这首曲子描述了主人公携手登仙的情景,认为之前以鲛绡帕为信物的经历并非徒劳。表达了对仙界蟠桃美景的向往,同时决定舍弃尘世在海中的苦难,整体传达出超脱尘世、向往仙境的情感。
沙门岛张生煮海・收尾
则今日双双携手登仙去,也不枉鲛绡帕留为信物。
闲看他蟠桃灼灼树头红,撇罢了尘世茫茫海中苦。
闲看他蟠桃灼灼树头红,撇罢了尘世茫茫海中苦。
简要说明
逐句注释
- “则今日双双携手登仙去,也不枉鲛绡帕留为信物”:
- 字词:“鲛绡帕”,传说中鲛人所织的绡制成的手帕,常作为珍贵的信物;“不枉”,不辜负,没有白费。
- 句意:就在今天两人携手一起登上仙界,之前留下鲛绡帕作为信物也算是有了结果,没有白白留下。
- “闲看他蟠桃灼灼树头红,撇罢了尘世茫茫海中苦”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃;“灼灼”,形容花开得鲜艳的样子;“撇罢”,舍弃。
- 句意:悠闲地看着那树上鲜艳通红的蟠桃,从此舍弃尘世中那茫茫无尽的海中苦难。
现代译文
就在今日两人手牵手一起登上仙界,
留下鲛绡帕作为信物也算是值得。
悠闲地看着那蟠桃在枝头开得艳红,
从此抛开尘世里那茫茫无尽的苦海。
创作背景
李好古生活在元代,这一时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。文人在仕途上往往受到诸多限制,因此不少作品流露出对现实的不满和对理想世界的追求。《沙门岛张生煮海》是一部神话爱情剧,此收尾曲是剧终部分,描绘了男女主人公历经波折后携手登仙的结局。它反映了当时人们渴望摆脱现实苦难,向往美好、自由、无忧无虑的神仙生活的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将仙界的蟠桃灼灼的美好景象与尘世茫茫海中苦形成鲜明对比,突出了主人公对仙界的向往和对尘世苦难的厌弃。
- 象征:“鲛绡帕”象征着男女主人公之间的爱情信物,它见证了两人的情感历程,使两人携手登仙的结局更具情感基础。
- 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地表达出主人公的情感和心境。如“闲看”“撇罢”等词语,简洁有力地表现出主人公对尘世的决绝和对仙界的悠然自得。
- 意境营造:通过描绘仙界蟠桃盛开的美景和舍弃尘世苦海的情景,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境,让读者感受到主人公摆脱苦难、进入仙境后的愉悦和轻松。这种意境的营造也反映了元代文人在现实困境中对理想生活的一种美好憧憬。