塞下曲送王山人

· 胡应麟

平沙一望陇云开,玉笛飞声夜转哀。
万里朔风吹不断,梅花齐落李陵台。

简要说明

这首明代边塞送别诗,以苍茫塞景为底色,借玉笛哀声、落梅幻境与李陵台古迹,抒发送别王山人的苍凉怅惘,兼具边塞雄浑之境与送别感伤之情。

逐句注释

  1. 平沙一望陇云开平沙指平坦开阔的边塞沙地;陇云即陇山一带的云气,代指边塞云天;开指云气舒展消散。句意:放眼望去,边塞平沙万里,陇上云气缓缓舒展。
  2. 玉笛飞声夜转哀玉笛为对笛子的美称;飞声指笛声悠扬远传;夜转哀谓夜色中笛声愈显凄哀。句意:夜色里玉笛的乐声飘飞远传,愈发显得凄哀婉转。
  3. 万里朔风吹不断朔风指边塞的凛冽北风;吹不断形容风声、笛声连绵不绝,不为朔风所阻。句意:万里边塞的朔风呼啸不止,却吹不散这哀婉的声息。
  4. 梅花齐落李陵台:此处梅花双关,既指古笛曲《梅花落》,又以落梅之状摹写笛声的凄清质感;李陵台为汉代降将李陵所筑的边塞高台,是边塞苍凉古迹的代表。句意:哀婉的笛声仿佛催得漫天梅花齐齐飘落,纷纷落在李陵台边。

现代译文

放眼边塞平沙万里,陇头云气渐舒卷。
夜风中玉笛飞声,凄哀婉转绕边关。
万里朔风呼啸不休,吹不散这声声哀怨。
笛音化作漫天梅瓣,齐落李陵台前。

创作背景

胡应麟为明代中后期著名文学家,喜遍历南北,曾亲历西北边塞。此诗为其在边塞送别友人王山人(古代对隐居高士的称呼)所作,借塞上苍凉风物抒发送别惆怅,同时融入边塞历史的沧桑感,兼具个人情谊与时代边塞风物特色。

艺术赏析

  1. 意象营造:选取平沙陇云朔风李陵台等典型边塞意象,勾勒出雄浑苍凉的塞上夜景,奠定全诗悲凉沉郁的基调。
  2. 双关与通感:“梅花”一语双关,既关联笛曲《梅花落》,又将听觉的笛声转化为视觉的落梅,以有形之景摹无形之声,使抽象的哀婉笛声变得具象可感,强化了凄清氛围。
  3. 借典抒情:以李陵台的历史典故,将个人送别之情与边塞的沧桑往事融为一体,既增添了作品的历史厚重感,又暗含对戍边往事的追怀,拓宽了情感维度。
  4. 格律结构:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(开、哀、台)和谐自然;前两句写景起兴,后两句由声及情,层层递进,从边塞实景到笛音幻境,再到历史古迹,意境层层深化,兼具雄浑开阔与感伤细腻的双重美感。

常见问题

《塞下曲送王山人》的作者和朝代是什么?

《塞下曲送王山人》的作者是胡应麟,页面按明作品展示。

《塞下曲送王山人》主要写了什么?

这首明代边塞送别诗,以苍茫塞景为底色,借玉笛哀声、落梅幻境与李陵台古迹,抒发送别王山人的苍凉怅惘,兼具边塞雄浑之境与送别感伤之情。

《塞下曲送王山人》的创作背景是什么?

胡应麟为明代中后期著名文学家,喜遍历南北,曾亲历西北边塞。此诗为其在边塞送别友人王山人(古代对隐居高士的称呼)所作,借塞上苍凉风物抒发送别惆怅,同时融入边塞历史的沧桑感,兼具个人情谊与时代边塞风物特色。

《塞下曲送王山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :选取 平沙 、 陇云 、 朔风 、 李陵台 等典型边塞意象,勾勒出雄浑苍凉的塞上夜景,奠定全诗悲凉沉郁的基调。 2. 双关与通感 :“梅花”一语双关,既关联笛曲《梅花落》,又将听觉的笛声转化为视觉的落梅,以有形之景摹无形之声,使抽象的哀婉笛声变得具象可感,强化了凄清氛围。 3. 借典抒情 :以 李陵台 的历史典故,将个人送别之情与边塞的沧桑...