赠查叟

· 吴锦

曾逐钟生侍武皇,鹍弦扈从猎长杨。
归来两鬓纷如雪,曲曲新声总断肠。

简要说明

这首七言绝句为赠查姓老者之作,以追忆往昔宫廷扈从的荣光,对比晚年两鬓斑白的落寞,抒发了世事沧桑、盛年不再的深沉感伤,寄寓了对老者身世的深切同情。

逐句注释

  1. 曾逐钟生侍武皇:逐,追随;钟生,此处指精通音律的钟姓乐师或侍从;武皇,借汉代汉武帝典故(汉武帝曾以武功著称)代指君主,意为昔日曾追随钟姓乐师侍奉帝王。
  2. 鹍弦扈从猎长杨:鹍弦,以鹍鸡筋制成的琴弦,代指乐器或音乐,暗示查叟的乐师身份;扈从,随从护驾;长杨,即长杨宫,汉代长安附近的皇家猎苑,汉武帝曾在此举行射猎活动,此处借代帝王出猎的盛大场合,意为曾带着乐器随侍帝王出猎于长杨一带。
  3. 归来两鬓纷如雪:归来,指从宫廷返回民间;纷如雪,形容鬓发斑白如雪,形象写出年华老去的样貌。
  4. 曲曲新声总断肠:曲曲,每一支;新声,新创作的乐曲;断肠,形容极度愁苦,意为每一支新曲都能勾起愁绪,令人肝肠寸断。

现代译文

当年曾追随钟姓乐师,随侍君王出猎长杨。
如今归来两鬓斑白如雪,每一支新曲都让人愁肠寸断。

创作背景

吴锦为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为赠查叟所作,查叟应为一位曾在宫廷供职的乐师,晚年流落民间。诗人借查叟的人生经历,以汉代长杨猎的典故暗写宫廷盛事,通过今昔对比,抒发了对盛衰无常的感慨,同时寄托了封建时代艺人身世浮沉的普遍怅惘。有争议说法认为此诗或为诗人自况,但学界主流观点倾向为赠查叟之作。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以“长杨宫”的典故借代帝王出猎的宫廷盛景,既凝练含蓄,又赋予历史厚重感,避免了直接写实的直白,同时暗合“武皇”的汉代典故,形成古今对照的张力。
  2. 对比鲜明:前两句追忆昔日扈从君王的意气风发,后两句转写晚年两鬓斑白、闻曲断肠的落寞,今昔对照之下,世事沧桑的主题凸显无疑。
  3. 意象贴切:以鹍弦点明查叟的乐师身份,以“雪”喻白发强化年华老去的视觉效果,以“断肠”将抽象的愁绪具象化,精准传递出感伤的基调。
  4. 语言质朴情深:全诗没有华丽辞藻,以白描手法将个人身世之感融入赠别之中,情感真挚深沉,具有强烈的情感共鸣力。
  5. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然(“皇”“杨”“肠”同属下平七阳韵),符合近体诗的格律规范。

常见问题

《赠查叟》的作者和朝代是什么?

《赠查叟》的作者是吴锦,页面按明作品展示。

《赠查叟》主要写了什么?

这首七言绝句为赠查姓老者之作,以追忆往昔宫廷扈从的荣光,对比晚年两鬓斑白的落寞,抒发了 世事沧桑、盛年不再 的深沉感伤,寄寓了对老者身世的深切同情。

《赠查叟》的创作背景是什么?

吴锦为明代诗人,生平史料记载较少。此诗为赠查叟所作,查叟应为一位曾在宫廷供职的乐师,晚年流落民间。诗人借查叟的人生经历,以汉代长杨猎的典故暗写宫廷盛事,通过今昔对比,抒发了对盛衰无常的感慨,同时寄托了封建时代艺人身世浮沉的普遍怅惘。有争议说法认为此诗或为诗人自况,但学界主流观点倾向为赠查叟之作。

《赠查叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以“长杨宫”的典故借代帝王出猎的宫廷盛景,既凝练含蓄,又赋予历史厚重感,避免了直接写实的直白,同时暗合“武皇”的汉代典故,形成古今对照的张力。 2. 对比鲜明 :前两句追忆昔日扈从君王的意气风发,后两句转写晚年两鬓斑白、闻曲断肠的落寞,今昔对照之下,世事沧桑的主题凸显无疑。 3. 意象贴切 :以 鹍弦 点明查叟的乐师身份,以“雪”喻白发强化...