孙致平尊人挽诗

· 史尧弼

再见书楼氏,风流继六贤。
素轻千户拟,还守一经传。
好学嗟亡矣,伤心为衋然。
郎君今二妙,早晚慰深泉。

简要说明

这首诗是史尧弼为孙致平的父亲所写的挽诗。赞颂了孙致平父亲传承家族风流,轻视富贵,坚守经传学问的品德,表达了对其好学离世的嗟叹与哀伤之情,同时寄望孙致平兄弟二人能有所成就以慰藉父亲在天之灵。

逐句注释

  • “再见书楼氏,风流继六贤”:
    • 字词:“书楼氏”,可能指有藏书楼、有文化传承的家族;“风流”,指风采才华、遗风;“六贤”,可能是该家族前代的六位贤能之人。
    • 句意:再次见到书楼这样有文化传承的家族,(孙致平父亲)继承了前代六位贤人的风采才华。
  • “素轻千户拟,还守一经传”:
    • 字词:“素”,向来;“千户拟”,指拥有千户侯那样的富贵地位;“一经传”,指坚守一种经典的学问传承。
    • 句意:(孙致平父亲)向来轻视富贵地位,依旧坚守经典学问的传承。
  • “好学嗟亡矣,伤心为衋然”:
    • 字词:“嗟”,嗟叹;“衋然”,伤痛的样子。
    • 句意:(人们)嗟叹如此好学的人去世了,内心伤痛不已。
  • “郎君今二妙,早晚慰深泉”:
    • 字词:“郎君”,指孙致平兄弟;“二妙”,称赞二人优秀杰出;“深泉”,指孙致平父亲的在天之灵。
    • 句意:孙致平兄弟二人如今如此优秀杰出,迟早能慰藉父亲的在天之灵。

现代译文

再次见到那有书楼传承的家族,
(他)继承了六位贤人的风采遗风。
向来轻视富贵荣华的地位,
一心坚守经典学问的传承。
可叹如此好学之人已然离世,
让人伤心不已悲痛难平。
如今孙致平兄弟二人如此杰出,
迟早能慰藉父亲的在天之灵。

创作背景

史尧弼生活于南宋时期。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在孙致平父亲去世时所作。当时社会重视文化传承与家族声誉,孙致平家族可能是当地有文化底蕴的家族。诗人通过此诗来表达对逝者的敬重与哀悼,同时对其后人给予鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“素轻千户拟,还守一经传”运用对比手法,将对富贵地位的轻视与对学问传承的坚守进行对比,突出了孙致平父亲淡泊名利、专注学问的高尚品德。
    • 寄情于理:诗的前六句叙述和评价逝者的品德与离世,后两句寄望孙致平兄弟有所成就,在表达哀伤之情的同时,蕴含着对家族传承的理性思考,以理性的期望慰藉哀伤的情感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“再见”“继”“轻”“守”等动词准确地勾勒出孙致平父亲的形象与品格。整体表达庄重典雅,符合挽诗的风格特点。
  • 意境营造:营造出一种哀伤、敬重又充满期望的意境。前几句对逝者的赞颂与嗟叹,营造出哀伤敬重的氛围;后两句对孙致平兄弟的期望,又给人带来一丝慰藉与希望,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《孙致平尊人挽诗》的作者和朝代是什么?

《孙致平尊人挽诗》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《孙致平尊人挽诗》主要写了什么?

这首诗是史尧弼为孙致平的父亲所写的挽诗。赞颂了孙致平父亲传承家族风流,轻视富贵,坚守经传学问的品德,表达了对其好学离世的嗟叹与哀伤之情,同时寄望孙致平兄弟二人能有所成就以慰藉父亲在天之灵。

《孙致平尊人挽诗》的创作背景是什么?

史尧弼生活于南宋时期。这首挽诗具体创作时间不详,但应是在孙致平父亲去世时所作。当时社会重视文化传承与家族声誉,孙致平家族可能是当地有文化底蕴的家族。诗人通过此诗来表达对逝者的敬重与哀悼,同时对其后人给予鼓励和期望。

《孙致平尊人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“素轻千户拟,还守一经传”运用对比手法,将对富贵地位的轻视与对学问传承的坚守进行对比,突出了孙致平父亲淡泊名利、专注学问的高尚品德。 寄情于理 :诗的前六句叙述和评价逝者的品德与离世,后两句寄望孙致平兄弟有所成就,在表达哀伤之情的同时,蕴含着对家族传承的理性思考,以理性的期望慰藉哀伤的情感。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“再见...