留题丹经卷后

· 史尧弼

武陵郡西桃花源,水盩山厔蛮区连。
秦人避秦久寓此,种桃千树春风前。
落红满地溪路断,鱼郎舍舟得洞天。
瑞光浮动见宫室,桑竹交映膏腴田。
苍崖老木含太古,民物朴野天理全。
男耕女织无租痛,鸡鸣犬吠通陌阡。
东家西家走相问,客来何许今何年。
历将时事为具言,二世不守嬴氏颠。
人心归汉沛公起,四百余载瞒窃焉。
迄今已复为晋有,尚何惧死长城边。
岂知世态多废兴,闻之抚髀皆喟然。
辞归未许留数日,陈列俎豆如宾筵。
生逢乐土自可乐,山林朝市非相悬。
明朝棹开落尘境,恍如梦破陵谷迁。
渊明一记故实在,世俗竟作神仙传。
裹粮问道不复往,大笑子骥真无缘。
我今置酒嶂峰巅,醉袖起舞凌风烟。
大还有诀谁所传,始自广成授黄髯。
髯龙上征老聃出,谷神立说洪其源。
阴符黄庭龙虎经,伯阳契易诚多端。
况复后学如牛毛,支分派别徒纷然。
先天一气谁真知,来如阳德升九渊。
疾雷破山坤轴裂,政要主者定力坚。
前弦之后后弦前,药物不可锱铢偏。
黑白相寻秘融结,髣髴有象形质圆。
周天运火循屯蒙,非同坡老烧凡铅。
无中生子夺造化,脱骨洗髓乘云𫐌。
鞭笞鸾凤隘八极,铜驼一笑三千年。
胡为知此不自炼,先儒尝戒偷生安。
人身生死犹昼夜,以道顺守全此天。
何须行怪出世法,屏弃骨肉潜荒山。
君臣父子与夫妇,兄弟朋友纲常间。
圣人设教若大路,反趋旁径迷榛菅。
方壶员峤渺何许,徒令世俗滋欺瞒。
房公便合扫尘壁,大书我诗为订顽。

简要说明

这首诗结合桃花源故事与道家丹经相关内容展开。前半部分描述桃花源景象及桃源人听闻外界世事变迁的感慨,后半部分围绕道家丹经阐述修炼理论和看法,批判盲目追求出世修仙的行为,强调应遵循人伦纲常,以道顺守自然。

逐句注释

  • “武陵郡西桃花源,水盩山厔蛮区连”:
    • 字词:“盩”(zhōu)、“厔”(zhì),山水曲折环绕之意;“蛮区”,指偏远蛮荒地区。
    • 句意:在武陵郡西边有桃花源,那里山水环绕,与偏远地区相连。
  • “秦人避秦久寓此,种桃千树春风前”:
    • 字词:“寓”,居住。
    • 句意:秦朝人躲避秦朝暴政长久居住在这里,在春风前种下千棵桃树。
  • “落红满地溪路断,鱼郎舍舟得洞天”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方,这里指桃花源。
    • 句意:落花满地,溪水的路仿佛被阻断,打鱼的人舍弃船进入了桃花源。
  • “瑞光浮动见宫室,桑竹交映膏腴田”:
    • 字词:“膏腴”,肥沃。
    • 句意:祥瑞的光芒浮动,能看到房屋,桑树和竹子相互掩映着肥沃的田地。
  • “苍崖老木含太古,民物朴野天理全”:
    • 字词:“太古”,远古;“朴野”,质朴天然。
    • 句意:青色的山崖和古老的树木蕴含着远古的气息,百姓和万物质朴天然,天理完备。
  • “男耕女织无租痛,鸡鸣犬吠通陌阡”:
    • 字词:“租痛”,受租税之苦;“陌阡”,田间小路。
    • 句意:男人耕种女人织布,没有租税的痛苦,鸡鸣狗叫之声在田间小道上传响。
  • “东家西家走相问,客来何许今何年”:
    • 字词:“何许”,何处。
    • 句意:东家西家的人跑来互相询问,客人从哪里来,现在是什么年代了。
  • “历将时事为具言,二世不守嬴氏颠”:
    • 字词:“嬴氏”,指秦朝皇室。
    • 句意:渔人把当时的时事详细地说了出来,说秦二世没有守住江山,秦朝灭亡了。
  • “人心归汉沛公起,四百余载瞒窃焉”:
    • 字词:“沛公”,指刘邦;“瞒”,指曹操。
    • 句意:人心归向汉朝,刘邦兴起,汉朝延续四百多年后被曹操窃取政权。
  • “迄今已复为晋有,尚何惧死长城边”:
    • 字词:无。
    • 句意:到现在已经是晋朝了,你们还何必害怕死在长城边呢。
  • “岂知世态多废兴,闻之抚髀皆喟然”:
    • 字词:“抚髀”,拍大腿;“喟然”,叹息的样子。
    • 句意:哪里知道世事有很多兴衰变化,桃源人听了都拍着大腿叹息。
  • “辞归未许留数日,陈列俎豆如宾筵”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴会时盛祭品、食物的器具,这里指宴席。
    • 句意:渔人告辞回去不被允许,被留下住了几天,桃源人摆开宴席招待他如同对待宾客。
  • “生逢乐土自可乐,山林朝市非相悬”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,代指尘世。
    • 句意:生在这乐土自然可以快乐,山林和尘世并没有太大的差距。
  • “明朝棹开落尘境,恍如梦破陵谷迁”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里指船;“陵谷迁”,比喻世事变迁。
    • 句意:第二天早上渔人划船离开进入尘世,仿佛一场梦醒来,世事已经变迁。
  • “渊明一记故实在,世俗竟作神仙传”:
    • 字词:“渊明一记”,指陶渊明的《桃花源记》。
    • 句意:陶渊明的《桃花源记》故事是真实存在的,世俗之人却把它当作神仙传说。
  • “裹粮问道不复往,大笑子骥真无缘”:
    • 字词:“子骥”,指《桃花源记》中欲寻访桃花源的南阳刘子骥。
    • 句意:那些带着粮食去寻访桃花源的人再也没去成,可笑刘子骥真是没有缘分。
  • “我今置酒嶂峰巅,醉袖起舞凌风烟”:
    • 字词:“嶂峰”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:我现在在像屏障一样的山峰顶上摆下酒宴,喝醉了挥舞衣袖在风烟中起舞。
  • “大还有诀谁所传,始自广成授黄髯”:
    • 字词:“大还”,道家的一种修炼境界;“广成”,广成子,古代传说中的仙人;“黄髯”,指黄帝。
    • 句意:大还之诀是谁传下来的呢,是从广成子传授给黄帝开始的。
  • “髯龙上征老聃出,谷神立说洪其源”:
    • 字词:“髯龙上征”,传说黄帝乘龙升天;“老聃”,指老子;“谷神”,《老子》中用语,代表道。
    • 句意:黄帝乘龙升天之后老子出现,老子以谷神立说使道家之源更加宏大。
  • “阴符黄庭龙虎经,伯阳契易诚多端”:
    • 字词:“《阴符》《黄庭》《龙虎经》”,都是道家经典;“伯阳契易”,指魏伯阳的《周易参同契》。
    • 句意:《阴符经》《黄庭经》《龙虎经》,魏伯阳的《周易参同契》等确实有很多内容。
  • “况复后学如牛毛,支分派别徒纷然”:
    • 字词:无。
    • 句意:何况后来学习的人多如牛毛,门派分支繁多,徒然混乱。
  • “先天一气谁真知,来如阳德升九渊”:
    • 字词:“先天一气”,道家概念;“阳德”,阳气。
    • 句意:谁真正了解先天一气呢,它就像阳气从深渊中升起。
  • “疾雷破山坤轴裂,政要主者定力坚”:
    • 字词:“坤轴”,地轴;“政要”,正需要。
    • 句意:像疾雷破山、地轴裂开一样,修炼正需要修炼者有坚定的定力。
  • “前弦之后后弦前,药物不可锱铢偏”:
    • 字词:“前弦、后弦”,农历每月初八、二十三前后;“锱铢”,古代重量单位,比喻极微小的数量。
    • 句意:在前弦之后后弦之前这个时机,药物的使用不能有丝毫偏差。
  • “黑白相寻秘融结,髣髴有象形质圆”:
    • 字词:“黑白”,道家炼丹术语;“融结”,融合凝结。
    • 句意:黑白相互追寻,神秘地融合凝结,仿佛有了圆形的形象质地。
  • “周天运火循屯蒙,非同坡老烧凡铅”:
    • 字词:“周天运火”,道家炼丹术语;“屯蒙”,《易经》中的卦名;“坡老”,指苏轼。
    • 句意:按照周天运火的方法遵循《屯》《蒙》两卦的原理,和苏轼烧普通铅不一样。
  • “无中生子夺造化,脱骨洗髓乘云𫐌”:
    • 字词:“云𫐌”,指仙人乘坐的车。
    • 句意:从无中生出丹药夺取造化之功,脱骨洗髓后乘坐仙人的车。
  • “鞭笞鸾凤隘八极,铜驼一笑三千年”:
    • 字词:“鞭笞鸾凤”,驱使鸾凤;“八极”,八方极远之地;“铜驼”,传说洛阳宫前有铜驼,朝代更迭时会看到世事变化。
    • 句意:驱使鸾凤遨游八方,像铜驼一样见证三千年的世事变迁。
  • “胡为知此不自炼,先儒尝戒偷生安”:
    • 字词:无。
    • 句意:为什么知道这些却不自己修炼呢,先儒曾经告诫不要偷生求安。
  • “人身生死犹昼夜,以道顺守全此天”:
    • 字词:“天”,天性。
    • 句意:人的生死就像昼夜交替一样,用道来顺应守护保全天性。
  • “何须行怪出世法,屏弃骨肉潜荒山”:
    • 字词:“行怪出世法”,怪异的出世修行方法。
    • 句意:何必采用怪异的出世修行方法,抛弃骨肉隐居荒山呢。
  • “君臣父子与夫妇,兄弟朋友纲常间”:
    • 字词:“纲常”,三纲五常,封建社会的伦理道德规范。
    • 句意:君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之间要遵循纲常伦理。
  • “圣人设教若大路,反趋旁径迷榛菅”:
    • 字词:“榛菅”,杂草丛生的地方。
    • 句意:圣人设立的教诲就像大路,人们却反而走小路迷失在杂草丛中。
  • “方壶员峤渺何许,徒令世俗滋欺瞒”:
    • 字词:“方壶、员峤”,传说中的仙山。
    • 句意:方壶、员峤仙山渺茫不知在哪里,只是让世俗之人滋生欺骗行为。
  • “房公便合扫尘壁,大书我诗为订顽”:
    • 字词:“房公”,可能是一位姓房的人;“订顽”,纠正愚顽。
    • 句意:房公就应该打扫干净墙壁,把我的诗写上去来纠正愚顽之人。

现代译文

在武陵郡西边有桃花源,那里山水环绕,与偏远蛮荒之地相连。秦朝人躲避秦朝暴政长久住在这里,在春风中种下千棵桃树。落花铺满地面,溪水的路仿佛被阻断,打鱼的人舍弃船进入了桃花源。祥瑞的光芒浮动,能看到房屋,桑树和竹子相互掩映着肥沃的田地。青色的山崖和古老的树木蕴含着远古气息,百姓和万物质朴天然,天理完备。男人耕种女人织布,没有租税的痛苦,鸡鸣狗叫之声在田间小道上传响。东家西家的人跑来互相询问,客人从哪里来,现在是什么年代了。渔人把当时的时事详细说了出来,说秦二世没守住江山,秦朝灭亡。人心归向汉朝,刘邦兴起,汉朝延续四百多年后被曹操窃取政权。到现在已经是晋朝了,你们还何必害怕死在长城边呢。哪里知道世事有很多兴衰变化,桃源人听了都拍着大腿叹息。渔人告辞回去不被允许,被留下住了几天,桃源人摆开宴席招待他如同对待宾客。生在这乐土自然可以快乐,山林和尘世并没有太大的差距。第二天早上渔人划船离开进入尘世,仿佛一场梦醒来,世事已经变迁。陶渊明的《桃花源记》故事是真实存在的,世俗之人却把它当作神仙传说。那些带着粮食去寻访桃花源的人再也没去成,可笑刘子骥真是没有缘分。

我现在在像屏障一样的山峰顶上摆下酒宴,喝醉了挥舞衣袖在风烟中起舞。大还之诀是谁传下来的呢,是从广成子传授给黄帝开始的。黄帝乘龙升天之后老子出现,老子以谷神立说使道家之源更加宏大。《阴符经》《黄庭经》《龙虎经》,魏伯阳的《周易参同契》等确实有很多内容。何况后来学习的人多如牛毛,门派分支繁多,徒然混乱。谁真正了解先天一气呢,它就像阳气从深渊中升起。像疾雷破山、地轴裂开一样,修炼正需要修炼者有坚定的定力。在前弦之后后弦之前这个时机,药物的使用不能有丝毫偏差。黑白相互追寻,神秘地融合凝结,仿佛有了圆形的形象质地。按照周天运火的方法遵循《屯》《蒙》两卦的原理,和苏轼烧普通铅不一样。从无中生出丹药夺取造化之功,脱骨洗髓后乘坐仙人的车。驱使鸾凤遨游八方,像铜驼一样见证三千年的世事变迁。为什么知道这些却不自己修炼呢,先儒曾经告诫不要偷生求安。人的生死就像昼夜交替一样,用道来顺应守护保全天性。何必采用怪异的出世修行方法,抛弃骨肉隐居荒山呢。君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之间要遵循纲常伦理。圣人设立的教诲就像大路,人们却反而走小路迷失在杂草丛中。方壶、员峤仙山渺茫不知在哪里,只是让世俗之人滋生欺骗行为。房公就应该打扫干净墙壁,把我的诗写上去来纠正愚顽之人。

创作背景

史尧弼生活在南宋时期,当时社会思想多元,道家思想仍有一定影响力,同时儒家的纲常伦理观念也深入人心。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,作者结合了陶渊明的《桃花源记》和道家丹经相关知识,可能是作者在对道家思想有所研究和思考后,有感于当时社会上一些人盲目追求出世修仙、违背人伦纲常的现象而创作,试图通过诗歌表达自己的观点和看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述桃花源的故事,如渔人进入桃花源、桃源人听闻外界世事等情节,使读者仿佛身临其境。后半部分则围绕道家丹经展开议论,阐述修炼理论和对出世修仙行为的批判,叙事为议论做铺垫,议论深化了诗歌的主题。
    • 用典丰富:诗中运用了大量的典故,如“秦人避秦”“子骥”“广成授黄髯”“髯龙上征”“坡老烧凡铅”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚,同时也表达了作者对历史和文化的尊重与传承。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。在描绘桃花源景象时,如“落红满地溪路断,鱼郎舍舟得洞天”“瑞光浮动见宫室,桑竹交映膏腴田”等诗句,生动地展现了桃花源的美景;在阐述道家理论时,使用了专业的道家术语,如“先天一气”“周天运火”等,体现了作者对道家思想的深入理解。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宁静、质朴、美好的桃花源意境,与外界的世事变迁形成鲜明对比,表达了作者对理想生活的向往。后半部分则通过对道家修炼和社会现象的议论,营造出一种理性、深沉的氛围,引发读者对人生、道德和社会的思考。整首诗意境丰富,既有对世外桃源的憧憬,又有对现实问题的批判。

常见问题

《留题丹经卷后》的作者和朝代是什么?

《留题丹经卷后》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。

《留题丹经卷后》主要写了什么?

这首诗结合桃花源故事与道家丹经相关内容展开。前半部分描述桃花源景象及桃源人听闻外界世事变迁的感慨,后半部分围绕道家丹经阐述修炼理论和看法,批判盲目追求出世修仙的行为,强调应遵循人伦纲常,以道顺守自然。

《留题丹经卷后》的创作背景是什么?

史尧弼生活在南宋时期,当时社会思想多元,道家思想仍有一定影响力,同时儒家的纲常伦理观念也深入人心。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,作者结合了陶渊明的《桃花源记》和道家丹经相关知识,可能是作者在对道家思想有所研究和思考后,有感于当时社会上一些人盲目追求出世修仙、违背人伦纲常的现象而创作,试图通过诗歌表达自己的观点和看法。

《留题丹经卷后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述桃花源的故事,如渔人进入桃花源、桃源人听闻外界世事等情节,使读者仿佛身临其境。后半部分则围绕道家丹经展开议论,阐述修炼理论和对出世修仙行为的批判,叙事为议论做铺垫,议论深化了诗歌的主题。 用典丰富 :诗中运用了大量的典故,如“秦人避秦”“子骥”“广成授黄髯”“髯龙上征”“坡老烧凡铅”等,这些典故的运用使诗歌...