广陵道中夜行有怀故园诸友

· 石窗珉公

潮落空江月满洲,夜凉沙际淡萤流。
人家远近迷烟树,灯火微茫映客舟。
露下蒹葭欹岸夕,风惊络纬野篱秋。
天涯聚散相知少,惆怅蓬窗忆旧游。

简要说明

这首诗是诗人夜行广陵道中的羁旅抒怀之作,以秋夜江边清冷幽寂的实景起笔,借江月、流萤、烟树、寒虫等意象烘托孤寂心境,末联直抒胸臆,抒发漂泊异乡的怅惘与对故园亲友的深切怀念,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 潮落空江月满洲:潮落,潮水退落;空江,空阔寂寥的江面;月满洲,月光洒满江边的沙洲。
  2. 夜凉沙际淡萤流:夜凉,秋夜的寒凉之气;沙际,江边沙滩边际;淡萤流,点点流萤在夜色中缓缓飞动,光影朦胧。
  3. 人家远近迷烟树:人家,指江边散落的村落民居;迷烟树,村落掩映在烟雾笼罩的树林间,轮廓模糊难辨。
  4. 灯火微茫映客舟:微茫,模糊隐约;映,映照;客舟,诗人乘坐的羁旅之舟。
  5. 露下蒹葭欹岸夕:露下,夜露降下;蒹葭,指水边的芦苇;欹,倾斜、歪斜;此句语序略有倒装,实为“夕岸蒹葭欹”,即夜色中的岸边芦苇在晚风里倾斜摇曳。
  6. 风惊络纬野篱秋:风惊,秋风惊起;络纬,即纺织娘,秋日夜间鸣叫的昆虫;野篱,野外的篱笆;秋,点明时节为秋日。
  7. 天涯聚散相知少:天涯,指漂泊异乡的羁旅之地;聚散,亲友间的相聚与离别;相知少,知己好友寥寥可数。
  8. 惆怅蓬窗忆旧游:惆怅,失意伤感的情绪;蓬窗,代指客舟的篷窗;忆旧游,追忆往昔与故园亲友同游的美好时光。

现代译文

潮水退去,空阔的江面上月光洒满沙洲,秋夜寒凉,沙滩边点点流萤缓缓飞动。远近的村落掩映在烟霭树林间,模糊难辨,几点灯火隐约映照出我乘坐的客舟。夜露降下,岸边的芦苇在晚风里倾斜摇曳,秋风惊起篱边的纺织娘,啼鸣在秋日的野外。漂泊天涯,亲友聚散无常,知己本就稀少,对着船窗满怀惆怅,追忆起当年与故友同游的旧时光。

创作背景

广陵即今日江苏扬州,为明代南北交通要道,文人漫游、行旅往来频繁。此诗具体创作年份未详,据诗题与内容推断,应为诗人漫游途中途经扬州,秋夜行于江边道中,见眼前清冷幽寂的江景,触发羁旅漂泊的孤寂之感,进而思念故园亲友,抒发知己难寻、旧游难忘的惆怅心绪。石窗珉公生平资料记载较少,学界一般认为其诗作多为羁旅抒怀、寄赠亲友之作,风格清淡自然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵韵脚(“洲、流、舟、秋、游”),平仄协调。颔联“人家远近迷烟树,灯火微茫映客舟”与颈联“露下蒹葭欹岸夕,风惊络纬野篱秋”均采用宽对,词性、结构相对工整,使全诗节奏舒缓沉稳。
  2. 情景交融的意境营造:全诗以秋夜行旅的典型意象串联成境:江月、流萤、烟树、灯火、客舟、蒹葭、络纬,共同勾勒出清冷幽寂的江边夜景,将羁旅的孤寂感融入景物描写之中,为末联的抒情做足铺垫。
  3. 表现手法与情感表达:前六句以白描手法铺陈夜景,语言清淡自然,无刻意雕琢之辞;末联直抒胸臆,由景及情,将羁旅之愁与怀友之思融为一体,情感沉挚真挚,无矫揉造作之感,整体意境与诗人惆怅怀人的心境高度契合。

常见问题

《广陵道中夜行有怀故园诸友》的作者和朝代是什么?

《广陵道中夜行有怀故园诸友》的作者是石窗珉公,页面按明作品展示。

《广陵道中夜行有怀故园诸友》主要写了什么?

这首诗是诗人夜行广陵道中的羁旅抒怀之作,以秋夜江边清冷幽寂的实景起笔,借江月、流萤、烟树、寒虫等意象烘托孤寂心境,末联直抒胸臆,抒发漂泊异乡的怅惘与对故园亲友的深切怀念,情感沉挚真挚。

《广陵道中夜行有怀故园诸友》的创作背景是什么?

广陵即今日江苏扬州,为明代南北交通要道,文人漫游、行旅往来频繁。此诗具体创作年份未详,据诗题与内容推断,应为诗人漫游途中途经扬州,秋夜行于江边道中,见眼前清冷幽寂的江景,触发羁旅漂泊的孤寂之感,进而思念故园亲友,抒发知己难寻、旧游难忘的惆怅心绪。石窗珉公生平资料记载较少,学界一般认为其诗作多为羁旅抒怀、寄赠亲友之作,风格清淡自然。

《广陵道中夜行有怀故园诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵韵脚(“洲、流、舟、秋、游”),平仄协调。颔联“人家远近迷烟树,灯火微茫映客舟”与颈联“露下蒹葭欹岸夕,风惊络纬野篱秋”均采用宽对,词性、结构相对工整,使全诗节奏舒缓沉稳。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以秋夜行旅的典型意象串联成境:江月、流萤、烟树、灯火、客舟、蒹葭、络纬,共同勾勒出清冷幽寂的江边夜景...