这首诗主要记录了诗人春日傍晚在西湖游玩、饮酒后的经历与感受。先写以游湖排解旅愁,描绘西湖美景,接着写自己沉醉其中将湖比西子遭人嘲笑,归来入睡后梦中仍在西湖,被潮声惊醒也不起,表达了诗人对西湖的喜爱以及沉醉其中的惬意心境。
春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作
旅愁底物堪破除,闲出西湖弄妍靡。
苍山为鬓水为鉴,烟幕霓裳秀而绮。
兴酣剧饮醉如泥,妄意将湖比西子。
傍人见之为绝倒,谓我愚痴长康似。
归来寂历竟何得,只有熏熏黑甜美。
梦魂依旧过西湖,潮怒殷床惊不起。
苍山为鬓水为鉴,烟幕霓裳秀而绮。
兴酣剧饮醉如泥,妄意将湖比西子。
傍人见之为绝倒,谓我愚痴长康似。
归来寂历竟何得,只有熏熏黑甜美。
梦魂依旧过西湖,潮怒殷床惊不起。
简要说明
逐句注释
- “旅愁底物堪破除,闲出西湖弄妍靡”:
- 字词:“底物”,何物;“妍靡”,美丽、艳丽。
- 句意:什么东西能够破除我的旅愁呢,我闲来无事到西湖欣赏那美丽的风光。
- “苍山为鬓水为鉴,烟幕霓裳秀而绮”:
- 字词:“鉴”,镜子;“霓裳”,本指神仙的衣裳,这里形容烟雾缭绕的样子;“绮”,美丽、华丽。
- 句意:青山就像是美人的发髻,湖水如同镜子,烟雾像霓裳一样,景色秀丽而华丽。
- “兴酣剧饮醉如泥,妄意将湖比西子”:
- 字词:“兴酣”,兴致正浓;“妄意”,随意地、胡乱地想。
- 句意:兴致高涨时开怀畅饮,醉得一塌糊涂,我还随意地把西湖比作西施。
- “傍人见之为绝倒,谓我愚痴长康似”:
- 字词:“绝倒”,笑得前仰后合;“长康”,东晋画家顾恺之,字长康,为人痴黠各半,这里以顾恺之比自己。
- 句意:旁边的人看到我这样都笑得前仰后合,说我像顾恺之一样痴傻。
- “归来寂历竟何得,只有熏熏黑甜美”:
- 字词:“寂历”,寂静;“熏熏”,醉熏熏的样子;“黑甜”,酣睡。
- 句意:归来后四周寂静,我到底得到了什么呢,只有醉醺醺地酣睡一场。
- “梦魂依旧过西湖,潮怒殷床惊不起”:
- 字词:“殷床”,潮水声震动床铺;“殷”,震动。
- 句意:梦中我的魂魄依旧来到了西湖,潮水汹涌的声音震动着床铺也没能把我惊醒。
现代译文
什么能破除我旅途中的愁绪呢?
我闲暇时来到西湖欣赏那艳丽风光。
青山如美人的发髻,湖水似明亮镜子,
烟雾像霓裳般,景色秀丽又华丽。
我兴致高涨尽情畅饮,醉得一塌糊涂,
还胡乱地把西湖比作那绝世西施。
旁人见了笑得前仰后合,
说我像顾恺之一样痴傻无知。
归来后四周寂静,我究竟得到了啥?
只有醉醺醺地酣睡,感觉无比甜畅。
梦中我的魂魄依旧来到西湖身旁,
潮水怒吼震动床铺,我也懒得起床。
创作背景
史尧弼生活于南宋时期。他一生仕途坎坷,常漂泊在外,这首诗可能是他在旅途之中暂居杭州时所作。春日傍晚,他为排解旅愁来到西湖游玩,在游玩过程中的所见所感引发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“苍山为鬓水为鉴,烟幕霓裳秀而绮”,将青山比作美人的发髻,湖水比作镜子,烟雾比作霓裳,生动形象地描绘出西湖景色的秀丽与华丽;“妄意将湖比西子”则化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗句,进一步突出西湖的美。
- 虚实结合:前六句实写在西湖游玩、饮酒及旁人反应的情景,后两句虚写梦中依旧在西湖,被潮声惊醒也不起,虚实结合,既展现了现实中的西湖之美,又表达了诗人对西湖的留恋之情。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“醉如泥”“绝倒”“愚痴”等词语的使用,使诗歌具有口语化的特点,读起来亲切生动。同时,诗句中也不乏优美的描写,如对西湖景色的描绘,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、沉醉的意境。诗人从排解旅愁游湖开始,描绘西湖美景,到醉酒后遭人嘲笑,再到归来酣睡、梦中游湖,将自己的情感融入到整个过程中,让读者感受到他对西湖的喜爱以及沉醉其中的惬意心境,仿佛身临其境。
常见问题
《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作》的作者和朝代是什么?
《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作》的作者是史尧弼,页面按宋作品展示。
《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人春日傍晚在西湖游玩、饮酒后的经历与感受。先写以游湖排解旅愁,描绘西湖美景,接着写自己沉醉其中将湖比西子遭人嘲笑,归来入睡后梦中仍在西湖,被潮声惊醒也不起,表达了诗人对西湖的喜爱以及沉醉其中的惬意心境。
《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作》的创作背景是什么?
史尧弼生活于南宋时期。他一生仕途坎坷,常漂泊在外,这首诗可能是他在旅途之中暂居杭州时所作。春日傍晚,他为排解旅愁来到西湖游玩,在游玩过程中的所见所感引发了他的创作灵感,从而写下了这首诗。
《春晚饮西湖上归借榻吴山睡起偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“苍山为鬓水为鉴,烟幕霓裳秀而绮”,将青山比作美人的发髻,湖水比作镜子,烟雾比作霓裳,生动形象地描绘出西湖景色的秀丽与华丽;“妄意将湖比西子”则化用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的诗句,进一步突出西湖的美。 虚实结合 :前六句实写在西湖游玩、饮酒及旁人反应的情景,后两句虚写梦中依旧在西湖,被潮声惊醒也不起,...