白燕

· 时大本

春社年年带雪归,海棠庭院月争辉。
珠帘十二中间卷,玉剪一双高下飞。
天下公侯夸紫颔,国中俦侣尚乌衣。
江湖多少闲鸥鹭,宜与同盟伴钓矶。

简要说明

这首七言律诗是典型的咏物抒怀之作,以白燕为核心意象,既细致描摹了白燕伴雪归来、月下翻飞的形姿与栖息环境,又通过与紫燕、乌衣燕的对比,寄寓了诗人对世俗趋炎附势、自身孤高不群的感慨,最终以鸥鹭钓矶的隐逸意象收束,表达了对归隐江湖的向往。

逐句注释

  1. 春社年年带雪归:春社,古代立春后第五个戊日祭祀土地神的节日,时值初春;带雪归,谓白燕于春社时节伴雪飞回故巢,既点明时节,又以雪色衬出白燕羽毛的洁白。
  2. 海棠庭院月争辉:海棠庭院,代指富贵人家的雅致宅院;月争辉,谓白燕洁白的羽翼与庭院月色交相辉映,凸显白燕的素净高洁。
  3. 珠帘十二中间卷:珠帘十二,化用古典意象,以“十二”极言珠帘数量之多,非实指;中间卷,指主人卷起部分珠帘,便于燕子飞入庭院栖息。
  4. 玉剪一双高下飞:玉剪,以白玉剪刀比喻白燕的双翼,既状其轻盈之形,又以“玉”字强化白燕的洁白质感;一双高下飞,描绘一对白燕高低翻飞的灵动姿态。
  5. 天下公侯夸紫颔:紫颔,指颔部带有紫黑色羽毛的普通紫燕,为世俗眼中的“华贵”之燕;此句谓天下权贵都称赞紫燕的华贵,暗指世俗对寻常燕的追捧与对异类白燕的忽视。
  6. 国中俦侣尚乌衣:国中,即世间、国内;俦侣,指白燕的同类伙伴;乌衣,代指通体乌黑的普通燕子,此句谓白燕的同类仍多为世俗认可的黑燕,暗含白燕的孤高与不被同类完全接纳的处境。
  7. 江湖多少闲鸥鹭:闲鸥鹭,以水边栖息的鸥鹭比喻超脱世俗的隐逸之士,点明江湖隐居的意象。
  8. 宜与同盟伴钓矶:同盟,指志同道合的隐逸伙伴;钓矶,水边供人垂钓的石滩,代指隐居之所,此句谓白燕宜与鸥鹭为伍,归隐江湖,收束全诗的抒怀之意。

现代译文

年年春社时节,白燕伴雪飞回故园。
海棠满布的雅致庭院里,白羽与月色交相辉映。
层层珠帘半卷,一对白燕高低翻飞。
天下公侯都夸赞紫颔燕的华贵,
世间同类仍偏爱寻常的乌衣燕。
江湖之上多少闲逸的鸥鹭,
正宜与白燕为盟,相伴垂钓矶边。

创作背景

时大本为明代成化年间进士,官至云南按察副使,后因遭弹劾辞官归里。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为此诗当作于诗人辞官归隐之际,以白燕自况,借白燕的境遇抒发自身不愿趋附权贵、甘于孤高的心境,寄托对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 咏物与抒怀结合:全诗紧扣白燕展开,无一句脱离本体,却处处暗含诗人自况。从白燕的栖息、翻飞到其不被世俗认可的处境,均映射了诗人自身的仕途际遇与精神志趣,咏物而不滞于物,抒情含蓄蕴藉。
  2. 对比手法的运用:颈联“天下公侯夸紫颔,国中俦侣尚乌衣”形成双重对比:一是权贵对紫燕的追捧与白燕的被忽视,二是世俗对“乌衣”普通燕的偏爱与白燕的孤高,鲜明凸显出白燕(即诗人)的不随流俗。
  3. 意象与修辞精妙:以“玉剪”喻燕翼,既贴合燕子双翼的形态,又以“玉”字强化白燕的洁白质感,形象生动;“紫颔”“乌衣”均以特征代本体,语言凝练典雅。全诗格律严谨,颔联、颈联对仗工整,符合七言律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 意境营造:开篇以“春社”“雪”“海棠”“月”构建出清雅雅致的春日庭院之景,中间翻飞的白燕为画面增添灵动生机,结尾以“闲鸥鹭”“钓矶”营造出闲适悠远的归隐意境,整体风格清隽淡远,契合白燕的高洁气质。

常见问题

《白燕》的作者和朝代是什么?

《白燕》的作者是时大本,页面按明作品展示。

《白燕》主要写了什么?

这首七言律诗是典型的咏物抒怀之作,以白燕为核心意象,既细致描摹了白燕伴雪归来、月下翻飞的形姿与栖息环境,又通过与紫燕、乌衣燕的对比,寄寓了诗人对世俗趋炎附势、自身孤高不群的感慨,最终以鸥鹭钓矶的隐逸意象收束,表达了对归隐江湖的向往。

《白燕》的创作背景是什么?

时大本为明代成化年间进士,官至云南按察副使,后因遭弹劾辞官归里。关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为此诗当作于诗人辞官归隐之际,以白燕自况,借白燕的境遇抒发自身不愿趋附权贵、甘于孤高的心境,寄托对闲适隐居生活的向往。

《白燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与抒怀结合 :全诗紧扣白燕展开,无一句脱离本体,却处处暗含诗人自况。从白燕的栖息、翻飞到其不被世俗认可的处境,均映射了诗人自身的仕途际遇与精神志趣,咏物而不滞于物,抒情含蓄蕴藉。 2. 对比手法的运用 :颈联“天下公侯夸紫颔,国中俦侣尚乌衣”形成双重对比:一是权贵对紫燕的追捧与白燕的被忽视,二是世俗对“乌衣”普通燕的偏爱与白燕的孤高,鲜明凸显出白燕...