赠友人

· 史尧弼

悼往不知篱菊芳,岂知篱外游人忙。
寒暄节物覆手异,依然大树堪彷徨。
羡君真比道州政,间饮醇酒南山阳。
遥想文殊造摩诘,玄妙深谈舌广长。
中道相呼互濡沫,相忘各适遮无伤。
要知风鬟太华女,夫岂秋思悲空房。
智拙方疏汉阴圃,才多端谢鼌生囊。
青天自不憎白眼,好在宗之快举觞。

简要说明

这首诗是史尧弼赠给友人之作。诗中既有对时光流转、世事变化的感慨,又表达了对友人的赞美与羡慕,如将友人比作有道州政绩的贤官,还想象友人如同文殊与王维般进行玄妙深谈。最后表达了两人相互扶持又各自适意的情谊,同时诗人自谦智拙才疏,展现出一种豁达的心境。

逐句注释

  • “悼往不知篱菊芳,岂知篱外游人忙”:
    • 字词:“悼往”,哀悼往事;“篱菊”,篱笆边的菊花。
    • 句意:沉浸在对往事的哀悼中,都没注意到篱笆边菊花的芬芳,哪里知道篱笆外游人正忙忙碌碌。
  • “寒暄节物覆手异,依然大树堪彷徨”:
    • 字词:“寒暄”,冷暖,指季节变化;“节物”,应时节的景物;“覆手”,比喻时间短暂,变化迅速。
    • 句意:季节和景物转眼间就发生了变化,唯有那棵大树还值得让人徘徊流连。
  • “羡君真比道州政,间饮醇酒南山阳”:
    • 字词:“道州政”,道州曾有贤官治理,这里用“道州政”赞美友人有好的政绩;“间饮”,偶尔饮酒;“南山阳”,南山的南面。
    • 句意:羡慕你真有如同道州贤官般的政绩,还能偶尔在南山之南饮美酒。
  • “遥想文殊造摩诘,玄妙深谈舌广长”:
    • 字词:“文殊”,文殊菩萨;“摩诘”,指王维,字摩诘;“舌广长”,佛教中形容佛菩萨的舌头广长,能善说法。
    • 句意:遥想你如同文殊菩萨拜访王维一样,进行着玄妙深刻的交谈。
  • “中道相呼互濡沫,相忘各适遮无伤”:
    • 字词:“互濡沫”,出自“相濡以沫”,比喻在困境中相互救助;“相忘”,指彼此互不牵挂;“各适”,各自舒适、适意。
    • 句意:在人生道路上相互呼唤,相互扶持,之后又能各自适意生活,这样也没有什么伤害。
  • “要知风鬟太华女,夫岂秋思悲空房”:
    • 字词:“风鬟”,形容女子头发散乱的样子;“太华女”,指华山仙女;“秋思”,秋天的情思。
    • 句意:要知道像华山仙女那样的人,哪里会在秋天因独守空房而悲伤呢。
  • “智拙方疏汉阴圃,才多端谢鼌生囊”:
    • 字词:“汉阴圃”,出自《庄子》中汉阴丈人抱瓮灌园的故事,这里表示不用机巧之心;“鼌生囊”,鼌错有奇才,这里用“鼌生囊”表示有才华。
    • 句意:我因才智笨拙,所以疏于像汉阴丈人那样经营田园;而你才华众多,正如同鼌错一般。
  • “青天自不憎白眼,好在宗之快举觞”:
    • 字词:“白眼”,表示轻视、不满;“宗之”,指崔宗之,他饮酒豪爽。
    • 句意:青天自然不会厌恶人们的白眼,好在有像崔宗之那样豪爽饮酒的你。

现代译文

沉浸在往事哀伤中没发觉篱菊飘香,
哪晓得篱笆外游人正熙熙攘攘。
季节景物转眼就有了不同模样,
唯有那棵大树还能让人徘徊惆怅。
羡慕你有如同道州贤官般的政绩,
还能在南山之南把美酒来品尝。
遥想你如文殊与王维般深谈玄理,
妙语连珠如同菩萨善把法来讲。
人生路上我们相互扶持互诉衷肠,
而后各自适意生活也并无损伤。
要知道华山仙女怎会秋夜独悲伤,
我才智笨拙不似汉阴丈人理园忙。
你才华横溢可比鼌错满肚是文章,
青天不会厌人白眼你像宗之快举觞。

创作背景

史尧弼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是他在与友人分别一段时间后,对友人的生活和政绩有所了解,有感而发写下此诗。当时社会局势复杂,文人之间的交往常通过诗歌来表达情谊、感慨人生,这首诗便是他赠给友人,表达自己的情感与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“道州政”“文殊造摩诘”“汉阴圃”“鼌生囊”“宗之”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和观点,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比映衬:诗人将自己的“智拙”与友人的“才多”进行对比,突出友人的才华;又用“风鬟太华女”的洒脱来映衬自己对人生的感慨,使情感表达更加鲜明。
  • 语言特色:语言古朴典雅,诗句对仗较为工整,如“悼往不知篱菊芳,岂知篱外游人忙”“智拙方疏汉阴圃,才多端谢鼌生囊”等,体现出诗人在诗歌格律和语言运用上的功底。
  • 意境营造:通过对景物(如篱菊、大树)和想象场景(如文殊与摩诘的交谈)的描写,营造出一种既有历史文化氛围又充满人生感慨的意境。前半部分对时光变化和友人生活的描述,营造出一种悠远、闲适的氛围;后半部分诗人的自谦与对友人的赞美,又增添了一份情感的真挚与深沉。

常见问题

《赠友人》的作者和朝代是什么?

《赠友人》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《赠友人》主要写了什么?

这首诗是史尧弼赠给友人之作。诗中既有对时光流转、世事变化的感慨,又表达了对友人的赞美与羡慕,如将友人比作有道州政绩的贤官,还想象友人如同文殊与王维般进行玄妙深谈。最后表达了两人相互扶持又各自适意的情谊,同时诗人自谦智拙才疏,展现出一种豁达的心境。

《赠友人》的创作背景是什么?

史尧弼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,可能是他在与友人分别一段时间后,对友人的生活和政绩有所了解,有感而发写下此诗。当时社会局势复杂,文人之间的交往常通过诗歌来表达情谊、感慨人生,这首诗便是他赠给友人,表达自己的情感与想法。

《赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“道州政”“文殊造摩诘”“汉阴圃”“鼌生囊”“宗之”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和观点,同时也体现出诗人深厚的文化底蕴。 对比映衬 :诗人将自己的“智拙”与友人的“才多”进行对比,突出友人的才华;又用“风鬟太华女”的洒脱来映衬自己对人生的感慨,使情感表达更加鲜明。 语言特色...