这首诗是史尧弼为悼念李提刑久善而作的挽诗。诗中回顾了与李提刑的交往,赞颂了他关心百姓疾苦、清廉自守的高尚品德,对他未能在朝廷施展才华却不幸离世表示惋惜和悲痛。
挽李提刑久善 其三
曩持玉节问痌瘝,邂逅南昌一解颜。
亲见疮痍摩手拊,夜深父子短檠间。
行装约束有琴鹤,道力较量无素蛮。
自合明光将剑履,如何零落遂丘山。
亲见疮痍摩手拊,夜深父子短檠间。
行装约束有琴鹤,道力较量无素蛮。
自合明光将剑履,如何零落遂丘山。
简要说明
逐句注释
- “曩持玉節問痌瘝,邂逅南昌一解顔”:
- 字词:“曩”,从前;“玉节”,古代使臣所持的符节,这里指李提刑的官职身份;“痌瘝”,病痛,比喻人民的疾苦;“邂逅”,不期而遇;“解颜”,开颜欢笑。
- 句意:从前您持着玉节去询问百姓的疾苦,在南昌与您偶然相遇,您露出了笑容。
- “親見瘡痍摩手拊,夜深父子短檠間”:
- 字词:“疮痍”,比喻遭受破坏或遭受灾害后的景象,这里指百姓的苦难;“摩手拊”,抚摸,表达关怀之意;“短檠”,矮灯架,借指灯光。
- 句意:亲眼看到您抚摸着遭受苦难的百姓,深夜里您和儿子在灯光下谈论。
- “行裝約束有琴鶴,道力較量無素蠻”:
- 字词:“琴鹤”,宋代赵抃去四川做官,随身携带的东西只有一张琴和一只鹤,形容为官清廉;“道力”,道德修养;“素蛮”,指唐代诗人白居易的两个侍妾樊素和小蛮,这里泛指女色。
- 句意:您的行装简单,只有琴和鹤相伴,在道德修养方面,您没有沾染女色等不良嗜好。
- “自合明光將劍履,如何零落遂丘山”:
- 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“剑履”,大臣上朝时可以佩剑穿鞋,是一种特殊的待遇;“零落”,死亡;“丘山”,指坟墓。
- 句意:您本应该在朝廷中享受佩剑穿鞋的殊荣,施展您的才华,怎么就不幸离世长眠于地下了呢。
现代译文
从前您带着使命去关怀百姓疾苦,
在南昌偶然相逢您曾展露笑颜。
亲眼见您抚慰那苦难中的百姓,
深夜还和儿子在灯下倾心交谈。
您行装简单只有琴鹤相伴身旁,
道德高尚不沾染女色等坏习性。
您本应在朝廷中施展一身才华,
为何却不幸离世长眠在那丘山。
创作背景
史尧弼生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,官场也存在诸多问题。李提刑久善是一位关心百姓、品德高尚的官员,史尧弼与他有过交往。李提刑久善不幸离世后,史尧弼创作了这首挽诗,以表达对他的敬意和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“琴鹤”与“素蛮”的对比,突出了李提刑清廉自守、道德高尚的品质。用“自合明光将剑履”的设想与“零落遂丘山”的现实形成鲜明对比,更加强化了对李提刑不幸离世的惋惜之情。
- 叙事抒情结合:前几句通过叙述与李提刑的交往,以及他关心百姓、清廉为官的事迹,为后面的抒情做铺垫。最后一句直接抒发了对他未能在朝廷施展才华却过早离世的悲痛和惋惜。
- 语言特色:语言质朴平实,但情感真挚深沉。用词精准地刻画了李提刑的形象和事迹,如“痌瘝”“疮痍”等词生动地描绘出百姓的疾苦,“琴鹤”“素蛮”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉痛、惋惜的意境。通过对李提刑高尚品德和不幸遭遇的描写,让读者感受到诗人对逝者的深切怀念和对他命运的同情,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《挽李提刑久善 其三》的作者和朝代是什么?
《挽李提刑久善 其三》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。
《挽李提刑久善 其三》主要写了什么?
这首诗是史尧弼为悼念李提刑久善而作的挽诗。诗中回顾了与李提刑的交往,赞颂了他关心百姓疾苦、清廉自守的高尚品德,对他未能在朝廷施展才华却不幸离世表示惋惜和悲痛。
《挽李提刑久善 其三》的创作背景是什么?
史尧弼生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,官场也存在诸多问题。李提刑久善是一位关心百姓、品德高尚的官员,史尧弼与他有过交往。李提刑久善不幸离世后,史尧弼创作了这首挽诗,以表达对他的敬意和哀悼之情。
《挽李提刑久善 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“琴鹤”与“素蛮”的对比,突出了李提刑清廉自守、道德高尚的品质。用“自合明光将剑履”的设想与“零落遂丘山”的现实形成鲜明对比,更加强化了对李提刑不幸离世的惋惜之情。 叙事抒情结合 :前几句通过叙述与李提刑的交往,以及他关心百姓、清廉为官的事迹,为后面的抒情做铺垫。最后一句直接抒发了对他未能在朝廷施展才华却过早离世的悲痛和惋惜...