挽邑令王公

· 史尧弼

君家家学有传衣,事业如何只漫违。
九万鹏程终莫上,一双凫舄叹频飞。
空传是处棠阴布,倏作朝来薤露稀。
楚些莫愁招不得,山头骑鹤看来归。

简要说明

这首诗是对邑令王公的挽诗。诗中表达了对王公虽有家学却事业未展的惋惜,赞颂了他为官时的德政,对他的离世表示哀悼,最后以浪漫的想象表达了希望王公灵魂归来的美好愿望。

逐句注释

  • “君家家學有傳衣,事業如何只漫違”:
    • 字词:“传衣”,佛教指师父传授法衣给徒弟,比喻学术、技艺等的传授;“漫违”,随意违背,这里指事业不如意。
    • 句意:您家有着代代相传的家学,可事业为何如此不如意。
  • “九萬鵬程終莫上,一雙鳬舄嘆頻飛”:
    • 字词:“九万鹏程”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻远大的前程;“鳬舄(fú xì)”,传说东汉王乔为叶县令时,有神术,常化双凫为鞋,乘之至京师,后用“鳬舄”指县令的鞋,也代指县令。
    • 句意:您本有像大鹏一样的远大前程,最终却未能实现,您像王乔一样担任县令,频繁奔波,令人叹息。
  • “空傳是處棠陰布,倏作朝來薤露稀”:
    • 字词:“棠阴”,传说西周时召公在棠树下听讼断狱,后用“棠阴”比喻惠政;“薤(xiè)露”,乐府《相和曲》名,古代挽歌,这里指人的生命短暂。
    • 句意:只可惜您所到之处都有惠政流传,却突然像早晨的薤露一样消逝了。
  • “楚些莫愁招不得,山頭騎鶴看來歸”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后因称招魂为“楚些”;“骑鹤”,有仙人骑鹤的传说。
    • 句意:不要忧愁用招魂之词招不回您的灵魂,您会骑着仙鹤从山头归来的。

现代译文

您家世代相传着优秀的家学,
可事业为何这般不顺遂。
本有大鹏般的远大前程,
最终却未能展翅高飞。
您如王乔般任县令四处奔波,
令人不禁为之叹息。
您所到之处惠政广为流传,
却如清晨薤露般匆匆消逝。
不必忧愁招魂之词招不回您,
您会骑着仙鹤从山头归来。

创作背景

史尧弼生活于南宋时期。邑令王公可能是当地一位颇有德政的县令,在其去世后,史尧弼为表达对他的哀悼与惋惜之情而创作了这首挽诗。具体创作时间及王公更多详细信息已难以确切知晓,但从诗中能看出王公在当地应有一定的影响力,其早逝令人遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“九万鹏程”“鳬舄”“棠阴”“楚些”“骑鹤”等多个典故。“九万鹏程”形象地写出王公本应有的远大前程,“鳬舄”点明其县令身份及奔波劳碌,“棠阴”赞颂其惠政,“楚些”增添了招魂的哀伤氛围,“骑鹤”则以浪漫的想象表达对王公灵魂归来的期望。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
    • 对比衬托:“九万鹏程终莫上”将王公本应有的远大前程与实际的未能实现形成对比,突出了其事业的不如意,更增添了惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。在表达哀悼之情时,用词精准,如“空传”“倏作”等词,将对王公德政未长久延续以及生命短暂消逝的感慨生动地表现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜且带有一丝浪漫幻想的意境。前几句通过对王公事业和德政的描述,渲染出一种遗憾和哀伤的氛围;最后一句“山頭騎鶴看來歸”则以浪漫的想象打破了哀伤的沉闷,给人以一丝慰藉,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《挽邑令王公》的作者和朝代是什么?

《挽邑令王公》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《挽邑令王公》主要写了什么?

这首诗是对邑令王公的挽诗。诗中表达了对王公虽有家学却事业未展的惋惜,赞颂了他为官时的德政,对他的离世表示哀悼,最后以浪漫的想象表达了希望王公灵魂归来的美好愿望。

《挽邑令王公》的创作背景是什么?

史尧弼生活于南宋时期。邑令王公可能是当地一位颇有德政的县令,在其去世后,史尧弼为表达对他的哀悼与惋惜之情而创作了这首挽诗。具体创作时间及王公更多详细信息已难以确切知晓,但从诗中能看出王公在当地应有一定的影响力,其早逝令人遗憾。

《挽邑令王公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“九万鹏程”“鳬舄”“棠阴”“楚些”“骑鹤”等多个典故。“九万鹏程”形象地写出王公本应有的远大前程,“鳬舄”点明其县令身份及奔波劳碌,“棠阴”赞颂其惠政,“楚些”增添了招魂的哀伤氛围,“骑鹤”则以浪漫的想象表达对王公灵魂归来的期望。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 对比衬托 :“九万鹏程终莫上”将王公...