送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六

· 史尧弼

飞下翩然云锦衣,风流未忍此邦违。
相逢敢觉吾文进,太息空持此道归。

简要说明

这首诗是史尧弼送别王昭祖时所作,表达了对友人的不舍之情,同时提及与友人相逢对自己文章有所助益,也为友人秉持大道却可能难以施展而叹息。

逐句注释

  • “飞下翩然云锦衣”:
    • 字词:“翩然”,形容轻快地跳舞或飞翔的样子;“云锦衣”,华丽的衣服,这里用来形容王昭祖的风采出众。
    • 句意:友人如同穿着华丽衣裳轻快飞来的人。
  • “风流未忍此邦违”:
    • 字词:“风流”,指王昭祖潇洒的风度、才华;“违”,离开。
    • 句意:友人如此风流潇洒,实在不忍心离开这个地方。
  • “相逢敢觉吾文进”:
    • 字词:“敢觉”,怎敢说感觉,但此处有谦虚表达之感,实际就是感觉;“文进”,文章有进步。
    • 句意:与友人相逢相处,感觉自己的文章都有了进步。
  • “太息空持此道归”:
    • 字词:“太息”,叹息;“此道”,这里可理解为某种学问、主张或道德准则。
    • 句意:叹息友人空怀着大道学问归去。

现代译文

你如同身着华丽衣裳轻快飞来,
如此风流潇洒却不忍离开这地方。
与你相逢我感觉自己文章有长进,
叹息你空持着大道学问就要回乡。

创作背景

史尧弼生活在南宋时期。这首诗是他送别王昭祖时所写。王昭祖以国史吏部的身份在当地任职或游历,与史尧弼相识相知。如今王昭祖要返回丹阳,史尧弼便写下这组绝句表达送别之情。具体创作时间虽难以精确,但应是在二人交往后王昭祖离去之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“飞下翩然云锦衣”将友人比作穿着华丽衣裳轻快飞来的人,生动形象地写出了友人的风采和气质,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借事抒情:通过叙述与友人相逢使自己文章有进步这件事,抒发了对友人学识才华的钦佩,以及对友人离去的不舍。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“翩然”“风流”等词,生动地展现了友人的形象和气质;“敢觉”“太息”等词则细腻地表达了诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别、感慨的意境。前两句描绘友人的风采和不忍离去的情境,后两句则通过自身文章进步和友人空持大道归去的对比,强化了这种惜别和感慨之情,让读者能深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六》的作者和朝代是什么?

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六》主要写了什么?

这首诗是史尧弼送别王昭祖时所作,表达了对友人的不舍之情,同时提及与友人相逢对自己文章有所助益,也为友人秉持大道却可能难以施展而叹息。

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六》的创作背景是什么?

史尧弼生活在南宋时期。这首诗是他送别王昭祖时所写。王昭祖以国史吏部的身份在当地任职或游历,与史尧弼相识相知。如今王昭祖要返回丹阳,史尧弼便写下这组绝句表达送别之情。具体创作时间虽难以精确,但应是在二人交往后王昭祖离去之时。

《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“飞下翩然云锦衣”将友人比作穿着华丽衣裳轻快飞来的人,生动形象地写出了友人的风采和气质,给人以鲜明的视觉感受。 借事抒情 :通过叙述与友人相逢使自己文章有进步这件事,抒发了对友人学识才华的钦佩,以及对友人离去的不舍。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准。如“翩然”“风流”等词,生动地展现了友人的形象和气质;“敢觉”“太息”等词则细腻...