这首诗是史尧弼为悼念眉州太守张廷琛而作,通过回忆张廷琛治理眉州时百姓对他的爱戴,表达了对其离世的悲痛之情,同时联想到外祖墓地所在,增添了一种凄凉之感,最后期盼张廷琛的魂魄归来,寄托了哀思。
挽故眉守张廷琛 其三
公典吾州日,人怀不忍欺。
辕攀那复得,巷哭竟成悲。
外祖松楸在,空山草木萎。
魂游傥来否,尚作凯风思。
辕攀那复得,巷哭竟成悲。
外祖松楸在,空山草木萎。
魂游傥来否,尚作凯风思。
简要说明
逐句注释
- “公典吾州日,人怀不忍欺”:
- 字词:“典”,掌管、治理;“不忍欺”,体现百姓对官员的敬重和爱戴,不忍心欺骗他。
- 句意:您治理我们眉州的时候,百姓都心怀敬意,不忍心欺骗您。
- “辕攀那复得,巷哭竟成悲”:
- 字词:“辕攀”,即攀辕,指百姓挽留官员,典出《后汉书·侯霸传》;“巷哭”,指街道上的百姓哭泣。
- 句意:如今想要像以前那样攀住您的车辕挽留您,又怎么可能实现呢,街道上百姓的哭泣最终化作了无尽的悲伤。
- “外祖松楸在,空山草木萎”:
- 字词:“松楸”,松树与楸树,常植于墓地,此处代指外祖的墓地;“萎”,枯萎。
- 句意:外祖的墓地就在那里,空旷的山间草木都仿佛为之枯萎。
- “魂游傥来否,尚作凯风思”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“凯风”,南风,也可象征和暖的风,这里表达一种思念和希望的情感。
- 句意:倘若您的魂魄能够回来,希望还能感受到我们如南风般的思念。
现代译文
您治理我们眉州的时候,
百姓心怀敬意不忍欺瞒。
如今想攀辕挽留已不能,
街道上哭声悲戚令人伤。
外祖的墓地就在那山中,
空旷山间草木都已枯萎。
倘若您的魂魄能够归来,
还能感受到我们的思念。
创作背景
史尧弼生活于南宋时期,这首诗是为悼念眉州太守张廷琛而作。张廷琛在任眉州太守期间,可能为官清廉、治理有方,深受百姓爱戴。他的离世让百姓和当地士人悲痛不已,史尧弼有感于此,写下这首挽诗表达对他的哀悼之情。具体创作时间应在张廷琛去世之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“辕攀”运用了“攀辕”的典故,形象地表现出百姓对张廷琛的挽留之意和深厚情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“外祖松楸在,空山草木萎”,通过描绘外祖墓地所在的空山草木枯萎的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人内心的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出对张廷琛的悼念之情。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人的哀思,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从回忆张廷琛治理眉州时百姓的爱戴,到如今他离世后百姓的悲哭,再到描绘墓地的凄凉景象,最后期盼魂魄归来,层层递进,将诗人的悲痛之情融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到他对逝者的缅怀。
常见问题
《挽故眉守张廷琛 其三》的作者和朝代是什么?
《挽故眉守张廷琛 其三》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。
《挽故眉守张廷琛 其三》主要写了什么?
这首诗是史尧弼为悼念眉州太守张廷琛而作,通过回忆张廷琛治理眉州时百姓对他的爱戴,表达了对其离世的悲痛之情,同时联想到外祖墓地所在,增添了一种凄凉之感,最后期盼张廷琛的魂魄归来,寄托了哀思。
《挽故眉守张廷琛 其三》的创作背景是什么?
史尧弼生活于南宋时期,这首诗是为悼念眉州太守张廷琛而作。张廷琛在任眉州太守期间,可能为官清廉、治理有方,深受百姓爱戴。他的离世让百姓和当地士人悲痛不已,史尧弼有感于此,写下这首挽诗表达对他的哀悼之情。具体创作时间应在张廷琛去世之后不久。
《挽故眉守张廷琛 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“辕攀”运用了“攀辕”的典故,形象地表现出百姓对张廷琛的挽留之意和深厚情感,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“外祖松楸在,空山草木萎”,通过描绘外祖墓地所在的空山草木枯萎的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借景抒发了诗人内心的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出对张廷琛的悼念之情。没有过多华丽的辞藻,却能真切地...