子夜歌

· 陆文组

染蘖作侬衾,持冰置侬枕。
城乌夜夜啼,苦寒不成寝。

简要说明

这首是明代诗人陆文组拟南朝吴声乐府《子夜歌》所作的闺怨短诗,以吴地女子的口吻,借寒夜独居的细节,描绘了彻骨的凄苦境遇,抒发了孤寂难言的愁思,语言质朴直白,贴合吴声乐府的民间叙事风格。

逐句注释

  1. 染蘖作侬衾:蘖指黄蘖,一种可作黄色染料的落叶乔木,其汁液味苦。“染蘖”既指用黄蘖汁液染制被子,暗合被子色泽暗黄,又以“蘖”的苦味双关主人公内心的悲苦。为吴地方言,意为“我”,是女主人公的自称。指被子。
  2. 持冰置侬枕:持,拿着;置,放置。此句以“持冰置枕”的细节,既以冰的寒冷却烘托出环境的凄冷,也以冰的清冷喻指主人公心境的冰凉孤寂。
  3. 城乌夜夜啼:城乌指城墙上栖息的乌鸦,古诗中“乌啼”常作为烘托凄清悲凉氛围的经典意象,以深夜持续的啼鸣反衬长夜的寂静与主人公的难眠。
  4. 苦寒不成寝:“苦寒”一语双关,既指天气的寒冷凄苦,也指主人公内心的悲愁苦闷。指入睡。句意:在彻骨的寒冷与愁苦中,辗转难眠,无法安睡。

现代译文

用黄蘖染就的被子裹着我,
将冰块安放在我的枕侧。
城墙上的乌鸦夜夜啼鸣,
在彻骨的寒苦里,我辗转难眠。

创作背景

《子夜歌》原为南朝吴声乐府的经典曲调,多抒写男女相思、闺中怨思,明代文人多有拟作。陆文组为明代吴县(今江苏苏州)人,字士传,号壶公,其诗作多贴近吴地民间风格。此诗无明确创作纪年,应为作者模仿吴声乐府体制,借闺中女子的视角抒发愁情,继承了南朝子夜歌质朴深情的传统,又融入了明代文人的审美意趣。

艺术赏析

  1. 体制韵律:全诗为五言四句的短制,严格遵循《子夜歌》的乐府旧体,短小精悍,节奏明快,贴合民间乐府的质朴韵律。前两句“染蘖作侬衾,持冰置侬枕”词性相对、句式工整,暗合乐府诗的对仗要求。
  2. 双关手法:两处运用精妙双关:一是“染蘖”的“蘖”味苦,既指染剂的味道,也双关主人公内心的悲苦;二是“苦寒”既指环境的寒冷,也指内心的愁苦,将外物与心境融为一体。
  3. 意象抒情:以“城乌啼”这一经典悲怆意象烘托深夜凄清氛围,以“持冰置枕”的细节具象化主人公的孤寂心境,末句“苦寒不成寝”直接点出主人公的状态,情景交融,将闺中女子的难言愁绪表现得含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴直白,贴近吴地民歌的口语化表达,无华丽辞藻,却以平实的物象传递出真挚浓烈的情感,体现了明代拟古乐府“尚质重情”的特点。

常见问题

《子夜歌》的作者和朝代是什么?

《子夜歌》的作者是陆文组,页面按明作品展示。

《子夜歌》主要写了什么?

这首是明代诗人陆文组拟南朝吴声乐府《子夜歌》所作的闺怨短诗,以吴地女子的口吻,借寒夜独居的细节,描绘了彻骨的凄苦境遇,抒发了孤寂难言的愁思,语言质朴直白,贴合吴声乐府的民间叙事风格。

《子夜歌》的创作背景是什么?

《子夜歌》原为南朝吴声乐府的经典曲调,多抒写男女相思、闺中怨思,明代文人多有拟作。陆文组为明代吴县(今江苏苏州)人,字士传,号壶公,其诗作多贴近吴地民间风格。此诗无明确创作纪年,应为作者模仿吴声乐府体制,借闺中女子的视角抒发愁情,继承了南朝子夜歌质朴深情的传统,又融入了明代文人的审美意趣。

《子夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制韵律 :全诗为五言四句的短制,严格遵循《子夜歌》的乐府旧体,短小精悍,节奏明快,贴合民间乐府的质朴韵律。前两句“染蘖作侬衾,持冰置侬枕”词性相对、句式工整,暗合乐府诗的对仗要求。 2. 双关手法 :两处运用精妙双关:一是“染蘖”的“蘖”味苦,既指染剂的味道,也双关主人公内心的悲苦;二是“苦寒”既指环境的寒冷,也指内心的愁苦,将外物与心境融为一体。...