程隠君挽诗

· 史尧弼

武阳昔有埋轮使,慷慨风声今未休。
此老典刑余故国,乡来仪槩动殊州。
曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘。
招以哀诗追楚些,未忘吾里尚魂游。

简要说明

这首挽诗是史尧弼为程隐君所作,通过回顾程隐君家乡曾有“埋轮使”的慷慨事迹,赞颂程隐君的风范和典型形象影响深远,感慨他未能尽享高寿便离世,最后以哀诗来悼念,表达对程隐君的追思之情。

逐句注释

  • “武阳昔有埋轮使,慷慨风声今未休”:
    • 字词:“武阳”,地名;“埋轮使”,《后汉书·张纲传》记载,汉顺帝时,张纲被派遣到各地巡视风俗,他出京城,到洛阳都亭,就把车轮埋在地下,决心弹劾权贵梁冀,后用“埋轮使”指敢于弹劾权贵的人;“慷慨风声”,指豪迈激昂的名声。
    • 句意:武阳过去曾有像张纲那样敢于弹劾权贵的“埋轮使”,他慷慨豪迈的名声至今还在流传。
  • “此老典刑余故国,乡来仪槩动殊州”:
    • 字词:“此老”,指程隐君;“典刑”,指可为法式的楷模、典范;“仪槩”,即“仪概”,仪表气概;“殊州”,不同的州郡,指远方。
    • 句意:这位老人是故国遗留下来的典范,他向来的仪表气概能震动远方。
  • “曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘”:
    • 字词:“三寿”,指上寿、中寿、下寿,泛指长寿;“卧一丘”,指去世。
    • 句意:本以为他能毫无遗憾地活到高寿,没想到他却悠闲地离世了。
  • “招以哀诗追楚些,未忘吾里尚魂游”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》句尾多用“些”字,后因称“楚些”为招魂之辞;“魂游”,灵魂游荡。
    • 句意:用这哀诗来招魂追思,想来他还没忘记家乡,灵魂还在家乡游荡。

现代译文

武阳往昔有那埋轮的御史,
慷慨豪迈的声名至今传流。
这位老人是故国留存的典范,
向来的风度气概震动远州。
本期望他高寿无憾度春秋,
却不料他悠闲离世卧荒丘。
用这哀诗来把他的灵魂招留,
他应未忘家乡魂魄仍在游走。

创作背景

史尧弼生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。从诗的内容可知,程隐君应是史尧弼家乡武阳一带较有声望之人,他的离世让史尧弼深感惋惜,于是创作此挽诗来表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“埋轮使”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借历史故事来引发联想,既赞颂了武阳之地曾有过的正义之士,也暗示程隐君所处环境有着优良的传统,从侧面衬托程隐君的不凡。
    • 对比:“曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘”形成对比,原本期望程隐君能尽享高寿,现实却是他突然离世,突出了诗人对他早逝的惋惜之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合挽诗的风格特点。用词精准,如“典刑”“仪槩”等词,准确地表达出程隐君的典范形象和不凡气概。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的哀悼氛围。开篇由武阳的历史事迹引入,奠定了一种慷慨的基调,而后通过对程隐君的赞颂和对他离世的感慨,将这种情感深化,最后以招魂之辞结尾,更增添了哀伤、追思的意境。

常见问题

《程隠君挽诗》的作者和朝代是什么?

《程隠君挽诗》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《程隠君挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是史尧弼为程隐君所作,通过回顾程隐君家乡曾有“埋轮使”的慷慨事迹,赞颂程隐君的风范和典型形象影响深远,感慨他未能尽享高寿便离世,最后以哀诗来悼念,表达对程隐君的追思之情。

《程隠君挽诗》的创作背景是什么?

史尧弼生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以确切知晓。从诗的内容可知,程隐君应是史尧弼家乡武阳一带较有声望之人,他的离世让史尧弼深感惋惜,于是创作此挽诗来表达对他的追思与敬意。

《程隠君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“埋轮使”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借历史故事来引发联想,既赞颂了武阳之地曾有过的正义之士,也暗示程隐君所处环境有着优良的传统,从侧面衬托程隐君的不凡。 对比 :“曾无遗憾登三寿,忽循优闲卧一丘”形成对比,原本期望程隐君能尽享高寿,现实却是他突然离世,突出了诗人对他早逝的惋惜之情。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合挽诗的风...