曾在此组织“玉山雅集”,汇聚江南文人雅士饮酒赋诗,成为中国古代隐逸文化的标志性盛事。吕恒为明代诗人,生平事迹不详,此诗题咏“东玉山人”,当是效仿玉山雅集的隐逸传统,以仙山胜境美化隐士的隐居生活,既赞美了主人的超脱志趣,也寄寓了诗人自身对摆脱世俗烦扰、追求精神自由的向往,整体贴合明代江南隐逸诗的审美倾向。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意境空灵:全诗大量运用道家、仙家典故,如方壶、琅玕、琪树、瑶台、金茎露等,将东玉山人的居所描绘成超脱尘寰的仙境,既烘托出主人高洁的隐逸志趣,也营造出缥缈空灵的审美意境,使普通的隐居场景带上了浪漫的仙家色彩。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“万个琅玕巢翡翠,千年琪树倍珊瑚”与颈联“瑶台酒醉金茎露,珠阁香烧鹊尾炉”均采用严格的工对,词性、结构一一对应,平仄合律,体现了明代近体诗的规范风貌,读来朗朗上口,节奏感强。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从居所环境落笔,继而铺陈居处的自然景致与日常雅事,最后以问句收束,抒发对隐逸生活的向往,情感层层递进,由景及情,将赞美与向往融为一体,结构完整圆融。
  4. 以景衬情,寄寓深远:通过仙禽、仙树、仙宫等意象,将东玉山人的隐逸生活理想化,既表达了对世俗烦扰的超脱,也暗含了明代文人在社会变迁中对精神自留地的追求,具有鲜明的时代审美特征。

常见问题

《东玉山人》的作者和朝代是什么?

《东玉山人》的作者是吕恒,页面按明作品展示。

《东玉山人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吕恒题咏东玉山人隐逸生活的作品,以仙家胜境喻指隐士的隐居之所,通过描绘居所的清雅景致与闲适日常,赞美了主人超脱尘俗的隐逸志趣,同时寄寓了诗人对这种世外清闲生活的深切向往。

《东玉山人》的创作背景是什么?

东玉山位于今江苏昆山,元代顾瑛曾在此组织“玉山雅集”,汇聚江南文人雅士饮酒赋诗,成为中国古代隐逸文化的标志性盛事。吕恒为明代诗人,生平事迹不详,此诗题咏“东玉山人”,当是效仿玉山雅集的隐逸传统,以仙山胜境美化隐士的隐居生活,既赞美了主人的超脱志趣,也寄寓了诗人自身对摆脱世俗烦扰、追求精神自由的向往,整体贴合明代江南隐逸诗的审美倾向。

《东玉山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意境空灵 :全诗大量运用道家、仙家典故,如方壶、琅玕、琪树、瑶台、金茎露等,将东玉山人的居所描绘成超脱尘寰的仙境,既烘托出主人高洁的隐逸志趣,也营造出缥缈空灵的审美意境,使普通的隐居场景带上了浪漫的仙家色彩。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“万个琅玕巢翡翠,千年琪树倍珊瑚”与颈联“瑶台酒醉金茎露,珠阁香烧鹊尾炉”均采用严...