送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫

· 史尧弼

署鼓冬冬大府辟,敛板争趋后先入。
归来坐曹吏接肘,簿领埋头课铢粒。
学宫柳摇昼日长,清风卷舒编简香。
纷纷燕雀稻粱急,往听𬸚𬸦鸣岐阳。

简要说明

这首诗是史尧弼为友人胡庭美送别之作。诗中先描绘了胡庭美在成都筦库时忙碌琐碎的工作场景,接着对比展现了凤州学宫清幽闲适、充满书香的环境,最后以燕雀和𬸚𬸦作比,表达了对友人前往学宫任职的肯定与期许,鼓励友人追求更高的精神境界。

逐句注释

  • “署鼓冬冬大府辟,敛板争趋后先入”:
    • 字词:“署鼓”,官署的鼓声;“冬冬”,鼓声;“大府”,指上级官府;“辟”,开启;“敛板”,持板行礼,板即手板,是官员上朝或谒见上司时所用;“争趋”,争相前往。
    • 句意:官署的鼓声咚咚作响,上级官府大门开启,官员们手持手板,争先恐后地进入。
  • “归来坐曹吏接肘,簿领埋头课铢粒”:
    • 字词:“坐曹”,指官吏在衙门里办公;“接肘”,形容人多拥挤;“簿领”,指官府的文书、档案;“课”,查核、计算;“铢粒”,比喻微小的数量,这里指琐碎的事务。
    • 句意:回来后在衙门里办公,周围的官吏挤得胳膊挨着胳膊,只能埋头处理那些琐碎的文书事务。
  • “学宫柳摇昼日长,清风卷舒编简香”:
    • 字词:“学宫”,学校;“编简”,书籍。
    • 句意:凤州学宫里柳树摇曳,白昼悠长,清风吹拂,书卷散发着阵阵香气。
  • “纷纷燕雀稻粱急,往听𬸚𬸦鸣岐阳”:
    • 字词:“燕雀”,比喻目光短浅、只追求物质利益的人;“稻粱急”,急切地追求食物,喻指追求功名利禄;“𬸚𬸦”,古代传说中的一种神鸟,象征着高洁、贤能;“岐阳”,岐山之南,相传周初凤鸣于岐山,预示着周朝的兴盛。
    • 句意:那些像燕雀一样的人只知道急切地追求功名利禄,你前往凤州学宫,去聆听那象征贤能的𬸚𬸦在岐阳的鸣声吧。

现代译文

官署的鼓声咚咚敲响,上级官府大门敞开,
官员们手持手板,争先恐后地进去朝拜。
回来后在衙门里办公,官吏们拥挤不堪,
只能埋头处理那些琐碎的文书和档案。
凤州学宫里柳树在风中轻轻摇晃,白昼漫长,
清风吹过,书卷散发着阵阵醉人的清香。
那些像燕雀般的人只忙着追求功名利禄,
你前往学宫,去聆听𬸚𬸦在岐阳的鸣唱。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,胡庭美原本在成都担任筦库之职,筦库主要负责管理仓库等事务,工作较为琐碎。之后他要前往凤州学宫任职,学宫是教书育人的地方。史尧弼在友人职位变动之际写下此诗,以表达对友人的送别之情和对其新职位的看法与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘官员们在官府的忙碌和拥挤,第三、四句进一步刻画胡庭美在筦库工作时的琐碎和繁重,而第五、六句则展现了学宫宁静、闲适且充满书香的氛围,通过这种对比,突出了学宫环境的美好和高雅,也暗示了友人新职位的优越性。
    • 象征:以“燕雀”象征那些只追求物质利益、目光短浅的人,以“𬸚𬸦”象征胡庭美,将友人比作高洁、贤能的神鸟,表达了对友人的赞美和期望,希望友人能在学宫追求更高的精神境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动形象地描绘出不同场景的特点。如“冬冬”“接肘”等词语,使画面感十足,让读者能真切感受到官府的忙碌和拥挤;“柳摇”“清风卷舒”则营造出学宫的清幽意境。
  • 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境。前半部分描绘官府场景,给人一种忙碌、压抑的感觉;后半部分描绘学宫场景,展现出宁静、高雅的氛围。通过这两种意境的转换,表达了诗人对友人从繁琐事务走向精神追求的认可和鼓励,使整首诗富有层次感和感染力。

常见问题

《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫》的作者和朝代是什么?

《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫》主要写了什么?

这首诗是史尧弼为友人胡庭美送别之作。诗中先描绘了胡庭美在成都筦库时忙碌琐碎的工作场景,接着对比展现了凤州学宫清幽闲适、充满书香的环境,最后以燕雀和𬸚𬸦作比,表达了对友人前往学宫任职的肯定与期许,鼓励友人追求更高的精神境界。

《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知,胡庭美原本在成都担任筦库之职,筦库主要负责管理仓库等事务,工作较为琐碎。之后他要前往凤州学宫任职,学宫是教书育人的地方。史尧弼在友人职位变动之际写下此诗,以表达对友人的送别之情和对其新职位的看法与期许。

《送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘官员们在官府的忙碌和拥挤,第三、四句进一步刻画胡庭美在筦库工作时的琐碎和繁重,而第五、六句则展现了学宫宁静、闲适且充满书香的氛围,通过这种对比,突出了学宫环境的美好和高雅,也暗示了友人新职位的优越性。 象征 :以“燕雀”象征那些只追求物质利益、目光短浅的人,以“𬸚𬸦”象征胡庭美,将友人比作高洁、贤能的...