黄雀饷程右史二子 其二

· 史尧弼

闻道赐环消息近,旋看一叶溯江来。
黄腴风味殷勤去,遥望沅湘属贺杯。

简要说明

这首诗围绕“黄雀”展开,传达了对程右史二子的关怀与祝福。诗人听闻程右史即将被召回的消息,借黄雀表达心意,想象着对方收到黄雀后举杯庆贺的情景,体现出对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “闻道赐环消息近”:
    • 字词:“闻道”,听说;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称作“赐环”,这里指程右史被召回朝廷的消息。
    • 句意:听说程右史被召回朝廷的消息越来越近了。
  • “旋看一叶溯江来”:
    • 字词:“旋”,不久,很快;“一叶”,指小船;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:很快就看到一只小船逆流沿江而来。
  • “黄腴风味殷勤去”:
    • 字词:“黄腴”,指黄雀肥美的肉;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:带着黄雀肥美的风味,饱含着我的一片心意送过去。
  • “遥望沅湘属贺杯”:
    • 字词:“沅湘”,沅水和湘水,这里代指程右史所在之地;“属”,倾注,这里是举杯的意思。
    • 句意:我远远地望着沅湘之地,想象着程右史举杯庆贺的情景。

现代译文

听说你即将被召回朝廷的消息越来越近,
很快就看到一只小船逆流沿江而来。
我带着黄雀肥美的风味,满含情意送过去,
远远地望着沅湘之地,想象着你举杯庆贺的样子。

创作背景

史尧弼生活在南宋时期,政治局势较为复杂。“赐环”通常暗示着官员被重新启用,从诗中可知程右史可能之前被贬谪到沅湘一带,如今有被召回朝廷任职的消息。史尧弼听闻此讯后,便写了这首诗,还送上黄雀表达对友人的祝贺。具体创作时间可能在南宋朝廷政治局势有所变动,程右史即将结束被贬生涯之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“闻道赐环消息近,旋看一叶溯江来”是实写听闻消息和看到小船的情景;“遥望沅湘属贺杯”则是虚写,想象程右史收到礼物后举杯庆贺的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 借物抒情:诗人借“黄雀”这一物品,将自己对程右史的关怀、祝贺之情表达出来,使情感更加具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。如“闻道”“旋看”“殷勤”“遥望”等词语,直白地叙述了事件和情感,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜庆的氛围。从听闻喜讯,到送物表达心意,再到想象对方庆贺的情景,展现出朋友之间真挚的情谊和对美好未来的期待,让读者能感受到其中蕴含的喜悦之情。

常见问题

《黄雀饷程右史二子 其二》的作者和朝代是什么?

《黄雀饷程右史二子 其二》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《黄雀饷程右史二子 其二》主要写了什么?

这首诗围绕“黄雀”展开,传达了对程右史二子的关怀与祝福。诗人听闻程右史即将被召回的消息,借黄雀表达心意,想象着对方收到黄雀后举杯庆贺的情景,体现出对友人的美好祝愿。

《黄雀饷程右史二子 其二》的创作背景是什么?

史尧弼生活在南宋时期,政治局势较为复杂。“赐环”通常暗示着官员被重新启用,从诗中可知程右史可能之前被贬谪到沅湘一带,如今有被召回朝廷任职的消息。史尧弼听闻此讯后,便写了这首诗,还送上黄雀表达对友人的祝贺。具体创作时间可能在南宋朝廷政治局势有所变动,程右史即将结束被贬生涯之时。

《黄雀饷程右史二子 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“闻道赐环消息近,旋看一叶溯江来”是实写听闻消息和看到小船的情景;“遥望沅湘属贺杯”则是虚写,想象程右史收到礼物后举杯庆贺的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。 借物抒情 :诗人借“黄雀”这一物品,将自己对程右史的关怀、祝贺之情表达出来,使情感更加具体可感。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂。如“闻道”“旋看”“殷勤”“遥...