这是一首明代僧人善诱的次韵和诗,依沈陶庵(沈周,号石田)题《有竹庄》原诗韵脚创作,细致描绘了沈周居所有竹庄的清幽山居景致,抒发了闲适恬淡的隐逸情怀与文人雅集之乐。
次沈陶庵题石田有竹庄韵
云深树老空山里,日暮舟横野渡边。
绕屋苎长迷曲径,当门花落就流泉。
一藤来果敲诗约,坐断炉头榾柮烟。
绕屋苎长迷曲径,当门花落就流泉。
一藤来果敲诗约,坐断炉头榾柮烟。
简要说明
逐句注释
- 云深树老空山里:云深指云雾幽深茂密,烘托山野幽寂氛围;树老指苍劲苍老的老树;空山指寂静无人的山野。句意:云雾幽深,老树苍劲,伫立于空寂无人的山野之中。
- 日暮舟横野渡边:日暮指黄昏时分;舟横化用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”,指小船随意横泊在渡口;野渡指郊野外的渡口。句意:黄昏时分,小船横斜地停泊在郊野的渡口边。
- 绕屋苧长迷曲径:绕屋指环绕庄院屋舍;苧长指苧麻长势繁茂(苧为江南常见纺织原料作物);迷曲径指蜿蜒的小路被茂密苧麻遮蔽,难以辨识。句意:环绕庄屋的苧麻长势繁茂,遮蔽了蜿蜒曲折的小径。
- 当门花落就流泉:当门指对着庄院正门;就指趋向、流入;流泉指流动的山泉。句意:庄门前的落花,顺着流动的山泉缓缓漂去。
- 一藤来果敲诗约:一藤指友人携藤杖前来;来果疑为“来赴”的传写变体,意为前来赴约;敲诗约指赴切磋诗艺的约定(“敲诗”指文人相聚吟诗、和诗,相互切磋)。句意:友人携藤杖前来,赴我们约定好的诗会之约。
- 坐断炉头榾柮烟:坐断指久坐不动,仿佛将炉烟凝住;炉头指火炉边;榾柮(gǔ duò)指截断的枯木柴块,此处指以枯木为燃料。句意:我久坐火炉边,看着榾柮燃起的袅袅烟霭,久久未曾离去。
现代译文
云雾幽深苍树老,空山寂寂隐林坳。
日暮野渡舟横处,落日余晖覆野郊。
绕屋苧麻青满径,曲蹊迷处少人踪。
庄门落花随泉去,潺潺清韵绕村梢。
携杖故人来赴约,敲诗论句兴偏饶。
炉边坐久青烟断,榾柮香燃意未消。
创作背景
沈周为明代吴门画派领袖,号石田,有竹庄是其苏州相城的居所,他曾作《有竹庄记》记述庄院景致。吴僧善诱为明代吴地僧人,与沈周等文人交游密切,这首诗为依沈周原诗韵脚创作的和诗,创作于明代中期吴地隐逸风尚盛行的时期,既描摹了有竹庄的清幽环境,也体现了文人与僧人间的雅集风雅。
艺术赏析
- 格律严谨的次韵和诗:严格依照沈周原诗韵脚创作,契合明代文人交游唱和的风雅传统,体现了古典诗歌的和体规范。
- 远近结合的写景层次:先以“云深树老空山里,日暮舟横野渡边”勾勒远景,营造山野幽寂氛围;再以“绕屋苧长迷曲径,当门花落就流泉”聚焦近景,细致描绘庄院日常景致,画面层次清晰自然。
- 化用典故的含蓄意趣:“舟横野渡”化用韦应物《滁州西涧》名句,不着痕迹地烘托出郊野渡口的静谧闲适,增添了古典文学意蕴。
- 动静交融的意境营造:静态的云树、舟横、曲径与动态的花落、流泉形成对比,再辅以“敲诗约”“坐断炉头”的人事活动,将自然景致与文人雅集融为一体,整体营造出清幽恬淡的隐逸意境。
- 精准传神的炼字:“坐断”一词以略带夸张的笔触,将久坐炉边、烟霭萦绕的闲适慵懒状态具象化,精准传递出诗人沉静淡然的心境;“榾柮烟”以质朴意象凸显山居生活的古朴自然。
常见问题
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的作者和朝代是什么?
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的作者是吴僧善诱,页面按明作品展示。
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》主要写了什么?
这是一首明代僧人善诱的次韵和诗,依沈陶庵(沈周,号石田)题《有竹庄》原诗韵脚创作,细致描绘了沈周居所有竹庄的清幽山居景致,抒发了闲适恬淡的隐逸情怀与文人雅集之乐。
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》的创作背景是什么?
沈周为明代吴门画派领袖,号石田,有竹庄是其苏州相城的居所,他曾作《有竹庄记》记述庄院景致。吴僧善诱为明代吴地僧人,与沈周等文人交游密切,这首诗为依沈周原诗韵脚创作的和诗,创作于明代中期吴地隐逸风尚盛行的时期,既描摹了有竹庄的清幽环境,也体现了文人与僧人间的雅集风雅。
《次沈陶庵题石田有竹庄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨的次韵和诗 :严格依照沈周原诗韵脚创作,契合明代文人交游唱和的风雅传统,体现了古典诗歌的和体规范。 2. 远近结合的写景层次 :先以“云深树老空山里,日暮舟横野渡边”勾勒远景,营造山野幽寂氛围;再以“绕屋苧长迷曲径,当门花落就流泉”聚焦近景,细致描绘庄院日常景致,画面层次清晰自然。 3. 化用典故的含蓄意趣 :“舟横野渡”化用韦应物《滁州西涧》...