别景大

· 陈燧

力疾微吟苜蓿盘,忽闻君已驾征鞍。
江湖千里去来易,故旧一樽离别难。
荒草马蹄山色远,古藤松树莫阴寒。
钱塘风物归吟稿,须寄山翁洗眼看。

简要说明

这是一首质朴真挚的赠别诗,写诗人抱病设宴饯别友人景大,以日常细节抒发病中闻友远行的猝然与不舍:既叹江湖路远来去匆匆,更惜故旧相逢一杯酒、离别却万般艰难,末句期许友人将钱塘见闻写入诗稿寄回,尽显深厚的故旧情谊。

逐句注释

  1. 力疾微吟苜蓿盘:力疾,勉力支撑病体;微吟,低声吟咏;苜蓿盘,典出唐代薛令之《自悼》诗,原指清贫的官俸膳食,后借指粗淡的蔬食。此句写诗人抱病设便宴招待友人,席间以吟诗排解心绪。
  2. 忽闻君已驾征鞍:驾征鞍,指乘马准备远行。此句点明友人猝然启程,诗人毫无预备便闻听离别消息。
  3. 江湖千里去来易:江湖,泛指远方各地;去来易,谓江湖旅途看似便捷寻常。
  4. 故旧一樽离别难:故旧,指旧友故交;一樽,代指饯别之酒。此句以“去来易”反衬离别之难,凸显老友间情谊之深。
  5. 荒草马蹄山色远:荒草,郊野的衰草;马蹄,代指友人乘马远去的身影;山色远,谓友人渐行渐远,天地间只剩苍茫山色。此句以景衬情,烘托离别后的孤寂怅惘。
  6. 古藤松树莫阴寒:古藤松树,指友人旅途途经的郊野景致;“莫”或为“暮”的通假字,谓傍晚的松荫之下寒气渐生,诗人借此叮嘱友人旅途保重,勿受风寒。
  7. 钱塘风物归吟稿:钱塘,今浙江杭州,为友人此行目的地;风物,当地风土、景物;归吟稿,谓将沿途见闻写入诗作。
  8. 须寄山翁洗眼看:山翁,诗人自称谦称,谓自己隐居山居之人;洗眼看,谓以新奇的目光品读佳作。此句期许友人归来后寄赠诗稿,共赏佳篇。

现代译文

我强撑着病体,伴着粗淡的蔬食低声吟咏,陡然听闻你已经备好鞍马即将远行。
江湖路远,看似来去不过寻常,可老友相逢共饮一杯酒,离别之时却万般艰难。
荒草萋萋间,你乘马远去,山色渐渐朦胧辽远;途经古藤缠树的松荫之下,可要当心旅途的清寒。
钱塘的风土景致,你定要一一写入诗稿,归来时务必寄给我,让我这山居之人也能好好品读佳作。

创作背景

陈燧为明代前期诗人,生平史料记载不多,其诗作多写日常交游与山居情怀。此诗为赠别友人景大之作,景大具体身份未详,从“钱塘风物”推测,友人此行目的地为杭州。诗人当时抱病在身,友人猝然启程,诗人仓促间设宴饯别,于病中抒发了与故友离别的不舍,以及对友人旅途的关切,同时寄寓了对友人归来寄诗的期许。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以“闻别—惜别—牵挂—期许”为线索层层递进。首联点出病中闻友远行的猝然,颔联用“去来易”与“离别难”的对比直抒胸臆,凸显故旧情谊之深;颈联借荒草、马蹄、山色、古藤松荫之景烘托离别后的孤寂与牵挂;尾联以寄诗相期收束,将不舍转化为对友人才情的期许,情感真挚无雕琢。
  2. 用典与对仗精妙:首句“苜蓿盘”化用唐代典故,以清贫膳食暗合诗人病中待客的简朴,贴合文人身份,含蓄自然。颔联“江湖千里去来易,故旧一樽离别难”对仗工整,以“江湖”对“故旧”、“千里”对“一樽”、“去来易”对“离别难”,对比鲜明,将抽象的离别愁绪具象化。颈联虽为宽对,但“荒草马蹄”与“古藤松树”的景物对举,“山色远”与“莫阴寒”的情境呼应,烘托出送别时的凄清氛围。
  3. 语言质朴平淡有味:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达日常交游的真情,如“忽闻”“须寄”等词尽显自然随性,意境平淡却韵味悠长,符合明代前期文人诗质朴自然的风格特色。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,符合平水韵十四寒部的押韵规则,首句入韵,颔联、颈联均符合对仗要求,是一首格律严谨的赠别佳作。

常见问题

《别景大》的作者和朝代是什么?

《别景大》的作者是陈燧,页面按明作品展示。

《别景大》主要写了什么?

这是一首质朴真挚的赠别诗,写诗人抱病设宴饯别友人景大,以日常细节抒发病中闻友远行的猝然与不舍:既叹江湖路远来去匆匆,更惜故旧相逢一杯酒、离别却万般艰难,末句期许友人将钱塘见闻写入诗稿寄回,尽显深厚的故旧情谊。

《别景大》的创作背景是什么?

陈燧为明代前期诗人,生平史料记载不多,其诗作多写日常交游与山居情怀。此诗为赠别友人景大之作,景大具体身份未详,从“钱塘风物”推测,友人此行目的地为杭州。诗人当时抱病在身,友人猝然启程,诗人仓促间设宴饯别,于病中抒发了与故友离别的不舍,以及对友人旅途的关切,同时寄寓了对友人归来寄诗的期许。

《别景大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“闻别—惜别—牵挂—期许”为线索层层递进。首联点出病中闻友远行的猝然,颔联用“去来易”与“离别难”的对比直抒胸臆,凸显故旧情谊之深;颈联借荒草、马蹄、山色、古藤松荫之景烘托离别后的孤寂与牵挂;尾联以寄诗相期收束,将不舍转化为对友人才情的期许,情感真挚无雕琢。 2. 用典与对仗精妙 :首句“苜蓿盘”化用唐代典故,以清贫膳食暗合诗...