这首诗是史尧弼在与胡氏旧友临行赠别时所作的第二首。诗中先回忆与友人的美好契合,表达对岁末仓促分别的感慨,对友人寄诗表达的缱绻情谊表示感谢。接着夸赞友人家庭人才出众,坚信自己和友人坚守学问之道。最后表明友人的价值如同金玉,不可用世俗眼光衡量轻重。
胡氏旧游临行赠别二章 其二
妙契还从盖始倾,无言与共四时行。
可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情。
最喜伊家三树秀,故应我辈一经横。
人间定价如金玉,入眼那能较重轻。
可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情。
最喜伊家三树秀,故应我辈一经横。
人间定价如金玉,入眼那能较重轻。
简要说明
逐句注释
- “妙契还从盖始倾,无言与共四时行”:
- 字词:“妙契”,指美妙的契合、投合;“盖始倾”,“盖”通“盍”,有“何不”之意,“始倾”可理解为开始倾心相交;“四时行”,四季的运行,代表时光流转。
- 句意:我们之间美妙的契合是从开始倾心相交就有的,无需言语,一同随着四季时光流转。
- “可堪岁晚仓皇别,多谢诗来缱绻情”:
- 字词:“可堪”,哪堪,怎堪;“岁晚”,年末;“缱绻情”,缠绵深厚的情意。
- 句意:怎能忍受年末时这仓促的分别,非常感谢你寄来饱含缠绵深情的诗。
- “最喜伊家三树秀,故应我辈一经横”:
- 字词:“伊家”,你家;“三树秀”,可能指胡氏家中优秀出众的三人;“一经横”,坚守一门经术学问。
- 句意:最让我欣喜的是你家有三位优秀出众的人才,所以我们这些人应该坚守一门经术学问。
- “人间定价如金玉,入眼那能较重轻”:
- 字词:“定价”,评定价值;“较重轻”,比较轻重。
- 句意:人世间对人的价值评定如同对金玉的衡量,在我眼中哪能去比较谁轻谁重呢。
现代译文
我们的美妙契合从开始倾心就已注定,
无需言语相伴,一同走过四季时光。
怎堪年末这仓促的分别时刻,
多谢你寄来饱含深情的诗篇。
最让我欣喜的是你家三位才俊出众,
所以我们这些人应坚守经术之道。
人间对人的价值评定如衡量金玉,
在我眼中又怎能去计较谁轻谁重。
创作背景
史尧弼生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是在与胡氏旧友分别时所作。南宋时期,文化相对繁荣,文人之间的交往赠别是常见之事。史尧弼可能与胡氏友人有深厚的情谊,此次分别时友人寄诗表达情意,他便写下此诗回应,同时也体现出当时文人重视学问、看重友情的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句回忆与友人的相处,营造出一种温馨、默契的氛围,为后面表达分别之愁做铺垫。“可堪岁晚仓惶别”将分别时的伤感之情融入岁末的情境中,情景相生。
- 对比衬托:用“伊家三树秀”衬托出自己和友人坚守学问的决心,以友人家庭的人才济济来激励彼此在学问道路上的追求。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“多谢诗来缱绻情”直白地表达了对友人赠诗情谊的感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别伤感,又有对友情和学问坚守的积极意境。诗中既有对分别的不舍,又有对未来的期许,展现出诗人豁达且重情重道的心境。
常见问题
《胡氏旧游临行赠别二章 其二》的作者和朝代是什么?
《胡氏旧游临行赠别二章 其二》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。
《胡氏旧游临行赠别二章 其二》主要写了什么?
这首诗是史尧弼在与胡氏旧友临行赠别时所作的第二首。诗中先回忆与友人的美好契合,表达对岁末仓促分别的感慨,对友人寄诗表达的缱绻情谊表示感谢。接着夸赞友人家庭人才出众,坚信自己和友人坚守学问之道。最后表明友人的价值如同金玉,不可用世俗眼光衡量轻重。
《胡氏旧游临行赠别二章 其二》的创作背景是什么?
史尧弼生活于南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是在与胡氏旧友分别时所作。南宋时期,文化相对繁荣,文人之间的交往赠别是常见之事。史尧弼可能与胡氏友人有深厚的情谊,此次分别时友人寄诗表达情意,他便写下此诗回应,同时也体现出当时文人重视学问、看重友情的风气。
《胡氏旧游临行赠别二章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前两句回忆与友人的相处,营造出一种温馨、默契的氛围,为后面表达分别之愁做铺垫。“可堪岁晚仓惶别”将分别时的伤感之情融入岁末的情境中,情景相生。 对比衬托 :用“伊家三树秀”衬托出自己和友人坚守学问的决心,以友人家庭的人才济济来激励彼此在学问道路上的追求。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的...