和铁厓西湖竹枝

· 陈褧

茜红裙子柳黄衣,花间采莲人不知。
唱歌荡桨过湖去,荷叶荷花风乱吹。

简要说明

本作为明代诗人陈褧和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的和诗,以白描手法勾勒西湖夏日采莲女子的灵动场景,语言清新质朴,充满江南水乡的日常意趣,尽显民间乐府的鲜活美感。

逐句注释

  1. 茜红裙子柳黄衣茜红指茜草提炼的深红色,形容衣裙色泽鲜亮;柳黄指杨柳新芽的嫩黄色,状写衣衫色调。此句以鲜明的色彩搭配,勾勒出采莲女子的鲜明形象。
  2. 花间采莲人不知花间指荷花丛间;人不知意为采莲女隐于荷丛之中,过往行人难以察觉,暗写其身姿灵动、藏身于花叶之间的娇俏情态。
  3. 唱歌荡桨过湖去唱歌指采莲女随口哼唱采莲曲调;荡桨即划动船桨。此句写女子驾船穿行湖面的动态场景。
  4. 荷叶荷花风乱吹风乱吹指湖上风势不定,将荷叶荷花吹得摇曳错落,以景物的动态烘托出画面的鲜活氛围。

现代译文

身着茜红长裙、柳黄短衫的采莲女,隐在荷花丛中,过往行人竟未察觉。她唱着小曲划动船桨,驾船掠过湖面,满湖的荷叶荷花,被风卷得摇曳纷乱。

创作背景

竹枝词本为巴蜀民间曲调,经文人改造后成为吟咏风土、抒情言志的诗体。元末明初诗人杨维桢(号铁厓)创作《西湖竹枝词》多首,风靡江浙一带,和者甚众。陈褧此作为和杨铁厓之作,以西湖夏日采莲的日常场景为题材,传递出江南水乡的生机与质朴的生活气息。

艺术赏析

  1. 体裁特色:采用竹枝词体式,格律宽松自由,不要求严格的平仄与对仗,语言浅白质朴,贴合民间乐府的民歌风味,摒弃了刻意雕琢的文人习气。
  2. 色彩与意象营造:首句以“茜红”与“柳黄”的鲜明色彩对比,瞬间勾勒出采莲女子的鲜活形象,视觉层次分明,画面感极强。
  3. 动静结合的笔法:“花间采莲人不知”以静态的“藏”铺垫,后两句“唱歌荡桨”以动态的“行”展开,末句“风乱吹”以景物动态收束,将人物、声音、风物融为一体,营造出悠然灵动的夏日水乡意境。
  4. 情感表达:全诗以白描手法着笔,不着痕迹地展现了采莲女自在洒脱的情态,无刻意抒情却意蕴悠长,尽显江南日常的质朴美感与生机活力。

常见问题

《和铁厓西湖竹枝》的作者和朝代是什么?

《和铁厓西湖竹枝》的作者是陈褧,页面按明作品展示。

《和铁厓西湖竹枝》主要写了什么?

本作为明代诗人陈褧和杨维桢(号铁厓)《西湖竹枝词》的和诗,以白描手法勾勒西湖夏日采莲女子的灵动场景,语言清新质朴,充满江南水乡的日常意趣,尽显民间乐府的鲜活美感。

《和铁厓西湖竹枝》的创作背景是什么?

竹枝词本为巴蜀民间曲调,经文人改造后成为吟咏风土、抒情言志的诗体。元末明初诗人杨维桢(号铁厓)创作《西湖竹枝词》多首,风靡江浙一带,和者甚众。陈褧此作为和杨铁厓之作,以西湖夏日采莲的日常场景为题材,传递出江南水乡的生机与质朴的生活气息。

《和铁厓西湖竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :采用竹枝词体式,格律宽松自由,不要求严格的平仄与对仗,语言浅白质朴,贴合民间乐府的民歌风味,摒弃了刻意雕琢的文人习气。 2. 色彩与意象营造 :首句以“茜红”与“柳黄”的鲜明色彩对比,瞬间勾勒出采莲女子的鲜活形象,视觉层次分明,画面感极强。 3. 动静结合的笔法 :“花间采莲人不知”以静态的“藏”铺垫,后两句“唱歌荡桨”以动态的“行”展开,...