这首曲描绘了中秋时节的美好景象,展现了绿水清波、轻云薄雾的良辰美景,以及玉露金风的清幽氛围,同时营造出冷清清、人静更初的寂静之感。
沙门岛张生煮海・滴滴金
趁着那绿水清波,良辰美景,轻云薄雾,霜气浸冰壶。
可则是玉露泠泠。
金风淅淅,中秋节序,正值着冷清清,人静更初。
可则是玉露泠泠。
金风淅淅,中秋节序,正值着冷清清,人静更初。
简要说明
逐句注释
- “趁着那绿水清波,良辰美景,轻云薄雾,霜气浸冰壶”:
- 字词:“冰壶”,比喻月亮或清澈纯净的景象。
- 句意:趁着这绿水荡漾、清波粼粼的时刻,在这美好的时光和景色里,天空中飘着轻云薄雾,秋霜的气息仿佛浸润着清澈如冰壶般的景象。
- “可则是玉露泠泠”:
- 字词:“玉露”,秋天的露水;“泠泠”,形容清凉、冷清的样子。
- 句意:只不过是清凉的露水冷冷地滴着。
- “金风淅淅”:
- 字词:“金风”,秋风;“淅淅”,形容风声。
- 句意:秋风飒飒作响。
- “中秋节序,正值着冷清清,人静更初”:
- 字词:“节序”,时节;“更初”,初更时分。
- 句意:正是中秋佳节的时节,此时周围冷冷清清,人们都安静下来,刚刚到了初更时分。
现代译文
趁着绿水清波荡漾的美景,在这良辰佳时,天空轻云薄雾缭绕,秋霜的气息好像浸透了那如冰壶般清澈的世界。
只见清凉的露水冷冷落下,秋风飒飒作响。
正值中秋佳节,周围冷冷清清,人们都已安静,初更的时光刚刚来到。
创作背景
李好古生活在元杂剧繁荣的时代。《沙门岛张生煮海》是一部神话爱情剧,这首曲是剧中的一部分。其创作时间虽难以精确考证,但大致是在元杂剧发展的高峰期。此曲通过描绘中秋夜景,为剧情的发展营造氛围,可能是在表现剧中人物所处的环境以及情感基调。
艺术赏析
- 表现手法:
- 景物描写:运用大量笔墨描绘中秋时节的自然景物,如绿水、清波、轻云、薄雾、玉露、金风等,全方位地展现出中秋夜的特色,使读者能身临其境。
- 氛围营造:通过对清冷环境的描写,如“冷清清,人静更初”,营造出一种静谧、清幽的氛围,为剧情增添了几分神秘和浪漫的色彩。
- 语言特色:语言优美、典雅,用词精准。如“泠泠”“淅淅”等叠词的运用,增强了音韵美,同时生动地描绘出露水和风声的特点。
- 意境营造:整首曲营造出一种宁静、悠远的意境,将中秋夜的美景与清冷氛围相结合,既展现出自然的美好,又透露出一丝孤寂,使读者能感受到剧中人物所处环境的独特韵味,为剧情的发展奠定了情感基础。