杨夫人挽诗

· 史尧弼

奉嫔归盛族,观奠及遗芳。
藻已空南涧,萱应茂北堂。
人间空堕骥,地下复鸣凰。
惨惨闻吹棘,纷纷想断肠。

简要说明

这首诗是史尧弼为杨夫人所作的挽诗,通过描写杨夫人的生平、离世以及表达悼念者的悲痛之情,展现出对杨夫人的深切哀悼与追思。

逐句注释

  • “奉嫔归盛族,观奠及遗芳”:
    • 字词:“奉嫔”,指女子出嫁;“盛族”,豪门大族;“观奠”,参加祭奠;“遗芳”,遗留的美好品德。
    • 句意:杨夫人出嫁到豪门大族,人们参加她的祭奠,缅怀她遗留的美好品德。
  • “藻已空南涧,萱应茂北堂”:
    • 字词:“藻”,指水草,古代常用来祭祀祖先;“南涧”,出自《诗经》,代指祭祀之处;“萱”,萱草,代表母亲;“北堂”,指代母亲的居所。
    • 句意:祭祀用的水草已在南涧空无,本应繁茂生长在北堂的萱草也失去了生机,暗示杨夫人的离世。
  • “人间空堕骥,地下复鸣凰”:
    • 字词:“堕骥”,良马死去,比喻贤才离世;“鸣凰”,凤凰鸣叫,这里将杨夫人比作凤凰,说她在地下也如凤凰般高贵。
    • 句意:人间失去了像良马一样的贤才(杨夫人),而她在地下如同凤凰般高贵地存在着。
  • “惨惨闻吹棘,纷纷想断肠”:
    • 字词:“吹棘”,古代送葬时吹奏的一种悲凉的乐器声音;“断肠”,形容极度悲痛。
    • 句意:凄惨地听到送葬时吹棘的声音,不禁让人思绪纷扰,悲痛断肠。

现代译文

杨夫人嫁入豪门大族,
如今人们祭奠她的遗芳。
南涧中祭祀的水草已空,
北堂的萱草也没了生机。
人间痛失了贤良的夫人,
她在地下如凤凰般高贵。
凄惨地听闻送葬的乐声,
思绪纷纷令人悲痛断肠。

创作背景

史尧弼生活在南宋时期。这首挽诗是为杨夫人而作,具体的创作时间难以精确确定。但从诗的内容可以推测,杨夫人出身名门,在当时可能是一位品德高尚、受人尊敬的女性。她的离世引发了人们的哀悼,史尧弼写下此诗来表达对她的缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“藻已空南涧”用《诗经》中“于以采藻?于彼行潦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了杨夫人离世后祭祀活动的终止;“萱应茂北堂”用萱草代表母亲的典故,形象地暗示了杨夫人的身份和她离世的哀伤。
    • 对比:“人间空堕骥,地下复鸣凰”将人间的失去与地下的高贵进行对比,突出了杨夫人的贤良和她离世的可惜,也表达出对她的敬重。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词古朴典雅,如“奉嫔”“观奠”“堕骥”“鸣凰”等词汇,营造出一种庄重、哀伤的氛围,准确地传达出挽诗的情感基调。
  • 意境营造:通过描写送葬的场景和对杨夫人离世的感慨,营造出一种凄惨、悲凉的意境。“惨惨闻吹棘,纷纷想断肠”直接描绘出悼念者悲痛的心境,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《杨夫人挽诗》的作者和朝代是什么?

《杨夫人挽诗》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《杨夫人挽诗》主要写了什么?

这首诗是史尧弼为杨夫人所作的挽诗,通过描写杨夫人的生平、离世以及表达悼念者的悲痛之情,展现出对杨夫人的深切哀悼与追思。

《杨夫人挽诗》的创作背景是什么?

史尧弼生活在南宋时期。这首挽诗是为杨夫人而作,具体的创作时间难以精确确定。但从诗的内容可以推测,杨夫人出身名门,在当时可能是一位品德高尚、受人尊敬的女性。她的离世引发了人们的哀悼,史尧弼写下此诗来表达对她的缅怀之情。

《杨夫人挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“藻已空南涧”用《诗经》中“于以采藻?于彼行潦”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了杨夫人离世后祭祀活动的终止;“萱应茂北堂”用萱草代表母亲的典故,形象地暗示了杨夫人的身份和她离世的哀伤。 对比 :“人间空堕骥,地下复鸣凰”将人间的失去与地下的高贵进行对比,突出了杨夫人的贤良和她离世的可惜,也表达出对她的敬重。...