这首七言绝句以邻里院墙地界的微小纷争为切入点,劝诫子弟放下眼前的利益争执,秉持宽容退让的处世态度;借万里长城与秦始皇的历史对比,点明世俗功名权势皆为过眼云烟,传递出看淡纷争、豁达通透的人生智慧。
诫子弟
何事纷争一角墙,让他几尺又何妨。
长城万里今犹在,不见当年秦始皇!
长城万里今犹在,不见当年秦始皇!
简要说明
逐句注释
- 何事纷争一角墙:何事,即“为什么”;纷争,争执争夺;一角墙,指邻里间为院墙地界、田产边界产生的细碎纠纷。句意:何必为了区区一段院墙的地界争得不可开交?
- 让他几尺又何妨:让,退让、让步;几尺,代指少量的地界范围;何妨,意为“有什么妨碍”。句意:哪怕让给对方几尺土地,又有什么不妥呢?
- 长城万里今犹在:长城,此处特指秦始皇时期修筑的万里长城;今犹在,至今依然矗立留存。句意:万里长城历经千年依旧完好屹立。
- 不见当年秦始皇:不见,再也看不到、无处寻觅;当年秦始皇,指当初主持修筑长城的秦始皇嬴政。句意:可当年叱咤风云的秦始皇,早已不在人世。
现代译文
何必为了一段院墙的地界争得面红耳赤?让给对方几尺又有何妨?
万里长城如今依旧巍峨耸立,可当年修筑它的秦始皇,早已化作尘土无处寻访。
创作背景
林翰为明代文人,这首诗是他写给自家子弟的劝诫之作。相传当时林氏家族因田产地界与邻里产生纠纷,子弟辈意气用事欲争长短,林翰遂作此诗开导家人:不必计较眼前的微小得失,世俗的权势纷争终会随时间消散,唯有豁达宽容方能获得内心安宁。该诗后与清代“六尺巷”典故形成呼应,成为流传广泛的处世教化名篇。
艺术赏析
- 以小见大,立意深远:从邻里日常琐事切入,将个体间的小纠纷上升到历史长河的宏大视角,让浅显的劝诫拥有厚重的历史质感,跳出了单纯的邻里纠纷范畴,升华为对人生得失的思考。
- 对比手法巧妙:以“万里长城犹在”的永恒自然遗迹,对比“不见秦始皇”的短暂人间权势,直白地道出“功名利禄皆为过眼云烟”的核心主旨,极具说服力。
- 语言浅白质朴,意蕴悠长:全诗采用通俗直白的口语化表达,无晦涩典故与雕琢辞藻,却凭借精准的意象和深刻的哲理,让劝诫之意深入人心,兼具教化性与文学性。
- 格律合规:整体符合七言绝句的近体诗格律要求,音韵和谐朗朗上口,便于传诵流传。
常见问题
《诫子弟》的作者和朝代是什么?
《诫子弟》的作者是林翰,页面按明作品展示。
《诫子弟》主要写了什么?
这首七言绝句以邻里院墙地界的微小纷争为切入点,劝诫子弟放下眼前的利益争执,秉持宽容退让的处世态度;借万里长城与秦始皇的历史对比,点明世俗功名权势皆为过眼云烟,传递出看淡纷争、豁达通透的人生智慧。
《诫子弟》的创作背景是什么?
林翰为明代文人,这首诗是他写给自家子弟的劝诫之作。相传当时林氏家族因田产地界与邻里产生纠纷,子弟辈意气用事欲争长短,林翰遂作此诗开导家人:不必计较眼前的微小得失,世俗的权势纷争终会随时间消散,唯有豁达宽容方能获得内心安宁。该诗后与清代“六尺巷”典故形成呼应,成为流传广泛的处世教化名篇。
《诫子弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,立意深远 :从邻里日常琐事切入,将个体间的小纠纷上升到历史长河的宏大视角,让浅显的劝诫拥有厚重的历史质感,跳出了单纯的邻里纠纷范畴,升华为对人生得失的思考。 2. 对比手法巧妙 :以“万里长城犹在”的永恒自然遗迹,对比“不见秦始皇”的短暂人间权势,直白地道出“功名利禄皆为过眼云烟”的核心主旨,极具说服力。 3. 语言浅白质朴,意蕴悠长 :全诗...