离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三

· 史尧弼

仙舟轻漾首仍西,我独南征未得归。
相望两鸥空浩荡,何如双鸟共鸣飞。

简要说明

这首诗以诗人在舟中的所见所感为切入点,表达了诗人在独自南征途中对友人朱文之子的思念之情,通过“双鸟共鸣飞”与自身孤独的对比,更凸显出这种孤寂和对与友人相伴的渴望。

逐句注释

  • “仙舟轻漾首仍西”:
    • 字词:“仙舟”,通常是对舟船的美称;“漾”,水面微微动荡;“首仍西”,船头依旧朝着西方。
    • 句意:精美的小船轻轻地在水面荡漾,船头依旧朝着西方前行。
  • “我独南征未得归”:
    • 字词:“独”,独自;“南征”,往南方远行;“未得归”,不能回到家乡或友人身边。
    • 句意:只有我独自一人往南方远行,还不能回去。
  • “相望两鸥空浩荡”:
    • 字词:“相望”,相互看;“两鸥”,两只海鸥;“空浩荡”,徒然地面对广阔的水面。
    • 句意:我看着那两只相互陪伴的海鸥,徒然地面对着这浩荡的水面。
  • “何如双鸟共鸣飞”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“双鸟”,象征着相伴的友人;“共鸣飞”,一起鸣叫着飞翔。
    • 句意:哪里比得上像两只鸟儿一样,一起鸣叫着飞翔呢。

现代译文

精美的小船轻轻在水面荡漾,船头依旧朝着西方,
只有我独自往南方远行,还不能回到家乡。
我望着那两只相互陪伴的海鸥,徒然面对浩荡水面,
哪里比得上像两只鸟儿一样,一起鸣叫着飞翔啊。

创作背景

史尧弼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗题可知,诗人是在离开临安的舟中所作。他或许因某种缘由要独自南征,在途中思念起友人朱文之子,于是写下此诗寄给对方,以表达自己在旅途的孤独以及对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“两鸥”的相伴和自己的“独南征”形成鲜明对比,用“双鸟共鸣飞”进一步衬托出诗人的孤独寂寞,更强烈地表达出诗人对与友人相伴的向往。
    • 借景抒情:通过描写“仙舟轻漾”“两鸥相望”等舟行途中的景色,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤寂和对友人的思念。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“轻漾”“仍西”“独”“空”等字词的运用,生动地描绘出舟行的状态和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥的意境。广阔的水面上,诗人独自乘坐小船南行,望着相伴的海鸥,却无法与友人同行,这种画面感让人深刻体会到诗人内心的孤独和对友情的渴望。

常见问题

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三》的作者和朝代是什么?

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三》主要写了什么?

这首诗以诗人在舟中的所见所感为切入点,表达了诗人在独自南征途中对友人朱文之子的思念之情,通过“双鸟共鸣飞”与自身孤独的对比,更凸显出这种孤寂和对与友人相伴的渴望。

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三》的创作背景是什么?

史尧弼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗题可知,诗人是在离开临安的舟中所作。他或许因某种缘由要独自南征,在途中思念起友人朱文之子,于是写下此诗寄给对方,以表达自己在旅途的孤独以及对友人的牵挂。

《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“两鸥”的相伴和自己的“独南征”形成鲜明对比,用“双鸟共鸣飞”进一步衬托出诗人的孤独寂寞,更强烈地表达出诗人对与友人相伴的向往。 借景抒情 :通过描写“仙舟轻漾”“两鸥相望”等舟行途中的景色,将自己的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的孤寂和对友人的思念。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...