此诗为明代诗人陈琏秋日登临镇江多景楼的纪游之作,以白描手法铺展江楼远眺的秋日晚景:从自身凭栏的客衣凉风,到江岸绵延的树山、天际横空的雁影与晚蝉残鸣,最后落笔于隔江遥望中朦胧的芜城城堞,整体意境清远萧索,既写出了秋日江景的开阔苍茫,也抒发了羁旅登临时的孤寂惆怅与淡淡怀古之思。
多景楼
树从京口断,山到海门稀。
雁影横秋色,蝉声送夕晖。
芜城才咫尺,楼堞望中微。
简要说明
逐句注释
独倚阑干久,凉风满客衣
1. 独:独自。阑干:即栏杆。客衣:旅人的衣衫。句意:独自倚靠栏杆久久伫立,萧瑟的秋风沾满了客居在外的衣裳。树从京口断,山到海门稀
2. 京口:今江苏镇江,多景楼坐落于镇江北固山,此处代指长江沿岸的镇江地界。海门:此处泛指长江下游江海口岸地带。句意:江岸的林木绵延至京口一带便已断绝,山峦一路延伸到海门处渐趋稀少。雁影横秋色,蝉声送夕晖
3. 雁影:秋日南归大雁的身影。横:横掠、划过。夕晖:夕阳的余晖。句意:大雁的影子横掠过秋日长空,晚蝉的鸣声伴着夕阳的余晖悠悠消散。芜城才咫尺,楼堞望中微
4. 芜城:即扬州,因南朝鲍照作《芜城赋》咏扬州战乱后的荒凉景象,后世遂以“芜城”代指扬州,此处与镇江隔江相望,距离极近。咫尺:形容距离非常近。楼堞:城楼与城垛,代指城墙上的防御建筑与城郭轮廓。句意:芜城与此地不过咫尺之遥,城墙上的楼堞在远望中只剩朦胧细微的轮廓。
现代译文
独自凭栏久久伫立,
萧瑟的秋风沾满了客子的衣衫。
江岸的林木绵延至京口便已断绝,
山峦一路延伸到海门处渐次稀疏。
雁影横掠过秋日的长空,
晚蝉的鸣声伴着夕阳余晖悠悠散去。
芜城与此地不过咫尺之遥,
城堞楼橹在远望中只剩朦胧的轮廓。
创作背景
学界一般认为此诗为明代诗人陈琏途经或驻留镇江时的秋日登楼之作。陈琏为明初文人,官至南京国子祭酒,早年曾辗转江南多地任职,多景楼作为镇江北固山的著名登临胜地,历代文人多有题咏。诗人以羁旅之身登楼远眺,见江天秋景萧索,遥隔江相望的芜城在暮色中朦胧模糊,遂触景生情,将眼前之景与羁旅愁思融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“树从京口断,山到海门稀”与颈联“雁影横秋色,蝉声送夕晖”均形成工整对仗,以名词对名词、动词对动词,既符合律诗格律要求,也让写景层次分明,画面感极强。
- 视听结合,层次清晰:颈联以“雁影横秋色”写视觉意象,以秋日雁阵点明时令;“蝉声送夕晖”以听觉补全画面,晚蝉鸣与夕阳余晖相融,将视听意象结合,烘托出秋日黄昏的清远萧索氛围。全诗由近及远,从自身凭栏的客衣凉风,到江岸树山、天际雁影,最终落于远望中的芜城城堞,空间过渡自然,意境开阔悠远。
- 用典含蓄,情景交融:诗人以“芜城”化用鲍照《芜城赋》的历史意象,在写景之外暗含对世事变迁的淡淡感慨,结合自身羁旅身份,将眼前秋景与孤寂惆怅、怀古之思融为一体,让诗作不仅有写景之妙,更具情感深度。
- 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的白描手法勾勒江楼秋景,不事雕琢,情感表达含蓄内敛,于平淡写景中暗藏羁旅愁思,兼具清雅意境与真情实感。
常见问题
《多景楼》的作者和朝代是什么?
《多景楼》的作者是陈琏,页面按明作品展示。
《多景楼》主要写了什么?
此诗为明代诗人陈琏秋日登临镇江多景楼的纪游之作,以白描手法铺展江楼远眺的秋日晚景:从自身凭栏的客衣凉风,到江岸绵延的树山、天际横空的雁影与晚蝉残鸣,最后落笔于隔江遥望中朦胧的芜城城堞,整体意境清远萧索,既写出了秋日江景的开阔苍茫,也抒发了羁旅登临时的孤寂惆怅与淡淡怀古之思。
《多景楼》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为明代诗人陈琏途经或驻留镇江时的秋日登楼之作。陈琏为明初文人,官至南京国子祭酒,早年曾辗转江南多地任职,多景楼作为镇江北固山的著名登临胜地,历代文人多有题咏。诗人以羁旅之身登楼远眺,见江天秋景萧索,遥隔江相望的芜城在暮色中朦胧模糊,遂触景生情,将眼前之景与羁旅愁思融为一体。
《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“树从京口断,山到海门稀”与颈联“雁影横秋色,蝉声送夕晖”均形成工整对仗,以名词对名词、动词对动词,既符合律诗格律要求,也让写景层次分明,画面感极强。 2. 视听结合,层次清晰 :颈联以“雁影横秋色”写视觉意象,以秋日雁阵点明时令;“蝉声送夕晖”以听觉补全画面,晚蝉鸣与夕阳余晖相融,将视听意象结合...