这首明代宫词以深宫宫女的视角展开,先描摹暮春后宫的寂寥景致,又一反传统宫词“盼幸争宠”的固定基调,抒发了宫女不愿因美色承恩、渴望君王恩宠稀少、远离宫廷倾轧的平淡心境。
宫词
自卷珠帘放燕归,六宫春尽乱红飞。
从来艳色多倾国,愿得君王宠幸稀。
从来艳色多倾国,愿得君王宠幸稀。
简要说明
逐句注释
- 自卷珠帘放燕归:自,径自、自行;卷珠帘,卷起宫中的珠帘,为宫女日常动作;放燕归,目送春燕飞回檐下,暗合暮春时节燕归的物候特征。
- 六宫春尽乱红飞:六宫,古代泛指后宫嫔妃居所,此处代指整个宫廷;春尽,春天将尽;乱红飞,落花纷飞的暮春景象,“乱红”代指落花,暗含红颜易逝的感伤。
- 从来艳色多倾国:从来,自古以来;艳色,指女子艳丽的容貌与姿色;倾国,化用汉代李延年《佳人曲》“一顾倾人城,再顾倾人国”之典,指美貌足以让君王倾心,暗指后宫因美色引发的恩宠乱象。
- 愿得君王宠幸稀:愿得,只希望;宠幸稀,指获得君王的恩宠稀少,表达了宫女对深宫恩宠与倾轧的厌倦,渴望过上平淡安稳的生活。
现代译文
我径自卷起宫室的珠帘,目送春燕飞回檐下;后宫之中春天已然落幕,遍地落花随风纷飞。自古以来容貌艳丽的女子多能倾动君王,只愿君王对我的恩宠能稀少一些。
创作背景
陆昂为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以宫廷题材为主。这首《宫词》未明确记载具体创作时间,学界一般认为其为借宫女口吻创作的宫怨诗变体,打破了传统宫词的固有范式,以反向立意传递出深宫女子对平淡生活的向往,暗含对宫廷倾轧的规避心理。
艺术赏析
- 立意新颖,反拨传统:传统宫词多聚焦宫女盼承恩、争宠遇或失宠之悲,此诗却以“愿得君王宠幸稀”为核心,反向抒发宫女对恩宠的疏离感,凸显其不愿卷入后宫倾轧、渴望自守平淡的心境,极具独创性。
- 情景交融,意象烘托:前两句以“卷珠帘”“放燕归”“乱红飞”的暮春景致,烘托出宫女孤寂落寞的心境,“乱红飞”既写暮春落花之景,也暗喻红颜易老、韶华逝去的感伤,为后文抒情铺垫氛围。
- 用典自然,意蕴深厚:第三句化用“倾国”典故,既点出宫女自身的姿色,也暗指后宫因美色引发的恩宠风波,以极简笔墨拓展了诗句的历史与文化内涵。
- 格律合规,语言浅近:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(平水韵微韵),平仄合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将宫女复杂的心理活动表达得细腻真切。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是陆昂,页面按明作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首明代宫词以深宫宫女的视角展开,先描摹暮春后宫的寂寥景致,又一反传统宫词“盼幸争宠”的固定基调,抒发了宫女不愿因美色承恩、渴望君王恩宠稀少、远离宫廷倾轧的平淡心境。
《宫词》的创作背景是什么?
陆昂为明代诗人,生平史料记载较少,其诗作多以宫廷题材为主。这首《宫词》未明确记载具体创作时间,学界一般认为其为借宫女口吻创作的宫怨诗变体,打破了传统宫词的固有范式,以反向立意传递出深宫女子对平淡生活的向往,暗含对宫廷倾轧的规避心理。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,反拨传统 :传统宫词多聚焦宫女盼承恩、争宠遇或失宠之悲,此诗却以“愿得君王宠幸稀”为核心,反向抒发宫女对恩宠的疏离感,凸显其不愿卷入后宫倾轧、渴望自守平淡的心境,极具独创性。 2. 情景交融,意象烘托 :前两句以“卷珠帘”“放燕归”“乱红飞”的暮春景致,烘托出宫女孤寂落寞的心境,“乱红飞”既写暮春落花之景,也暗喻红颜易老、韶华逝去的感伤,为后...