离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五

· 史尧弼

亲庭遥望属坤隅,凭子还家与说吾。
为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒。

简要说明

这首诗是史尧弼在离开临安的舟中所作,表达了对家乡亲人的思念之情。诗人嘱托友人回家后向亲人转达自己的情况,称江南鱼蟹丰富,自己已不再像从前那般清瘦。

逐句注释

  • “亲庭遥望属坤隅”:
    • 字词:“亲庭”,指父母居住的地方,代指父母;“坤隅”,指西南方向,古代八卦中坤代表西南。
    • 句意:远远地朝着西南方向遥望家乡父母所在之处。
  • “凭子还家与说吾”:
    • 字词:“凭”,凭借、托付;“子”,指友人朱文之子。
    • 句意:托付你回家后替我向家人说说我的情况。
  • “为道江南足鱼蟹”:
    • 字词:“为道”,替我传达;“足”,充足、丰富。
    • 句意:替我告诉家人江南的鱼和蟹很丰富。
  • “乡来不复似臞儒”:
    • 字词:“乡来”,过去、从前;“臞儒”,清瘦的读书人。
    • 句意:我已经不像从前那样清瘦了。

现代译文

我远远朝着西南方向遥望家乡的父母,
托付你回家后替我向他们说说我的情况。
告诉他们江南这里鱼蟹很丰富,
我已经不再像从前那样清瘦了。

创作背景

史尧弼离开临安,在舟中思念家乡亲人。当时他身处江南,或许当地的生活条件较好,有丰富的鱼蟹等食物。他通过朱文之子这一媒介,希望将自己在江南的情况告知家乡的亲人,具体创作时间虽难以确定,但应是他在外游历或任职期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托人传话的方式,将自己对家乡亲人的思念之情通过嘱托友人转达信息来体现,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒”直白地描述自己的现状,却能真切地传达出对家人的关怀与挂念。
  • 意境营造:诗中通过“亲庭遥望属坤隅”营造出一种遥望家乡、思念亲人的悠远意境,让读者能感受到诗人在舟中孤独思乡的情感氛围。整首诗情景交融,以质朴的语言和简单的情节,勾勒出一幅游子思乡的画面。

常见问题

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五》的作者和朝代是什么?

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五》主要写了什么?

这首诗是史尧弼在离开临安的舟中所作,表达了对家乡亲人的思念之情。诗人嘱托友人回家后向亲人转达自己的情况,称江南鱼蟹丰富,自己已不再像从前那般清瘦。

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五》的创作背景是什么?

史尧弼离开临安,在舟中思念家乡亲人。当时他身处江南,或许当地的生活条件较好,有丰富的鱼蟹等食物。他通过朱文之子这一媒介,希望将自己在江南的情况告知家乡的亲人,具体创作时间虽难以确定,但应是他在外游历或任职期间所作。

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用了托人传话的方式,将自己对家乡亲人的思念之情通过嘱托友人转达信息来体现,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“为道江南足鱼蟹,乡来不复似臞儒”直白地描述自己的现状,却能真切地传达出对家人的关怀与挂念。 意境营造 :诗中通过“亲庭遥望属坤隅”营造出一种遥望家乡、思念亲人的悠远意境,让读者能感受...