同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵

· 喻良能

前车惟伯氏,后乘载阿连。
相携青莲界,共开白社筵。
黄梅雨初歇,红榴花正妍。
浄境聊莞尔,妙兴真悠然。
偈言溢四方,经卷余五千。
长廊含清风,古潭摇苍天。
幅巾既萧散,青鞋亦轻便。
登临自晨曦,谈笑穷暮烟。
衡宇开卷坐,僧房借榻眠。
却忆苏州语,喧静两皆禅。

简要说明

这首诗记录了诗人与从兄、季弟一同游览香山的经历,描绘了香山雨后的自然美景和寺院的清净环境,展现了他们在游览过程中的愉悦心情,最后借苏轼的话语表达了对喧嚣与宁静皆蕴含禅意的感悟。

逐句注释

  • “前车惟伯氏,后乘载阿连”:
    • 字词:“伯氏”,指兄长;“阿连”,南朝宋诗人谢灵运称其弟谢惠连为阿连,后常以“阿连”代指弟弟。
    • 句意:前面车上坐着兄长,后面车上载着弟弟。
  • “相携青莲界,共开白社筵”:
    • 字词:“青莲界”,指佛教寺庙;“白社”,东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社,后泛指僧人居所,这里“白社筵”指在寺庙中的宴饮。
    • 句意:我们相互携手来到寺庙,一起在寺庙中设宴。
  • “黄梅雨初歇,红榴花正妍”:
    • 字词:“黄梅雨”,指初夏时江淮流域持续较长的阴雨天气;“妍”,美丽。
    • 句意:黄梅雨刚刚停歇,火红的石榴花正开得娇艳。
  • “浄境聊莞尔,妙兴真悠然”:
    • 字词:“净境”,清净的境界;“莞尔”,微笑的样子。
    • 句意:在这清净的境界里不禁微笑,美妙的兴致真是悠然自得。
  • “偈言溢四方,经卷余五千”:
    • 字词:“偈言”,佛经中的唱词;“经卷”,佛教经典。
    • 句意:偈言的声音在四方传播,寺庙里的经卷超过了五千卷。
  • “长廊含清风,古潭摇苍天”:
    • 字词:“含”,蕴含;“摇”,倒映、晃动。
    • 句意:长长的走廊里蕴含着清风,古老的潭水倒映着蓝天。
  • “幅巾既萧散,青鞋亦轻便”:
    • 字词:“幅巾”,古代男子用绢一幅束发,称为幅巾,这里表示穿着随意;“萧散”,潇洒自在。
    • 句意:头戴幅巾显得潇洒自在,脚穿青鞋也十分轻便。
  • “登临自晨曦,谈笑穷暮烟”:
    • 字词:“登临”,登山临水,泛指游览;“穷”,直到尽头。
    • 句意:从清晨开始游览,一直谈笑到傍晚烟雾弥漫。
  • “衡宇开卷坐,僧房借榻眠”:
    • 字词:“衡宇”,简陋的房屋,这里指寺庙中的房间;“榻”,床。
    • 句意:在寺庙的房间里打开书卷坐着阅读,还借僧房的床榻睡觉。
  • “却忆苏州语,喧静两皆禅”:
    • 字词:“苏州语”,指苏轼关于喧嚣与宁静都蕴含禅意的言论。
    • 句意:这时回忆起苏轼说的话,喧嚣和宁静都蕴含着禅意。

现代译文

前面车上坐着我的兄长,
后面车上载着我的弟弟。
我们携手来到佛教寺庙,
一同在这僧舍摆开筵席。
黄梅雨刚刚停止了淅沥,
火红的石榴花正开得艳丽。
在这清净之地不禁微笑,
美妙的兴致真是悠然惬意。
偈言的声音在四方传递,
寺庙里经卷超过了千余。
长长的走廊清风来相栖,
古老的潭水倒映着蓝天。
头戴幅巾显得潇洒不羁,
脚穿青鞋行走轻便无比。
从清晨开始我们去游历,
谈笑间直到傍晚烟雾起。
在房里打开书卷来阅读,
还借僧房的床榻把觉睡。
这时回忆起苏轼的话语,
喧嚣与宁静都蕴含着禅意。

创作背景

喻良能生活于南宋时期,这首诗是他和从兄、季弟在端午时节游览香山时所作,是追和苏轼端午游诸寺的诗韵。当时可能正值黄梅雨歇的时节,诗人与兄弟一同出游,在香山的寺庙中度过了愉快的一天,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自然景色如“黄梅雨初歇,红榴花正妍”“长廊含清风,古潭摇苍天”的描写,又有对人物活动“相携青莲界,共开白社筵”“登临自晨曦,谈笑穷暮烟”的叙述,将游览时的所见所感紧密融合,使读者能感受到诗人的愉悦心境。
    • 用典:使用了“阿连”“白社”“苏州语”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失生动形象。如“黄梅雨初歇,红榴花正妍”,用简洁的语言描绘出雨后石榴花娇艳的景象。
  • 意境营造:通过对寺庙环境、自然景色和人物活动的描写,营造出一种清幽、闲适、充满禅意的意境。诗中从清晨到傍晚的游览过程,展现出一种宁静而又美好的氛围,最后以“喧静两皆禅”升华主题,使整首诗充满了哲理意味。

常见问题

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》的作者和朝代是什么?

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》的作者是喻良能,页面按宋作品展示。

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与从兄、季弟一同游览香山的经历,描绘了香山雨后的自然美景和寺院的清净环境,展现了他们在游览过程中的愉悦心情,最后借苏轼的话语表达了对喧嚣与宁静皆蕴含禅意的感悟。

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》的创作背景是什么?

喻良能生活于南宋时期,这首诗是他和从兄、季弟在端午时节游览香山时所作,是追和苏轼端午游诸寺的诗韵。当时可能正值黄梅雨歇的时节,诗人与兄弟一同出游,在香山的寺庙中度过了愉快的一天,从而有感而发创作此诗。

《同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自然景色如“黄梅雨初歇,红榴花正妍”“长廊含清风,古潭摇苍天”的描写,又有对人物活动“相携青莲界,共开白社筵”“登临自晨曦,谈笑穷暮烟”的叙述,将游览时的所见所感紧密融合,使读者能感受到诗人的愉悦心境。 用典 :使用了“阿连”“白社”“苏州语”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。 语言特色 :语言平实自然,...