寄怀家叔时官黎平

· 陈文烛

音书南望暮云低,官舍萧萧对五溪。
衡雁北来飞不尽,不知曾过夜郎西。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄给远任黎平的叔父的怀人之作。诗人以暮云、五溪、衡雁、夜郎等意象,借景抒情,通过南望盼信、托雁传书的细节,抒发了对远在西南僻地为官的叔父的深切思念与牵挂,暗含对音信难通的惆怅之感。

逐句注释

  1. 音书南望暮云低
    音书:指书信、音讯;南望:向南眺望,指向叔父任职的黎平方向;暮云低:傍晚的云气低垂,营造出苍茫落寞的氛围。句意:傍晚时分我向南眺望,盼望着能收到叔父的音讯,只见暮云沉沉低垂,天地间一片凄清。
  2. 官舍萧萧对五溪
    官舍:指叔父在黎平的官邸;萧萧:形容寂静冷落的样子;五溪:指武陵五溪(雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪),为古代西南少数民族聚居的荒僻之地,此处代指黎平周边的偏远区域。句意:叔父的官邸寂寥冷落,正对着荒僻的五溪之地。
  3. 衡雁北来飞不尽
    衡雁:指衡阳回雁峰的大雁,传说大雁南飞至此不再南行,北归时自此起飞,古人常以雁足传书为典故,此处代指北归的雁群;飞不尽:形容雁群接连不断,连绵不绝。句意:北归的大雁一只接一只飞过天际,未曾断绝。
  4. 不知曾过夜郎西
    夜郎:此处应指古代西南古国夜郎的讹写,辖地大致在今贵州西部、北部一带,代指黎平所在的西南偏远区域;夜郎西:指夜郎以西,即叔父任职的黎平一带。句意:不知道这些北飞的大雁,是否曾途经夜郎以西的地方,替我捎去对叔父的思念?

现代译文

暮云低垂,我伫立南望,盼望着远方的书信。
叔父的官舍寂寂冷清,正对着五溪荒僻的水土。
北归的雁群接连飞过天际,不知它们可曾路过夜郎以西,
为我捎去对您的牵挂与惦记?

创作背景

陈文烛为明代嘉靖、隆庆、万历年间文学家,字玉叔,湖广沔阳(今湖北仙桃)人,官至南京大理寺卿。黎平在明代属贵州黎平府,地处西南边陲,交通闭塞,音信传递极为不便。这首诗是诗人在得知叔父远任黎平后,因长久未通音讯,借暮云、归雁之景抒发思念与牵挂,以寄怀远方的叔父。学界一般认为此诗作于诗人仕途安稳之后,抒发对宗族长辈的温情牵挂,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的近体七言绝句,平仄合律(遵循一三五不论、二四六分明的规则),以“低、溪、西”三字入韵,节奏舒缓自然,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄自然:两处用典不着痕迹:一是“衡雁”化用雁足传书的典故,寄托诗人希望鸿雁能捎带音讯的心愿;二是“夜郎”以古地名代指偏远僻地,暗合黎平的地理区位,既点明叔父任职之地的荒远,又避免了直白表述的生硬。
  3. 借景抒情与设问收束:首句以“暮云低”的苍茫之景奠定全诗惆怅落寞的基调,次句“官舍萧萧”进一步烘托叔父任所的寂寥;三句以“衡雁北来”的实景引出对音讯的期盼,末句以“不知曾过夜郎西”的设问收束,将诗人的思念之情藏于疑问之中,含蓄委婉,余味悠长,不说自己思念,却借大雁的行踪传递牵挂,更显情深意切。
  4. 意象叠加强化空间阻隔感:“南望”“暮云”“五溪”“衡雁”“夜郎西”等意象层层叠加,共同营造出南北相隔、音信难通的空间距离感,将抽象的思念具象化为可感的山水雁云,使情感表达更为深沉厚重。

常见问题

《寄怀家叔时官黎平》的作者和朝代是什么?

《寄怀家叔时官黎平》的作者是陈文烛,页面按明作品展示。

《寄怀家叔时官黎平》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄给远任黎平的叔父的怀人之作。诗人以暮云、五溪、衡雁、夜郎等意象,借景抒情,通过南望盼信、托雁传书的细节,抒发了对远在西南僻地为官的叔父的深切思念与牵挂,暗含对音信难通的惆怅之感。

《寄怀家叔时官黎平》的创作背景是什么?

陈文烛为明代嘉靖、隆庆、万历年间文学家,字玉叔,湖广沔阳(今湖北仙桃)人,官至南京大理寺卿。黎平在明代属贵州黎平府,地处西南边陲,交通闭塞,音信传递极为不便。这首诗是诗人在得知叔父远任黎平后,因长久未通音讯,借暮云、归雁之景抒发思念与牵挂,以寄怀远方的叔父。学界一般认为此诗作于诗人仕途安稳之后,抒发对宗族长辈的温情牵挂,暂无较大争议。

《寄怀家叔时官黎平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的近体七言绝句,平仄合律(遵循一三五不论、二四六分明的规则),以“低、溪、西”三字入韵,节奏舒缓自然,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典不着痕迹:一是“衡雁”化用雁足传书的典故,寄托诗人希望鸿雁能捎带音讯的心愿;二是“夜郎”以古地名代指偏远僻地,暗合黎平的地理区位,既点明叔父任职之地的荒远,又避免了直白表述的生...